Sta znaci na Engleskom BITI PRAVILNO - prevod na Енглеском

• be properly
• be correctly

Примери коришћења Biti pravilno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo ne može biti pravilno.
This can't be right.

Biti pravilno učvršćen tako pripremiti mjesto za nju na prednji dio njezine vodiča biti malo širi od rubova podrazetnika.
To be properly secured so prepare a place for her to the front of her guides to be slightly wider than the edges podrazetnika.

Sve mora biti pravilno.
Everything has to be proper.

Psi koji se istodobno liječe sa spironolaktonom i NSULP trebaju biti pravilno rehidrirani.
Dogs treated concomitantly with spironolactone and NSAIDs should be correctly hydrated.

Takav vrt bi trebao biti pravilno ušao u krajolik.
Such a garden should only be correctly entered into the landscape.

Imajte na umu da u ovom vina cvjetovi formiraju na snimanjima tekuÄ e godine, raste iz višegodišnjih stabala koji trebaju biti pravilno formirani.
Note that in this vine flowers are formed on shoots of the current year, growing from perennial stems that need to be properly formed.

Možda samo trebaš biti pravilno ometen.
Maybe you just need to be properly distracted.

Njegova težina povećava rizik kod utvrđivanju tačne doze thiopentala koja ne može biti određena i on zbog toga neće biti pravilno anestetiziran.
His weight increases the risk that the correct dose of thiopental… cannot be determined and he will therefore not be properly anesthetized.

Imate moju riječ da ćete biti pravilno hranjen i obučena od sada.
You have my word you will be properly fed and clothed from now on.

Da bi svi korisnici, bile to osobe s invaliditetom ili ne, pregledavali stranice bez poteškoća, one moraju biti pravilno izrađene i oblikovane.
In order to offer everyone- with or without disabilities- the best possible browsing experience, sites should be correctly designed and developed.

Jednom riječju, CMM mora biti pravilno postavljen kako bi se osigurala ispravna instalacija i pravilna operacijska zona u slučaju da je ometena.
In a word, the CMM must be properly placed to ensure the correct installation and the right operation zone, in case that it is interfered.

Sam ga oduzima danas gdje će on biti pravilno brinu.
I'm taking him away today to where he will be properly looked after.

Nastambe, ograde, oprema i pribor moraju biti pravilno očišćeni i dezinficirani kako bi se izbjegla unakrsna zaraza i razvoj organizama prijenosnika bolesti.
Housing, pens, equipment and utensils shall be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease carrying organisms.

Po završetku ovog koraka bit će zajednički prostor koji će vam biti pravilno uređen takvim metodama.
Having completed this step, there will be a common space, which will be properly arranged for you by such methods.

Teret mora biti pravilno zapakiran i pripremljen za prijevoz na žičarama i zaštićen od otuđenja, u suprotnom mora ga pratiti vlasnik ili predstavnik vlasnika.
The load has to be correctly packed and ready for transport on the ski lifts, and protected from alienation, otherwise it has to be accompanied by the owner or his/her substitute.

Ova opcija može se smatrati win-win, pod uvjetom da je potonji unutarnji prostor će biti pravilno i propisno izolirani i opremljeni.
This option can be considered a win-win, provided that the latter internal space will be correctly and properly insulated and equipped.

Za očekivati je da će monografija biti u skladu sa suvremenim tijekovima filogenetske sistematike te da će sve svojte biti pravilno uspostavljene, dijagnozirane, opisane uz uporabu mnogo većeg broja sistematskih karaktera, nazvane u skladu s pravilima Međunarodnog kodeksa o zoološkom nazivlju te pravilno svrstane i rangirane u hijerarhijsku shemu.
It is expected that the monograph will be in concordance with modern trends in the phylogenetic systematics and that all taxa will be properly established, diagnosed, described using a wider range of systematic characters, named according to the Rules of the zoological nomenclature( In: International Code of Zoological Nomenclature) and properly ranked and arranged( ordered) in the hierarchical classificatory scheme.

No, s obzirom na obilježja ne baš formiranog probavnog sustava, naime, mali broj zuba i slab refleks žvakanja, kaša mora biti pravilno pripremljena.
But given the characteristics of the not quite formed digestive system, namely, a small number of teeth and a weak chewing reflex, the porridge must be properly prepared.

