Примери коришћења Bolje informiranje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kraći prospekti i bolje informiranje ulagatelja.
Shorter prospectuses and better investor information.Bolje informiranje i pružanje pomoći građanima, novi postupci dijaloga i mirenja;
Improved information and assistance to citizens, new dialogue and conciliation procedures;Nova tržišna politika- jačanje sektora i bolje informiranje potrošača.
New market policy- empowerment of the sector and better informed consumers.Bolje informiranje pacijenata i potrebe za informiranjem osoba s invaliditetom.
Enhancing information to patients and information needs for persons with disabilities.Koristi, kao što su poboljšana iusmjerenija provedba i bolje informiranje javnosti, uvelike premašuju troškove.
The benefits, such as improved andmore targeted implementation and better public information, greatly outweigh the costs.Bolje informiranje radnika migranata EU-a i poslodavaca o europskom zakonodavstvu u vezi sa slobodom kretanja.
Provide better information to migrant workers in the EU and employers about European legislation on free movement.Da ulože u dovoljno ljudskih resursa u delegacijama EU-a i u GU DEVCO-u kakobi osigurali bolje informiranje civilnog društva i kvalitetu praćenja projekata i potpore;
Invest in sufficient human resources in EU Delegations andDEVCO to ensure greater outreach to civil society and quality of project monitoring and support;Bolje informiranje javnosti o ekološkoj učinkovitosti siguran je način da se cjelokupna učinkovitost zgrada podigne na višu razinu.
Better public information on environmental performance is a sure way of raising the overall performance of our buildings.Predloženim mjerama„zatvorit će se krug” životnog vijeka proizvoda stavljanjem naglaska na ekološki dizajn, bolje informiranje potrošača te pojačano recikliranje i ponovnu upotrebu.
The proposed actions will‘close the loop' of product lifecycles through a focus on ecodesign, better information for consumers, increased recycling and more reuse.Nadalje, on bi trebao omogućiti bolje informiranje podnositelja zahtjeva o tome mogu li posjetiti schengenski prostor.
In addition it should enable to better inform applicants of their eligibility U svojim odgovorima, države članice većinom su pozdravile ovu preporuku isložile se da je temeljita kampanja važna za podizanje svijesti građana i njihovo bolje informiranje.
In their responses, Member States generally welcomed this recommendation andagreed that an in-depth campaign would be important to better inform citizens and raise awareness.Kratkoročno: bolje informiranje o važnosti kulturne baštine kao posebnoj vrijednosti EU-a, kao i o ulozi EU-a u njezinu očuvanju.
Short-term: Better information on the importance of cultural heritage as an asset for the EU as well as of the role of the EU in safeguarding it.Europska komisija potiče inicijativu za samoregulaciju europskih poduzeća u pogledu ključnih načela za bolje informiranje potrošača, što obuhvaća standardne uvjete.
The European Commission is facilitating a self-regulatory initiative by European business on key principles for better presentation of information to consumers, including standard terms and conditions.Suprotno tomu, bolje informiranje s pomoću izvješća o mirovinskim primanjima omogućuje članovima i korisnicima da odgovornijim smatraju upravljanje institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje.
Conversely, better information through the pension benefit statement empowers members and beneficiaries to hold IORP management more accountable.Pet organizacija osoba sa smanjenom pokretljivošću(63%) smatralo je da osobe s invaliditetom iosobe sa smanjenom pokretljivošću nisu dobro informirane o svojim pravima te su pozvale na bolje informiranje putnika.
Of the PRM organisations, five(63%) suggested that persons with disabilities andpersons with reduced mobility are not well informed about their rights and called for better passenger information.Transparentnost i bolje informiranje od ključne su važnosti za davanje veće autonomije pacijentima i zdravstvenim djelatnicima te za omogućavanje da donesu informirane odluke, osiguravanje dobre podloge za donošenje regulatornih odluka i stvaranje povjerenja u regulatorni sustav.
Transparency and better information are essential to empower patients and healthcare professionals and to enable them to make informed decisions, to provide a sound basis for regulatory decision-making and to build confidence in the regulatory system.Postojeći registri/ baze podataka s energetskim certifikatima mogu biti ključni instrument za poboljšanje usklađenosti jerse njima povećava poznavanje stambenog fonda i omogućuje bolje informiranje tvoraca politika te se podupiru odluke tržišnih igrača.
Existing energy performance certificate('EPC') registers/databases can be a key instrument for reinforced compliance,improving knowledge of the building stock and better informing policy makers and supporting the decisions of market players.Da osiguraju bolje informiranje novih sudionika civilnog društva, s posebnim naglaskom na uključivanje mladih- delegacije EU-a treba poticati da poduzimaju proaktivniji pristup u bavljenju širim krugom civilnog društva i da širu javnost informiraju o događajima i informativnim danima;
Ensure better outreach to new civil society actors, with particular focus on youth inclusion- EU Delegations must be encouraged to take a more proactive approach in engaging with a broader set of CSOs and to publicise events and information days to a broader audience;Kozmetički proizvodi koje nalazimo na policama dućana, uključujući one proizvedene u Europskoj uniji i one uvezene iz trećih zemalja,odsad moraju biti u potpunosti sukladni Uredbi o kozmetičkim proizvodima kojom se osiguravaju snažnije sigurnosne norme i omogućuje bolje informiranje potrošača.
