Sta znaci na Engleskom BIOGRAFSKI FILM - prevod na Енглеском

• biographical film
• biopic
• biographical movie

Примери коришћења Biografski film на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam biografski film o Joseu, Repulsion.
I got Jose's biopic, Repulsion.

Nakon uspjeha Odiseje, Kubrick je planirao veliki biografski film o Napoleonu Bonaparteu.
After the success of 2001, Kubrick planned a large-scale biographical film about Napoleon Bonaparte.

Neki biografski filmovi namjerno izvrću činjenice.
Some biopics purposely stretch the truth.

Festivali pod reflektorom Dokumentaristi André i Rémy pronašli su idealnog protagonista za svoj novi biografski film.
Documentarists André and Rémy have found the ideal protagonist for their new biopic.

Viva Zapata! je biografski film Elia Kazana iz 1952.
Viva Zapata! is a 1952 biographical film directed by Elia Kazan and starring Marlon Brando.

Biografski film- ili skraćeno biopic- je film koji dramatizira život stvarne osobe ili ljudi.
A biographical film, or biopic(/ˈbaɪoʊpɪk/; abbreviation for biographical motion picture), is a film that dramatizes the life of a non-fictional or historically-based person or people.

Saint Vincent producirala je biografski film o Holmesovom životu- Exhausted.
St. Vincent produced the ersatz biographical film of Holmes' life, Exhausted 1981.

Ovaj biografski film govori o prvom čovjeku u svemiru, njegovom djetinjstvu, odnosima s ljudima i borbom da bude zapamćen kao najbolji sovjetski kozmonaut.
This biopic tells the story of the first man in space, his childhood, relationships, and struggle to be remembered as the best Soviet cosmonaut.

Nakon toga je 1974. režirao Lenny, biografski film o samodestruktivnom komičaru Lennyju Bruceu.
In 1974 Fosse directed Lenny, a biographical movie about comic Lenny Bruce.

Capote je biografski film iz 2005. godine o američkom književniku Trumanu Capoteu koji prati događaje tijekom nastanka Capoteove dokumentarne knjige Hladnokrvno ubojstvo.
Capote is a 2005 biographical film about Truman Capote, following the events during the writing of Capote's non-fiction book In Cold Blood.

I erotski naboj je prva u nizu stvari koje Sylvia, biografski film o Silviji Plat(1932-'63), dočarava na pravi način.
And an erotic charge is one of the first things that Sylvia, a biopic about Sylvia Plath(1932-'63), gets right.

Posebno ga zanimaju biografski filmovi- utjecaj političkih i društvenih okolnosti na život pojedinca, koje oprema pomno istraženim slikovnim dokumentarnim arhivskim materijalom.
He is particularly interested in biographical films- the influence of political and social situation on the life of the individual, which he furnishes with carefully explored pictorial documentary archive material.

Volim te", romantična komedija«Što je muškarac»,«Malefisenta», drama„Prije, ste došli","Love and Other Drugs" i«A Ujedinjeno Kraljevstvo», biografski film„Moj tjedan s Marilyn” i romantika„SMS za vas”.
I love you", romantic comedy«What a Man»,«Malefisenta», drama"Before, you came","Love and Other Drugs" and«A United Kingdom», biographical film"My Week With Marilyn" and romance"SMS for you.

Erin Brockovich je američki biografski film iz 2000. godine kojeg je režirao Steven Soderbergh.
Erin Brockovich is a 2000 American biographical film directed by Steven Soderbergh and written by Susannah Grant.

Dva popratna programa bila su posvećena prerano preminulom pulskom umjetniku Predragu Spasojeviću, te je tijekom Sajma u Kinu Valli prikazan biografski film o njemu pod nazivom Mapa puna snova u režiji Danila Lole Ilića.
The two accompanying programmes were dedicated to the prematurely deceased Pula artist Predrag Spasojević- a biographical movie on him was shown in Kino Valli during the Fair.

