Sta znaci na Engleskom BITI OBVEZNO - prevod na Енглеском

• be mandatory
• be compulsory
• be obliged

Примери коришћења Biti obvezno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Službeni treninzi ce biti obvezno za franjevaca u ovoj pokrajini.
Official practice will be mandatory for the Franciscans in this province.

Još jedna važna prilikom polaganja laminatausklađenost će biti obvezno otiska od zidova.
Another important consideration when laying laminatecompliance will be mandatory indentation of the walls.

Dressing trebalo biti obvezno, njegova veličina može biti manji od pranja.
Dressing should be mandatory, its size may be smaller than the wash.

Sporno je treba li mirenje biti obvezno ili ne.
The question whether mediation should be compulsory or not is controversial.

Također treba biti obvezno za opremanje posebnog preljeva padobran i vjetar glava ploče bar.
Should also be mandatory to equip special spillway chute and wind head-board bar.

Gornja i donja metalna traka treba biti obvezno zavarenih konstrukcija.
Upper and lower metal strips should be mandatory welded construction.

I zapamtite, ako kupite bilo lekartvo, uključujući amoksicilin, upute za uporabu treba biti obvezno u paketu.
And remember, if you buy any lekartvo, including amoxicillin, instructions for use should be mandatory in the package.

Nakon transakcije treba biti obvezno kako bi bili sigurni da je registriran i apsolutno legalno.
After the transaction should be mandatory to make sure that it is registered and is absolutely legal.

Ponekad čak i tako, da su zidovi, čini se sasvim normalno, ali još uvijek gips, kit i dobar primer mora biti obvezno.
Sometimes even so, that the walls seem to be quite normal, but still plaster, putty and a good primer must be made mandatory.

Treba li biti obvezno objaviti neke aspekte financiranja treće strane, 76% ispitanika podržava objavljivanje njegove uporabe i 63% identitet financijer.
Should it be mandatory to disclose some aspects of third party funding, 76% of respondents supported disclosure of its use and 63% the identity of the funder.

Čak i ako prikupiti polikarbonata krov nad trijemu, a da ne spominjem na bazen ili prolio za automobile, izvesti crtež treba biti obvezno.
Even if you collect the polycarbonate canopy over the porch, not to mention the swimming pool or a shed for cars, perform the drawing should be mandatory.

Ako vam je to prvi susret s projektom, u DV8 prijava će biti obvezno, ali onda će vam dati pristup svim ostalim igrama projekta.
If for you it is the first meeting with the project, in DV8 registration will be mandatory, but then she will give you access to all the other games of the project.

Umjesto toga ćemo kolonizirati novi svijet s društvom inteligentnih pasa, onaj koji neće ponoviti iste greške kao ljudi i gdje će osiguranje pasa biti obvezno.
Instead, we will go to a new world and colonize it with a society of intelligent dogs, one that will not make the same mistakes as humanity and one where pet insurance will be mandatory.

Ako je ovo vaš prvi susret s gaming diva, Triviador registracija će biti obvezno za vas, a zatim dati pristup svim ostalim nacrta sustava.
If this is your first encounter with the gaming giant, the Triviador registration will be mandatory for you and then give access to all the rest of the draft system.

Umjesto toga ćemo kolonizirati novi svijet s društvom inteligentnih pasa, onaj koji neće ponoviti iste greške kao ljudi i gdje će osiguranje pasa biti obvezno.
A society of intelligent dogs, one that will not make the same Instead, we will go to a new world and colonize it with mistakes as humanity and one where pet insurance will be mandatory.

Inkontinencija mokraće kod starijih žena, čije bi liječenje trebalo biti obvezno, određuje se ne samo simptomima, već i kliničkim pregledom, urodinamičkim istraživanjima, ultrazvukom.
Urinary incontinence in elderly women, whose treatment should be mandatory, is determined not only by symptoms, but also by clinical examination, urodynamic examination, ultrasound procedure.