As of today, cosmetics on shop shelves, both manufactured in the EU andimported from third countries, should be fully compliant with the Cosmetics Regulation ensuring strengthened safety standards and providing better information for the consumers.Transparentnost i bolje informiranje od ključne su važnosti za davanje veće autonomije pacijentima, zdravstvenim djelatnicima i svima ostalima te za omogućavanje da donesu informirane odluke, osiguravanje dobre podloge za donošenje regulatornih odluka i stvaranje povjerenja u regulatorni sustav.
Transparency and better information are essential to empower patients, healthcare professionals and all others concerned, and to enable them to make informed decisions, to provide a sound basis for regulatory decision-making and to build confidence in the regulatory system.Podržava mjere na koje je Komisija pozvala u Komunikaciji od 11. siječnja 2012. o e-trgovini za jačanje povjerenja, jednostavniju prekograničnu registraciju domena, poboljšanje sigurnog plaćanja internetom i usluga dostave,lakšu prekograničnu naplatu duga i bolje informiranje potrošača o njihovim pravima, posebno u vezi s odustajanjem i mogućnostima žalbe;
Supports the measures called for in the Commission Communication of 11 January 2012 on e-commerce to enhance confidence, simplify the registration of domains across borders, Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(28)Transparentnost i bolje informiranje od ključne su važnosti za davanje veće autonomije pacijentima i zdravstvenim djelatnicima te za omogućavanje da donesu informirane odluke, osiguravanje dobre podloge za donošenje regulatornih odluka i stvaranje povjerenja u regulatorni sustav.
Text proposed by the Commission Amendment(28)Transparency and better information are essential to empower patients and healthcare professionals and to enable them to make informed decisions, to provide a sound basis for regulatory decision-making and to build confidence in the regulatory system.Na temelju jasno ciljeva javne politike utvrđenih u Zelenoj knjizi iz 2012., skupina poštanskih operatera iInternational Post Corporation nedavno su preuzeli niz obveza u nekim područjima obuhvaćenima Zelenom knjigom tj. bolje informiranje elektroničkih trgovaca, učinkovita rješenja povrata, funkcije traženja i praćenja za lakše pakete, poboljšani sustav označivanja i bolje rješavanje povezanih potrošačkih pritužbi.
Following the identification of clear public policy objectives in the 2012 Green Paper, a group of postal operators and the International Post Corporation(IPC)recently made a series of commitments in some of the areas covered by the Green Paper i.e., better information to e-retailers; efficient return solutions; track-and-trace functionalities for lighter parcels; improved labelling systems and Bolje informiranje o odgovornosti: potrošače će se jednostavnim i razumljivim jezikom morati informirati o tome da je organizator odgovoran za pravilno izvršenje svih uključenih usluga, dok se trenutačnim različitim nacionalnim pravilima tome koja je strana odgovorna( organizator, prodavatelj ili oba) dovodi do situacije gdje organizatori i prodavatelji potrošače upućuju na onu drugu stranu i nijedan od njih ne preuzima odgovornost.
Better information on liability: in a plain and intelligible language consumers will need to be informed that the organiser is responsible for the proper performance of all included services- whereas today diverging national rules concerning the responsible party(organiser, retailer or both) lead to a situation where organisers and retailers refer the consumer to the other party, neither of them taking responsibility.Komisija je s pomoću svojeg programa razmjene iskustva u borbi protiv korupcije 36 olakšavala irazmjenu najbolje prakse diljem EU-a i financirala projekte kojima se omogućuje bolje informiranje zviždača o njihovim zakonskim pravima i obvezama, pristupanje sigurnim i pouzdanim kanalima za prijavljivanje prijestupa i primanje odgovarajuće organizacijske potpore.
Through its anti-corruption experience-sharing programme 36, the Commission has also been facilitating exchanges of Organiziramo različita predavanja od strane stručnih osoba u svrhu boljeg informiranja članova.
We organize different lectures by experts in order to better inform members.Poticanje usporedivosti irazumijevanja potrošača boljim informiranjem.
Encouraging comparability andconsumer understanding through improved disclosure.Ovi sastanci se organiziraju u cilju što boljeg informiranja i pripreme potencijalnih prijavitelja projekata u drugom javnom pozivu za dostavu projektnih prijedloga.
These meetings are organized with purpose to better inform and prepare potential applicants within the second Call for proposals.Kod tih je predmeta cilj ograničiti štetu boljim informiranjem potrošača i uvođenjem financijske odgovornosti proizvođača za posljedice za okoliš.
For these items, the objective is to limit damages by better informing the consumers and making the producers financially responsible of the consequences on the environment.Potiču prijavljivanje dugotrajno nezaposlenih osoba službama za zapošljavanje,posebno boljim informiranjem o dostupnoj podršci.
Encourage the registration of the long-term unemployed with an employment service,in particular through improved information provision on the support available.
