Sta znaci na Engleskom BIOAKTIVNIH SPOJEVA - prevod na Енглеском

• bioactive compounds

Примери коришћења Bioaktivnih spojeva на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mikrovalna ekstrakcija bioaktivnih spojeva.
Microwave extraction of bioactive compounds.

Intenzivni Ultrazvučni valovi ometaju stanice, povećati prijenos mase i promovirati time oslobađanje bioaktivnih spojeva.
Intense ultrasonic waves disrupt cells, increase mass transfer and promote thereby the release of bioactive compounds.

Tema: Obogaćeni proizvodi iz žitarica kao izvor bioaktivnih spojeva i njihova prihvatljivost kod potrošača.
Thesis: Enriched cereal products as a source of bioactive compounds and their consumer acceptability.

Objasniti utjecaj različitih procesa prerade na stabilnost i promjene bioaktivnih spojeva.
Explain the impact of different processing conditions on the stability and changes of bioactive compounds.

Objasniti utjecaj molekulskih svojstava bioaktivnih spojeva na njihovu biodostupnost i bioraspoloživost.
Explain the influence of molecular properties of bioactive compounds on their bioavailability.

Ciljani ekstrakti uključuju lipide/ masne kiseline, proteini, vitamini, polifenoli i drugih bioaktivnih spojeva.
Targeted extracts include lipids/ fatty acids, proteins, vitamins, polyphenols and other bioactive compounds.

Sustavi otapala Za ekstrakciju bioaktivnih spojeva iz biljnog materijala različitih sustava otapala su dostupni.
For the extraction of bioactive compounds from vegetal material various solvent systems are available.

Blagost procesa ekstrakcije je važna kako bi se izbjegla degradacija bioaktivnih spojeva.
The mildness of the extraction process is important to avoid the degradation of the bioactive compounds.

Broj, koncentracija i raznolikost bioaktivnih spojeva su odgovorni za ljekovita svojstva botaničkog ekstrakta.
The number, concentration and variety of bioactive compounds are responsible for the medicinal properties of a botanical extract.

Ovaj video pokazuje Hielscher UP200St ultrasonicator tijekom ekstrakcije bioaktivnih spojeva iz biljnog materijala.
This video shows the Hielscher UP200St ultrasonicator during the extraction of bioactive compounds from plant material.

Poremećaj stanica i oslobađanje bioaktivnih spojeva(= ekstrakcija) je mehanički efekt, koji je vrlo učinkovit i učinkovit.
The cell disruption and release of bioactive compounds(= extraction) is a mechanical effect, which is very effective and efficient.

Dobro smo upoznati s činjenicom da je prošlo vrijeme racemata kod priprave novih lijekova i drugih bioaktivnih spojeva.
We are well aware of the fact that the age of racemate in design of new drugs and other bioactive compounds is behind us.

Sonication može otpustiti potpunu količinu bioaktivnih spojeva, što čini ultrazvučnu tehniku vrlo učinkovit.
Sonication can release the complete amount of the bioactive compounds, which makes the ultrasonic technique highly efficient.

Kritična ekstrakcija vode je ekološki-friendly alternativa, koja je spora i oslobađa samo mali dio bioaktivnih spojeva.
Critical water extraction is an environmental-friendly alternative, which is slow and releases only a small fraction of the bioactive compounds.

Ultrazvučna ekstrakcija je vrlo učinkovit ispuštanje punog spektra bioaktivnih spojeva unutar vrlo kratkog vremena ekstrakcije u usporedbi s tradicionalnim tehnikama ekstrakcije.
Ultrasonic extraction is highly efficient releasing the full spectrum of bioactive compounds within a very short extraction time in comparison to traditional extraction techniques.

Ultrazvučni homogenizatori su dostupni za uzorak priprema sitnih volumena(0, 1mL) do vrlo velikih volumena za industrijske procese(npr ekstrakcija bioaktivnih spojeva za proizvodnju dodatak).
Ultrasonic homogenizers are available for sample preparation of tiny volumes(0,1mL) up to very large volumes for industrial processes(e.g. extraction of bioactive compounds for supplement manufacturing).

Ima puno hranjivih tvari i bioaktivnih spojeva koji imaju veliki utjecaj na tijelo i mozak(poboljšava rad probavnog sustava, smanjenje mučnine i pomaže u borbi protiv gripe i prehlade).
It has a lot of nutrients and bioactive compounds that have powerful benefits for body and brain(it has been used to help digestion, reduce nausea and help fight flu and common cold).

Nanoliposomi su vrlo učinkoviti nositelji lijekova koji se koriste za poboljšanje bioraspoloživosti bioaktivnih spojeva kao što su omega-2 masne kiseline, vitamini, i druge tvari.
Nanoliposomes are highly effective drug carriers used to enhance the bioavailability of bioactive compounds such as omega-2 fatty acids, vitamins, and other substances.

Hielscher Ultrasonics' sustavi su naširoko koristi u farmaceutskoj i dodatak proizvodnje formulirati visokokvalitetne liposome opterećene vitaminima, antioksidansi, peptidi, polifenoli i drugih bioaktivnih spojeva.
Hielscher Ultrasonics' systems are widely used in the pharmaceutical and supplement production to formulate high-quality liposomes loaded with vitamins, antioxidants, peptides, polyphenols and other bioactive compounds.