Umjesto toga ćemo kolonizirati novi svijet s društvom inteligentnih pasa, onaj koji neće ponoviti iste greške kao ljudi i gdje će osiguranje pasa biti obvezno.
Instead, we will go to a new world and colonize it with a one that will not make the same mistakes as humanity and one society of intelligent dogs… where pet insurance will be mandatory.

Ali, ako ste prvi put,"susret" s PlingaPlay, onda bi trebao znati da je u srazu Zmajevi prijava će biti obvezno za sve korisnike sustava.
But, if you are a first time,"meet" with PlingaPlay, then you should know that in the Clash of the Dragons registration will be mandatory for all users of the system.

Zbog toga bi, odstupajući od članka 2. Direktive Vijeća 90/496/EEZ od 24. rujna 1990. o označivanju hranjive vrijednosti hrane(6), navođenje hranjive vrijednosti trebalo biti obvezno.
Therefore, nutrition labelling, by derogation to Article 2 of Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs[6], should be compulsory.

Kada je riječ o malim šaleći se, koje još nisu proslavio svoj prvi rođendan, prije nego krećemo na liječenje ljuske jajeta u prahu, roditelji moraju biti obvezno konzultirati liječnika pedijatra koji prati zdravlje i razvoj djeteta.
When it comes to the little kiddies, which have not yet celebrated its first birthday, before embarking on the treatment of egg shell powder, parents must be mandatory to consult a doctor pediatrician who monitors the health and development of the child.

Zbog toga bi, odstupajući od članka 2. Direktive Vijeća 90/496/EEZ od 24. rujna 1990. o označivanju hranjive vrijednosti hrane(6), navođenje hranjive vrijednosti trebalo biti obvezno.
Therefore, by derogation from Article 2 of Council Directive 90/496/EEC of 24 September 1990 on nutrition labelling for foodstuffs(6), nutrition labelling should be compulsory.

Koju opciju ne biste odabrali, ne zaboravite da je jednostavan pristup komunikacijama u slučaju nesreće ili mjerača za njihovo očitavanje vrijeme koje treba biti obvezno. Proširenje prostora.
Which option would you not choose, remember that easy access to communications in the event of an accident or to the meters to take their readings is a time, the presence of which must be mandatory.

Bilo bi paradoksalno da se, nakon nedavnih presuda Suda donesenih u pogledu neovisnosti sudstva, snizi razina zahtjeva i da se kao neovisno pravosudno tijelo prihvati ono koje može biti obvezno slijediti upute drugih vlasti.
It would be paradoxical if, after the recent rulings of the Court in relation to judicial independence, the level required were lowered, and it were accepted that an authority which may be obliged to follow instructions from other bodies may be regarded as an independent judicial authority.

Kako se pravna zaštita podugovaratelja značajno povećala tijekom proteklih godina, osobito u kontekstu računalstva u oblaku, pri sklapanju takvog ugovora poduzeće u„sigurnoj luci” trebalo bi obavijestiti Ministarstvo trgovine i biti obvezno javno objaviti odredbe o zaštiti privatnosti52.
As the recourse to subcontractors has increased considerably over the past years, in particular in the context of cloud-computing, when entering such a contract, a Safe Harbour company should notify the Department of Commerce and be obliged to make public the privacy safeguards52.

Provjere će sada biti obvezne i pri izlasku iz Europske unije.
Checks will now also be mandatory when exiting the European Union.

Na daljnje upute hoće li biti obvezne evakuacije, još ne znamo.
Whether there will be mandatory evacuations, we don't know yet.

Privatna osiguranja su općenito dobrovoljna, a u ponekim slučajima mogu biti obvezna osiguranja.
Private insurance is usually voluntary but in some cases, it may be mandatory.

Stoga za te proizvode ne bi trebala biti obvezna uspostava odvojenog skupljanja.
Therefore setting up separate collection for those products should not be mandatory.

S" je obvezno polje.
S" is required field.

Obrazovanje u Švedskoj je obvezno za svu djecu u dobi između 7. i 16.
Education in Sweden is mandatory for all children between age 7 and age 16.