Matirano staklo i sunca, grube i glatka stil, meke i tvrde- ako je u istoj sobi će biti pravilno kombinirati takve stvari, onda to jednostavno neće izgledati dosadno.
Frosted glass and sunlight, rough and smooth style, soft and hard- if in the same room will be properly combined such items, then it just will not look dull.

Naime, to se postiže s odgovarajućim proizvodima koji postoje za svaki tip kože što je također važna stvar jer koža mora biti pravilno njegovana i tretirana.
This is achieved with proper products that vary according to skin type, which is important because the skin must be properly nurtured and treated.

Nakon polaganja posljednjeg reda stupa od opeke, njegov vrh treba biti pravilno oblikovan- montirati krov, materijal za koji je odabran, uzimajući u obzir osobitosti stila ograde.
After laying the last row of the brick pillar, its top should be properly formed- mount the roof, the material for which is selected taking into account the peculiarities of the style of the fence.

Npr. brojka vodilja 60(izražena u metrima pri ISO osjetljivosti od 100) znači da će objekt snimanja na udaljenosti od 15 metara biti pravilno osvijetljen uz postavku otvora blende F4(60= 15 x 4).
A guide number of 60(in metres at ISO 100), for example, means that a subject 15 metres away will be properly illuminated with an aperture setting of F4(60= 15 x 4).

Ako uzimate dodatke kalcija, vaša potreba za magnezijem raste i štoviše, kalcij neće biti pravilno apsorbiran niti probavljen ako nedostaje odgovarajuća koliina magnezija te će uglavnom završiti opasno pohranjen u mekim tkivima.
If you take calcium supplements, your need for magnesium increases, and in fact calcium will not be properly absorbed or metabolized if adequate magnesium is missing, and will mostly end up dangerously deposited in soft tissues.

Ribnjak- nije samo sastavni dio krajobraza imjesto za odmor, ali i prirodni mikroorganizam s njihovom biološkom sustavu, koji procesi trebaju biti pravilno i skladno.
Pond- is not only a component of the landscape anda place to rest, but also a natural microorganism with their biological system, which processes should be properly and harmoniously.

Stoga, kada omjer test se provodi metodom varijabilni omjer most, mora biti pravilno ožičeni i djelovao korektno prema priručnik.
Therefore, when the ratio test is carried out by the variable ratio bridge method, it must be correctly wired and operated correctly according to the instruction manual.

Odbor izražava nadu da će područja detaljne i sveobuhvatne slobodne trgovine(Deep and Comprehensive Free Trade Areas, DCFTA), kao dio sporazuma o pridruživanju, biti pravilno primijenjena i u tom smislu učinkovita.
The Committee expresses its hope that the Deep and Comprehensive Free Trade Areas(DCFTA) being part of Association Agreements will be properly implemented and will also be efficient in this aspect.

Osim toga. EU je potrebno uvjerenje kako Bugarska može jamčiti da će sredstva koja dobiva od Unije biti pravilno raspoređena te da će Bugari imati lak pristup tim sredstvima, ističe se u izvješću, a prenosi Sofijska tiskovna agencija.
In addition, the EU needs assurances that Bulgaria can guarantee the funding it receives from the bloc will be properly absorbed and that Bulgarians will have easy access to this money, the Sofia News Agency quotes the draft report as saying.

Vrlo teška situacija s kojom se suočavaju mladi ljudi zahtijeva odlučnu intervenciju i ulaganje odgovarajućih financijskih resursa, ali u trenutnoj gospodarskoj situaciji u Europi, s prevladavajućom politikom financijske konsolidacije, ta sredstva moraju biti pravilno usmjerena i donijeti vidljivo poboljšanje situacije.
The very difficult situation facing young people requires decisive intervention and investment of appropriate financial resources, but in the current economic situation in Europe, with the prevailing policy of financial consolidation, those funds must be properly targeted and bring about a visible improvement in the situation.

I onda će dobiti palijativnu skrb koji je simptomatično da ga tako da dijagnoza mora biti pravilno postavljen, nije moguće izliječiti ili poboljšati dijagnozu i smrt čeka uskoro.
I will then receive palliative care that is symptomatic to get it so diagnosis must be correctly set, it is not possible to cure or improve the diagnosis and death awaits shortly.

Ne zaboravite da nije dovoljno samo stvoriti anatomski ispravan oblik, on također mora biti pravilno obojen povezivanjem umjetničkih talenata.
Remember that it is not enough just to create an anatomically correct form, it must also be properly colored by connecting the artist's talents.