Ultrasonication je dobro uspostavljen za potrebe stanica poremećaja, Liza i izolacija bioaktivnih spojeva auch kao lipidi, antioksidansi, polifenoli i prirodnih pigmenata.
Ultrasonication is well established for the purpose of cell disruption, lysis and isolation of bioactive compounds auch as lipids, antioxidants, polyphenols and natural pigments.

Pronalaženje tehnološkog rješenja izolacije bioaktivnih spojeva iz komine grožđa te prerada organskog otpada od proizvodnje vina s krajnjim ciljem smanjenja štetnih utjecaja na okoliš bili su glavni ciljevi ovog projekta.
Finding the technological solution to isolate bioactive compounds from grape husk and processing of organic waste of wine production with the end goal to reduce negative effects to the environment, were the key aims of this project.

U organizaciji Prehrambeno- biotehnološkog fakulteta održat će se druga stručna radionica projekta„Primjena inovativnih tehnologija u izolaciji bioaktivnih spojeva iz organskog otpada u proizvodnji vina“ u petak 20.11.
In May 2015 the first workshop of the project„ The application of innovative technologies in bioactive compounds isolation from organic waste in the wine production“ will be held in Poreč.

Na ovom projektu će koordinirati će aktivnostima vezanim uz provođenje ekstrakcije bioaktivnih spojeva iz OOPV primjenom klasičnih metoda ekstrakcije te aktivnostima vezanim uz ispitivanje ponašanja tekućih i suhih ekstrakata u realnim i/ili modelnim sustavima.
On this project she will coordinate the activities connected to the bioactive compounds extraction form OWWP using the classical extraction methods and also the activities conneted to the behaviour of the obtained liquid and dry extracts in real and model systems.

U kašu od lišća, pupoljci, cvijeće, stabljike i drugih biljnih dijelova, biljne stanice su poremećeni ultrazvučnim sile smicanja i bioaktivnih spojeva kao što su kanabidiol(CBD) i Tetrahidrokanabinol(THC) su pušteni.
In a slurry of leaves, buds, flowers, stems and other plant parts, the vegetable cell are disrupted by ultrasonic shear forces and the bioactive compounds such as cannabidiol(CBD) and tetrahydrocannabinol(THC) are released.

Hielscher Ultrasonics'sustavi su naširoko koristi u farmaceutskoj i dodatak proizvodnje formulirati visokokvalitetne čvrste lipidne nanočestice i liposomi opterećeni farmaceutskim tvarima, vitaminima, antioksidansi, peptidi i drugih bioaktivnih spojeva.
Hielscher Ultrasonics' systems are widely used in the pharmaceutical and supplement production to formulate high-quality solid lipid nanoparticles and liposomes loaded with pharmaceutical substances, vitamins, antioxidants, peptides and other bioactive compounds.

Primjena moćnih ultrazvučnih valova na tekuće prehrambene proizvode se koristi za homogeniziranje i raspršiti ih ravnomjerno, ekstrakt aromatičnih i bioaktivnih spojeva(npr aroma, vitamini, prirodne boje) i za poboljšanje mikrobiološke stabilnosti.
The application of powerful ultrasound waves to liquid food products is used to homogenise and disperse them evenly, to extract aromatic and bioactive compounds(e.g. flavours, vitamins, natural colorants) and to improve microbial stability.

Zbog ultrazvučnog kavitacije efekte, bioaktivnih spojeva su homogeno dispergirana u matrici ulja, što poboljšava stopu apsorpcije i bioraspoloživost zdravlja-promicanje spojeva u ljudskom tijelu značajno jer ulje topizizira lipofilne bioaktivne smjese.
Due to the ultrasonic cavitation effects, the bioactive compounds are homogeneously dispersed into the oil matrix, which enhances the absorption rate and bioavailability of the health-promoting compounds in the human body significantly since the oil solubilizes the lipophilic bioactive compound..

Hielscher Ultrasonics'sustavi su pouzdani uređaji koji se koriste u farmaceutskoj i dodatak proizvodnje formulirati visokokvalitetne liposome s antioksidansima, polifenoli, masne kiseline, vitamini, peptidi, i drugih bioaktivnih spojeva.
Hielscher Ultrasonics' systems are reliable devices used in the pharmaceutical and supplement production to formulate high-quality liposomes loaded with antioxidants, polyphenols, fatty acids, vitamins, peptides, and other bioactive compounds.

Cilj projekta Razvijanje i primjena konvencionalnih te novih tehnologija ekstrakcije i izolacije bioaktivnih spojeva iz organskog otpada od proizvodnje vina te njihove potencijalne primjene kao sirovina ili poluproizvoda u daljnjoj preradi.
Project Goal Development and application of conventional and new technologies for the extraction and isolation of bioactive compounds from the organic waste from wine production as well as their potential application as raw material or semifinished product in further processing.

Hielscher Ultrasonics'sustavi su pouzdani strojevi koji se koriste u farmaceutskoj i dodatak proizvodnje formulirati visokokvalitetne liposome s masnim kiselinama, vitaminima, antioksidansi, peptidi, polifenoli i drugih bioaktivnih spojeva.
Hielscher Ultrasonics' systems are reliable machines used in the pharmaceutical and supplement production to formulate high-quality liposomes loaded with fatty acids, vitamins, antioxidants, peptides, polyphenols and other bioactive compounds.