Sta znaci na Engleskom BITI MOJA KRIVICA - prevod na Енглеском

• be my fault

Примери коришћења Biti moja krivica на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To će biti moja krivica.
It will be all my fault.

Ako dobiješ otkaz, to neće biti moja krivica.
If you get fired, it's not going to be my fault.

Sve će biti moja krivica.
This will all be my fault.

Ako nešto ne ispadne kako treba, to će biti moja krivica.
If it goes tits up, it will all be my fault.

I to će biti moja krivica.
And it will be my fault.

Za sve što ću vam učiniti, neće biti moja krivica.
For all that I do against you now, I shall be blameless.

Kako može biti moja krivica?
How could it be my fault?

Bojim se da će netko umrijeti, I to će biti moja krivica.
I'm frightened that someone will die, and it will be my fault.

I to neće biti moja krivica.
And that won't be my fault.

Nikada nas neće ostaviti same. I sve će biti moja krivica.
She will never want a night out again and it will all be my fault!

Da će sve biti moja krivica.
I mean, it would all be my fault.

Ali Daniel bi mogao otići u zatvor doživotno, i to će biti moja krivica.
But Daniel could go to prison for life, and it will be my fault.

Kako to može biti moja krivica?
How could this be my fault?

Nakon što je me vodi dole, ona može ici nakon tebe, i to ce biti moja krivica.
After she takes me down, she can go after you too, and it will be all my fault.

Znaš, neće biti moja krivica.
You know, it won't be my fault.

Ako Vas ne udam sve tri do Svetog Mihaela, to neće biti moja krivica.
And if I do not have the three of you married by Michaelmas, it will not be my fault.

Ovo neće biti moja krivica.
No, you don't. This will not be my fault.

Ako joj se bilo što dogodi, to će biti moja krivica.
If anything's happened to her, it's all my fault.

Ovo neće biti moja krivica. Ne, nećeš.
This will not be my fault. No, you don't.

Misleći da nekako mora biti moja krivica.
It has to be my fault somehow.

Nakon štoje doktor rekao da je bila protresena, samo sam nastavila da ponavljam sebi da to ne može biti moja krivica.
After the doctor told me that she had been shaken, I just kept telling myself that it couldn't be my fault.

Kako to može biti moja krivica?
How can whatever it is be my fault?

Jer ako je, osjećam da bi djelić toga mogla biti moja krivica.
Because if it is, I feel like some of this could be my fault.

Osjetim da će to biti moja krivica.
I feel like it will be my fault.

Ako pobjedi… sve će biti moja krivica.
If he wins… this will all be my fault.

Ako je on mrtav, to će biti moja krivica.
If he's dead, it's my fault.

A to bi trebala biti moja krivica?
And that's supposed to be my fault?

Misleći da nekako mora biti moja krivica.
Thinking that… it has to be my fault somehow.

Nije moja krivica što nisu stigli na vrijeme.
It wasn't my fault they didn't arrive in time.

Ta gužva nije moja krivica.
That big traffic jam was not my fault.