Onda je htio snimati biografski film sa mnom, jer je obitelj Bristow udarila zabranu. ali od toga nije bilo ništa.
Then he wanted to do a biopic with me in it, cos the Bristow family went full cease and desist. but, I mean, it never came to nothing.

Godine Sorkin je pisao scenarij o televizijskom pioniru Philu Farnsworthu, priču s kojom se upoznao još ranih 90-tih kad mu je producent Fred Zollo došao s idejom o adaptaciji memoara Elme Farnsworth u biografski film.
In 2003, Sorkin was writing a screenplay on spec about the story of inventor and television pioneer Philo Farnsworth, a topic he had first become familiar with back in the early 1990s when producer Fred Zollo approached him with the idea of adapting a memoir by Elma Farnsworth into a biopic.

Bill Condon je 2004. režirao biografski film Kinsey s Liamom Neesonom u glavnoj ulozi Kinseya i Laurom Linney kao njegovom suprugom.
The 2004 biographical film Kinsey, written and directed by Bill Condon, stars Liam Neeson as the scientist and Laura Linney as his wife.

Bilo je neizbježno da baš Minnelli, koji toliko obraća pažnju na boje, bude privučen da napravi Lust For Life(1956), biografski film o Vincent Van Goghu, u kojem su slike izvrsno ponovo napravljene, a fizička sličnost Kirka Douglasa sa slikarem je halucinantna.
Homage It was inevitable that the colour-conscious Minnelli would be drawn to make Lust For Life(1956), the Vincent Van Gogh biopic in which the paintings are exceptionally recreated and the physical resemblance of Kirk Douglas to the painter is hallucinatory.

Prekretnicu u Hoffmanovoj karijeri označio je biografski film Capote iz 2005. godine čija se radnja vrti oko iskustava autora Trumana Capotea tijekom pisanja njegovog iznimno uspješnog kriminalističkog romana Hladnokrvno ubojstvo iz 1966. godine temeljenog na istinitom događaju.
A turning point in Hoffman's career came with the biographical film Capote(2005), which dramatized Truman Capote's experience of writing his true crime novel In Cold Blood 1966.

Pfefferberg je još 1963. godine pokušao producirati biografski film o Oskaru Schindleru s kompanijom MGM kojeg bi napisao Howard Koch, ali su pregovori propali.
Pfefferberg attempted to produce a biopic of Oskar Schindler with MGM in 1963, with Howard Koch writing, but the deal fell through.

Zane htjela prava na svoj životnoj priči… El Oso biografskom filmu.
Zane wanted the rights to your life story… the El Oso biopic.

Nudeći vam svoju veliku pauzu usmjeravanje El Oso biografskom filmu?
By offering you your big break directing the El Oso biopic?

Drugog svjetskog rata biografskom filmu.
World War II biopic.

Dobila je ulogu Patsy Cline u novom raskošnom holivudskom biografskom filmu.
Juliette Barnes has been cast in the role of Patsy Cline in a splashy new Hollywood biopic.

Osim toga, namjeravala je nastupiti u biografskom filmu o Jean Harlow.
She plans to star in a biopic about Jean Harlow.

Jennifer Lawrence timova ponovo sa David O Russell[ovaj] off-dobra kondicija strip biografskom filmu….
Jennifer Lawrence teams up again with David O Russell for[this] off-kilter comic biopic….

Znači, neće biti biografskog filma o nama?
So there's not gonna be a biopic movie for us?

Najpoznatiji je po ulozi Bruce Leeja u biografskom filmu Zmaj: Priča o Bruce Leeju iz 1993.
He played his first leading role portraying Bruce Lee in the biopic Dragon: The Bruce Lee Story in 1993.

U travnju glumac John Boyega započeo je pregovarati u vezi uloge nakon što je otpao iz biografskog filma o Jesseju Owensu.
In April, John Boyega began talks after dropping out of a Jesse Owens biopic.