Sta znaci na Engleskom BITI U RAJU - prevod na Енглеском

• be in heaven
• be in paradise

Примери коришћења Biti u raju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Htio si biti u raju.
We're in paradise.

Mislio si da ćemo već biti u raju?
You thought we would be Raptured already?

Želim biti u raju s njom.
I want to go be in heaven with her.

Za dve nedelje ću biti u raju.
In two weeks, I will be in heaven.

Onda chemo biti u raju sa Calebom.
Then I will be in heaven with Caleb.

Ne bismo li trebali biti u raju?
Shouldn't we be in Heaven or something?

Ili cu biti u raju ili Allah ce me spasiti.
Either I will be in paradise or Allah will save me.

Uskoro ćemo biti u Raju.
Soon we will all be in heaven.

Ali ako mi se još jednom nasmiješiš, ipak ću biti u raju!
But if you smile at me once more, I shall nevertheless be in heaven!

Trebao bi biti u raju.
You're supposed to be in Heaven.

O, Rene, što misliš, kako će biti u Raju?
Of course. what do you think it will be like in heaven?

Za deset minuta ću biti u Raju, mogu je i pitati.
Minutes, I will be in heaven. I can ask her.

U trenu, on i sve ono što posjeduje mogu biti u raju.
In one moment, he and all he owns can be in paradise.

Andjeli trebaju biti u raju, ne u paklu kao mi.
Angels should be in heaven, not in hell like us.

A u zoru, možda ćemo biti u raju.
And by dawn, perhaps we will be in heaven.

Oh, ja ću uskoro biti u raju*- ne vidim toliko perja!
Oh, I will soon be in Heaven♪- I can't see with so many feathers!

Znaš li da je doktor rekao da ćeš uskoro biti u raju?
Do you know that the doctor says you must very soon be in heaven?

Ovo je operativno, misIi da ce biti u raju do kraja nedeIje.
This cat thinks he's gonna be in Paradise by the end of the week.

Možda ćemo biti u raju pola sata prije nego vrag sazna da smo mrtvi.
May we be in heaven a half hour before the Devil knows we're dead.

Ujak Saul će biti u raju.
Uncle Saul will be in heaven.

Mogao si sada biti u raju i ispijati pivo, a ne zapeti… zapeti ovdje s vama?
You could be in heaven right now, drinking beer at Harvelle's, not-- not stuck-- stuck here with you?

Da, vi bi trebali biti u raju?
Yeah, aren't supposed to be in heaven or something?

Ne znaš kako je biti u raju, a imati osjećaj da nešto ne štima.
You don't know what it's like to be in paradise and feel like there's something just not quite right.

Da, vi bi trebali biti u raju?
Yeah, aren't you supposed to be inheaven or something?

Mislio sam da će biti u raju, ali ona sjedi na stolici s metkom u glavi.
I thought she would be in Heaven, but she's sitting on a chair with a bullet in her head.

Znate li kako se to grozno osjeća samo na trenutak biti u raju, a onda te izbaci na dupe?
Then get kicked out on your ass? Do you know how awful it feels to be in paradise just for a moment?

Uz ocean-prednji pogled i beskonačnost bazen, nećete ni morati napustiti svoj hotel biti u raju.
With an ocean-front view and an infinity pool, you won't even need to leave your hotel to be in paradise.

Znate li kako se to grozno osjeća samo na trenutak biti u raju, a onda te izbaci na dupe?
Do you know how awful it feels to be in paradise just for a moment, then get kicked out on your ass?

Biti u raju s našim Gospodom ako me ondje bude htio. Dragi Earle, molim se da ću, kad budeš ovo čitao.
I pray I will be in heaven with our dear Lord It says,"Dear Earl… when you read this letter, if he's willing to have me there.

Isus mu govori da će taj dan biti u raju s Njim jer je prihvatio i povojerovao u Sina Božijeg.
Jesus told the thief that he would be in paradise that day with Him because he accepted and believed in the Son of God.