Sta znaci na Engleskom BITI KATALIZATOR - prevod na Енглеском

• be a catalyst

Примери коришћења Biti katalizator на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dakle, u mojoj je prirodi biti katalizator?
So, my true nature is to be a catalyst?

CREDITS može biti katalizator koji će odvesti blockchain.
CREDITS can be the catalyst that takes blockchain.

To znači da 5% povećanja Raja-Tame može biti katalizator za ovaj fenomen.
This means that just a 5% increase in Raja-Tama can be a catalyst for such a phenomenon.

Ovo može biti katalizator koji će potpaliti revoluciju.
This could be the catalyst that sparks the revolution.

Ispravna prehrana i redovito vježbanje će svakako biti katalizator za mršavljenje ciljeva.
Correct diet regimen and also normal workout would be a catalyst for your weight loss targets.

Ona je mogla biti katalizator za dobivanje ga ukloniti iz njegove kuće.
She could have been the catalyst for getting him removed from his home.

Ispravna prehrana i redovito vježbanje će svakako biti katalizator za mršavljenje ciljeva.
Appropriate diet regimen and routine workout would be a catalyst for your weight management targets.

Često može biti katalizator za psihijatrijske poremećaje. Gubitak roditelja za samoubojstvo u ranoj dobi.
Can often be a catalyst for psychiatric disorders. Losing a parent to suicide at an early age.

Ispravna prehrana i redovito vježbanje će svakako biti katalizator za mršavljenje ciljeva.
Correct diet regimen and also routine exercise would be a catalyst for your weight reduction targets.

Budući da službena razvojna pomoć može biti katalizator u privlačenju privatnih ulaganja te se u tom kontekstu treba napomenuti važnost inovativnih financijskih instrumenata;
Whereas ODA can be a catalyst to attract private investment and the relevance of innovative financial instruments in this context should be noted;

Ispravna prehrana i redovito vježbanje će svakako biti katalizator za mršavljenje ciljeva.
Appropriate diet plan and routine exercise would certainly be a catalyst for your weight-loss targets.

Produbljavajuća noćna mora ovih vremena će biti katalizator vašeg buđenja i jednom kad se uzdignete iz otrovnog plašta vaše trenutne realnosti moći ćete, tako reći, namirisati čudesnu svjesnost nebeskih ruža.
The deepening nightmare of these times is to be the catalyst for your awakening, and once you emerge from the toxic pall of your present reality, you will be able, so to speak, to smell the wondrous consciousness of Heaven's rose.

Vaša spremnost da odgovarate na pitanja, pružate povratnu informaciju i potičete kreativno izražavanje mogu biti katalizator novih ideja.
Your willingness to answer questions, provide feedback and encourage creative expression can be a catalyst for new ideas.

Može li muzej biti katalizator u zajednici?
Can a museum be a catalyst in a community?

Nesmetano pokretanje svih programa u okviru višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.- 2020., pri čemu će proračun EU-a biti katalizator ulaganja, rasta i reformi;
Ensuring a smooth start for all MFF programmes for the period 2014-2020, the EU budget being a catalyst for investment, growth and reform;

Ova će tragedija biti katalizator za dobro. Za promjenu.
This tragedy will be a catalyst for good, for change.

Ramón Luis Valcárcel, slaže se s Europskim vijećem da"europski proračun morati biti katalizator rasta i zapošljavanja diljem Europe.".
Ramón Luis Valcárcel, agrees with the European Council that"the European budget must be a catalyst for growth and jobs across Europe.".

Ova bi narudžba mogla biti katalizator koji smanjuje vremensko razdoblje.
This order could be a catalyst that reduces that timescale.”.

Bilo to munje na Saturnu, Burna atmosfera Jupitera, ili mjehura temperature na Ozirisa, Velika, nasilna, i smrtonosna megaoluja također može biti katalizator za život.
Whether it's lightning on Saturn, the turbulent atmosphere of Jupiter, or blistering temperatures on Osiris, vast, violent, and deadly megastorms could also be the catalyst for life.

Velike količine podataka” mogu biti katalizator rasta, inovacija i digitalizacije.
Big data' can be a catalyst for growth, innovation and digitisation.

Navedenim aktivnostima i sadržajima je Klub prijatelja postao primjer uspješnog uključivanja zajednice u aktivnosti vezane uz kulturno nasljeđe, odnosno primjer kako nasljeđe može biti katalizator u njenom razvoju, što je prepoznato i u studiji Economie Creative.
With listed activities and contents, Friends Club has become an example of successful community involvement in activities related to cultural heritage, or an example of how heritage can be a catalyst in community development, which is also recognized in the Economía Creativa's study.

I upravo će Put svile biti katalizator nove i blistave faze u povijesti Indije.
And it would be the silk route which would be the catalyst in a new and brilliant phase in the history of India.

U širem tumačenju zakona, odvjetnik Igor Isailović je za SETimes rekao kako bi razvojna banka trebala biti katalizator za plasiranje državnih sredstava raznim industrijama.
In a broader interpretation of the law, attorney Igor Isailovic told SETimes that the development bank should be a catalyst of available state funds for various industries.

Južnoamerički nogometni novinar Tim Vickery zaključio je da bi najlošiji rezultat ikad mogao biti katalizator za dugo čekanu reformu brazilskog klupskog nogometa, koji je prema njegovu mišljenju postao samodopadan u usporedbi s ostalim zemljama, oslanjajući se na povijesne uspjehe nacionalne reprezentacije.
Football journalist Tim Vickery postulated that the result might be the catalyst for overdue reform of Brazilian club football, which in his opinion had become complacent in comparison to other countries, resting on the laurels of the national team's history of success.

Od prvog povezanog PC računalo s integriranim Wi-Fi-jem u Intel® Centrino® platformu do omogućavanja usvajanja super tankih i lakih dizajnerskih rješenja, ekran osjetljiv na dodir i 2u1 faktora forme s Ultrabook™, Intel je jedinstveno pozicioniran biti katalizator u donošenju iskustva s PC računalima sljedeće generacije.
From delivering the first connected PC with integrated Wi-Fi in the Intel® Centrino® platform to driving mainstream adoption of super thin and light designs, touchscreens and 2 in 1 form factors with Ultrabook™, Intel is uniquely positioned to be the catalyst in delivering the next-gen PC experience.

Posebno, operater očekuje, da će predstojeće Svjetsko prvenstvo u nogometu biti katalizator za razvoj emitiranja tehnologije i stvaranje high definition TV sadržaja u 4K-formata.
In particular, operator expects, that the forthcoming FIFA World Cup will be a catalyst for the development of broadcasting technology and the creation of High Definition quality TV content in 4K-formats.

Iznimno nam je zadovoljstvo što imamo priliku svojim inovativnim rješenjima sudjelovati u ovako značajnim projektima te biti katalizator pozitivnih promjena, ne samo na razini gospodarstva, nego i društva u cjelini.
It is a great pleasure for us to have the opportunity to take part in such important projects with our innovative solutions and to be a catalyst for positive changes not only at the economy level but also in society as a whole.

Dusty je bio katalizator.
And Dusty had been the catalyst.

Što je katalizator?
What was the catalyst?

Pogledaj kako je katalizator apliciran na izolaciju.
Look how the accelerant was applied to the conduits.