Sta znaci na Engleskom BITI NUŽNA - prevod na Енглеском

• be necessary
• be required
• is necessary

Примери коришћења Biti nužna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Neće biti nužna.
That won't be necessary.

K tome, zatražena akcija mora po prirodi biti nužna.
Furthermore, the required action must, by its very nature, be imperative.

Obrada osobnih podataka mora biti nužna za određenu namjeru.
The processing of personal data must be necessary for the intended purpose.

Međutim, ako ispitanik želi koristiti neke od usluga ove web stranice, obrada osobnih podataka može biti nužna.
However, if an affected person wants to use our company's special services via our website, processing personal data may be necessary.

Ovisno o njenoj raznolikosti u radu može biti nužna ta ili druga prilagodba i alat.
Depending on its variety in the work may be necessary those or other adaptations and tools.

Međutim, ako ispitanik želi koristiti neke od usluga ove web stranice, obrada osobnih podataka može biti nužna.
However, if an affected person wishes to use our company's special services through our website, personal data processing may be required.

Možda će za održavanje normalnog broja bijelih stanica u krvi biti nužna dugotrajnija primjena lijeka Biograstim.
Long-term treatment with Biograstim may be required to maintain a normal number of white cells in your blood.

Međutim, ako ispitanik želi koristiti neke od usluga ove web stranice, obrada osobnih podataka može biti nužna.
However, if a person concerned wishes to use special services of the company via our website, processing of personal data may be necessary.

U slučaju pojave hipokalcijemije tijekom primjene lijeka XGEVA, može biti nužna dodatna primjena nadomjestaka kalcija i dodatno praćenje.
If hypocalcaemia occurs while receiving XGEVA, additional calcium supplementation and additional monitoring may be necessary.

Treba uzeti u obzir i sigurnost opreme u sklopu preše. Ovisno o dimenzijama i težini namještaja, oprema poput krana ili škarastih dizalica može biti nužna.
Depending on the dimension and weight of the furniture, help of equipment such as a crane or a lifting table, could be necessary.

Shvaćam da će brza vožnja biti nužna, ali voziti kao manijak da me otjeraš iz auta, to neće upaliti.
I get that driving fast is going to be necessary, but driving like a complete maniac in order to scare me out of the car is not going to work.

Za održavanje ABN na vrijednostima> 2, 0 x 109/l u nekih će bolesnika možda biti nužna dugotrajna primjena lijeka.
Long-term administration may be required to maintain the ANC> 2.0 x 109/L.

Obrada osobnih podataka može biti nužna. Ako je obrada podataka nužna, ali za nju ne postoji zakonska osnova, ispitanika će se uvijek pitati pristanak.
If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from you.

Stoga je prije početka liječenja pemetreksedom potrebno razmotriti drenažu tekućine iz transcelularnog prostora, no ona možda neće biti nužna.
Thus, drainage of third space fluid collection prior to pemetrexed treatment should be considered, but may not be necessary.

Obrada osobnih podataka može biti nužna. Ako je obrada podataka nužna, ali za nju ne postoji zakonska osnova, ispitanika će se uvijek pitati pristanak.
If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the data subject.

Ali voziti kao manijak da me otjeraš iz auta, to neće upaliti. Shvaćam da će brza vožnja biti nužna.
But driving like a complete maniac in order to scare me out of the car is not going to work. You know, I get that driving fast is going to be necessary.

Obrada osobnih podataka može biti nužna. Ako je obrada podataka nužna, ali za nju ne postoji zakonska osnova, ispitanika će se uvijek pitati pristanak.
If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we seek to obtain consent from the data subject.

Hr moguće je i bez pružanja osobnih podataka, međutim, ako ispitanik želi koristiti neke od usluga ove web stranice, obrada osobnih podataka može biti nužna.
However, if a data subject wishes to use our company's special services through our website, personal data processing may be required.

Obrada osobnih podataka može biti nužna. Ako je obrada podataka nužna, ali za nju ne postoji zakonska osnova, ispitanika će se uvijek pitati pristanak.
If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we will obtain consent from the individual concerned.

Moguće je i bez pružanja osobnih podataka, međutim, ako ispitanik želi koristiti neke od usluga ove web stranice, obrada osobnih podataka može biti nužna.
However, if a data subject wishes to make use of special services of our company via our website, it may be necessary to process personal data.

Ovim se ne dovodi u pitanje zahtjev prema kojemu svaka obveza javnih usluga mora biti nužna, kako je to predviđeno ciljevima navedenima u članku 16. stavku 1. Uredbe(EZ) br. 1008/2008.
This is without prejudice to the requirement according to which any PSO must be necessary in view of the objectives set out in Article 16(1) of Regulation No 1008/2008.

Korištenje je moguće i bez pružanja osobnih podataka, međutim ako se ispitanik želi koristiti kojom od usluga te mrežne stranice, obrada osobnih podataka može biti nužna.
However, if a data subject wishes to use our company's special services through our website, personal data processing may be required.

Obrada osobnih podataka može biti nužna. Ako je obrada podataka nužna, ali za nju ne postoji zakonska osnova, ispitanika će se uvijek pitati pristanak.
If the processing of personal data is necessary and there is no legal basis for such processing, we generally obtain the consent of the person concerned(hereinafter called"the data subject").

Korištenje ove mrežne stranice moguće je i bez pružanja osobnih podataka, međutim, ako ispitanik želi koristiti neke od usluga ove web-stranice, obrada osobnih podataka može biti nužna.
However, if a data subject wants to make use of special services of the VDI via our website, processing of personal data may be necessary.

U nekim slučajevima obrada vaših osobnih podataka može biti nužna ako bi sve bilo u skladu s nadležnim zakonom ili uredbom, ili radi provedbe ugovora kojemu podliježete.
In other instances, the processing of your Personal Data may be necessary in order to comply with an applicable law or regulation or for the performance of a contract to which you are subject.

Korištenje web stranice PEDALISTRA moguće je i bez pružanja osobnih podataka, međutim, ako ispitanik želi koristiti neke od usluga ove web stranice, obrada osobnih podataka može biti nužna.
Using the DiniTech web pages is possible without any indication of personal data. However, if an affected person wishes to use our company's special services through our website, personal data processing may be required.

Pastoral djelatnika u zdravstvu jest i uvijek će biti nužna i bitna zadaća, koju svi trebaju ostvarivati s novim zanosom, od župnih zajednica pa sve do najvrsnijih zdravstvenih ustanova.
Health care ministry will always be a necessary and fundamental task, to be carried out with renewed enthusiasm by all, from parish communities to the most largest healthcare institutions.

Svakako će biti nužna diversifikacija gospodarskih aktivnosti te osiguravanje kvalitetnog protoka informacija i transfera znanja za napredak u razvoju ruralnog gospodarstva i lokalne zajednice.
Diversification of economic activities will definitely be necessary, as well as ensuring quality flow of information and transfer of knowledge for progress in the development of rural economy and local community.

Vjeruje da će u budućnosti bolja procjena potreba za tim podstavkama biti nužna kako bi se poštovala načela dobrog financijskog upravljanja i kako bi se moglo odgovoriti na stvarne potrebe;
Believes that in the future, a better estimation of the needs for these sub-items will be necessary in order to respect the principles of good financial management and to be able to respond to real needs;

Sigurno je kako će biti nužna daljnja nastojanja na optimizaciji socijalne države, no ne smije se potcjenjivati s time povezane teškoće, koje uključuju redefiniranje temelja društvenog ugovora.
Certainly, continued efforts to streamline the welfare state will be needed. But the difficulties involved should not be underestimated, as they involve a basic redefinition of the social contract.