Sta znaci na Engleskom BITI PODVRGNUT - prevod na Енглеском

• be subjected to
• be subject to

Примери коришћења Biti podvrgnut на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A mi ne zasluzuju biti podvrgnut napadu.
And we do not deserve to be subjected to assault.

Na oštre, često nepravedne napade. Vaš privatni život će biti podvrgnut.
To harsh, often unfair attacks. Your private life will be subjected.

U suprotnom ne bi mogao biti podvrgnut proceduri.
Otherwise, y-you couldn't have undergone the procedure.

Nitko ne smije biti podvrgnut mučenju ili okrutnom, nečovječnom ili ponižavajućem.
Not be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment.

Smješten na webu, ona ulazi u Memepool, gdje to može biti podvrgnut rasprave i poboljšanja.
Placed on the Web, it enters The Memepool, where it can be subjected to disputation and improvement.

Nitko ne smije biti podvrgnut samovoljnom uhićenju, zatvoru ili izgonu.
No one shall be subject to arbitrary arrest or imprisonment.

Ako to ne učinite, automobil, unatoč obradi, i dalje će biti podvrgnut širenju hrđe na tijelu.
If you do not, the car, despite the processing, will still be subject to the spread of rust on the body.

Nitko ne smije biti podvrgnut samovoljnom uhićenju, zatočenju ili izgonu.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

U ozračju nevjerojatne konkurentnosti, protkana nesigurnosti, snovi studenti će biti podvrgnut teškim testovima.
In an atmosphere of incredible competitiveness, riddled with insecurities, the dreams of students will be subjected to tough tests.

Naše tijelo je vrlo lako biti podvrgnut psihološkom prijedlog.
Our body is quite easy to be subjected to psychological suggestion.

Proizvoda mora biti podvrgnut provjere i ispitivanja na brzinu emitiranog za očuvanje zdravlja od štetnih izvora zračenja.
The products must be subjected to checks and tests on the rate of radiation emitted for preserving health from harmful sources.

I zato će teret u luci od danas biti podvrgnut obveznim slučajnim provjerama.
And that is why all freight coming through the docks will now be subject to mandatory random checks as of today.

Proizvod može biti podvrgnut ograničenjima, usporenosti u korištenju, i drugim problemima vezanim uz korištenje interneta i elektroničkih komunikacija.
Product may be subject to limitations, delays, and other problems inherent in the use of the internet and electronic communications.

Zahtjevi…„Niti jedno dijete ne smije biti podvrgnut mucenju”. UN Konvencije o pravima djece.
Demands…"No child shall be subjected to torture. Convention on Rights of Children.

Dakle, kutije za pakiranje PP ne bi trebao biti korišten od sigurnosnog gledišta, kada to mora biti podvrgnut visokim temperaturama.
Hence, the PP packaging boxes should not be used from a safety point of view when it has to be subjected to high temperatures.

Nitko ne smije biti podvrgnut samovoljnom uhićenju, zatvoru ili izgonu. Članak 10.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. Article 10.

Do 4-5 mjeseci mora obavljati samo dobrovoljne pokrete i ne biti podvrgnut treningu, što je teže nego ubrzati njegov razvoj.
Up to 4-5 months, he must perform only voluntary movements and not be subjected to training, which is more difficult than accelerate its development.

Nitko ne smije biti podvrgnut mučenju, tjelesnoj kazni niti okrutnom ili ponižavajućem postupku ispitivanja.
No one may be subject to torture, violence or any other cruel or humiliating treatment.

Međutim, takav materijal nije ni na koji način biti podvrgnut tretmanu, napon unutar On je u stanju pucati.
However, such material is not in any way be subjected to treatment, the voltage inside he is able to crack.

Nitko ne smije biti podvrgnut mučenju ili okrutnom, nečovječnom ili ponižavajućem postupku ili kažnjavanju.
No one shall be subjected to torture or to inhuman or degrading treatment or punishment.

Uvoz knjiga i tekstova preko državne granice može ponekada biti podvrgnut strožim propisima od onih koji su na snazi u konkretnoj državi.
Importing books and texts across national borders can sometimes be subject to more stringent laws than in the nations concerned.

Nitko ne smije biti podvrgnut samovoljnom miješanju u njegov privatni život, obitelj, dom ili dopisivanje, niti napadima na njegovu čast i ugled.
No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honor and reputation.

Ned, bilo je vrijeme kad sam mislio živi u kolibi s bez tekuće vode ili struje je o najnižoj stvar osoba može biti podvrgnut.
Ned, there was a time when I thought living in a shack with no running water or electricity was about the lowest thing a person could be subjected to.

Nitko ne smije biti podvrgnut mučenju ili okrutnom, nečovječnom ili ponižavajućem postupku ili kazni.
Article5:No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Zakona i procedura po kojima stanovnik ovog grada Drugo, da se poduzmu koraci za istraživanje izmjena može biti podvrgnut zatvaranju u mentalnim institucijama.
In the county's mental facilities. that steps be taken to investigate a change of this city can be subjected to incarceration in the prevailing laws and procedures by which a citizen Second.

Ovaj će zasigurno biti podvrgnut vašim sposobnostima da bolje provjerite pravopis nego automatski ispravljač.
This one will surely be subjugated by your abilities to better check the spelling than an automatic corrector.

Drugo, da se poduzmu koraci za istraživanje izmjena zakona i procedura po kojima stanovnik ovog grada može biti podvrgnut zatvaranju u mentalnim institucijama.
Second, that steps be taken to investigate a change in the prevailing laws and procedures by which a citizen of this city can be subjected to incarceration in the county's mental facilities.

Razumiješ li što će biti podvrgnut urina nakon vašeg povratka i rekao test je svoju financijsku odgovornost?
Do you understand you will be subjected to a urinalysis upon your return and said test is your own financial responsibility?

Prtljag ne smijete ostavljati bez nadzora do dolaska našeg službenika, jer će u suprotnom takav prtljag biti tretiran kao sumnjiv i biti podvrgnut posebnim bezbjedonosnim mjerama.
Luggage must not be left unattended until the arrival of our officers, because otherwise that luggage be treated as suspicious and be subjected to special security measures.

Amnesty International traži da nema zatvorenici trebali biti podvrgnut mučenju ili drugom okrutnom, nečovječnom ili ponižavajućem postupanju ili kazni.
Amnesty International demands that no prisoners should be subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.