Sta znaci na Engleskom BREGOVI - prevod na Енглеском

• mountains
• hills

Примери коришћења Bregovi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tu su, tako, bregovi koji se dime u vulkanskim erupcijama usp.
Here, mountains smoke in volcanic eruptions cf.

Vila Marija je savremeni turistički objekat, smješten u samom centru grada u mirnom naselju Bregovi.
Villa Maria is a modern tourist facility, situated in the city center in peaceful settlement Bregovi.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.

Čujte, dakle, riječ koju govori Jahve:"Ustani! Povedi parnicu pred gorama, i neka bregovi čuju tvoj glas!
Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice!

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
You mountains, that you skipped like rams; you little hills, like lambs?

Čujte, dakle, riječ koju govori Jahve:"Ustani! Povedi parnicu pred gorama, i neka bregovi čuju tvoj glas!
Listen now to what Yahweh says:"Arise, plead your case before the mountains, and let the hills hear what you have to say!

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs?

Pod jednakim rasvjetnim uvjetima, naravno marsovski teren uopće ne liči na lice samo ispremiješani bregovi.
Under more even lighting conditions, of course the martian terrain feature doesn't look like a face at all Just a jumble of hills.

Bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

Istra Na sjeveru jadranske obale, smještena je Istra- regija u kojoj se isprepleću planinski masivi, idilični bregovi s mirisnim i bujnim vinogradima i nebesko plavo Jadransko more.
Istria is located on the north of the Adriatic coast- the region with mountain ranges, idyllic hills with fragrant and lush vineyards, blue sky and Adriatic Sea.

Nek' bregovi narodu urode mirom, a brežuljci pravdom.
The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

Kao dinamicno zivo bice koje izaziva promene mi smo sada u mogucnosti da ga vidimo Za razliku od ovih naucnika koji su led posmatrali kao staticno cudoviste kao i ledeni bregovi koje ja proucavam.
That had to be crossed to get to the South Pole, that is sort of producing change, like the icebergs that I study. Unlike Scott and Shackleton, who viewed the ice as this sort of static monster we scientists now are able to see the ice as a dynamic living entity.

Bregovi okružuju Jeruzalem: Jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.
As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore.

Bregovi okružuju Jeruzalem: Jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

Bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

Pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Z bregov mlijeko za cappuccino- glavni sastojak za vaše trenutke užitka!
Z bregov cappuccino milk- the main ingredient for your moments of bliss!

Z bregov Butterino s maslacem i jogurtom.
Z bregov Butterino with butter and yoghurt.

Z bregov Vitaktiv voćni Ostali proizvodi iz asortimana.
Z bregov Vitaktiv fruit probiotic.

Z bregov Fortia- vaš prirodni štit!
Z bregov Fortia- your natural shield!

Z bregov Vitaktiv i Fortia- dobar okus imuniteta!
Z bregov Vitaktiv and Fortia- immunity tastes great!

Z bregov svježe mlijeko 3,2% mm Nagrade i priznanja.
Z bregov fresh milk 3.2% milk fat.

Hrana Vindija svježe mlijeko‘z bregov.
Food Vindija fresh milk‘z bregov.

Funkcionalnost takvih alata pored njih, stavljam bregovu kujicu promjera 7 cm, odrezanu na visini 5 m foto 2.
The functionality of such tools next to them, I put a birch bitch with a diameter of 7 cm, cut off at a height of 5 m photo 2.

Svježe mlijeko‘z bregov s 3, 2 posto mliječne masti idealan je obrok i zdrav napitak za djecu, mladež, trudnice i dojilje.
Fresh milk‘z bregov with 3.2 percent of milk fat is ideal meal and healthy drink for children, adolescents, pregnant women and breastfeeding mothers.

Kozje mlijeko‘z bregov sadrži visoki postotak probavljivih bjelančevina i masti, mnogo topivoga kalcija i vitamina, posebno vitamina A, a ima i izražena baktericidna te imunološka svojstva.
Goat's milk‘z bregov contains a high percentage of digestible protein and fat, a lot of soluble calcium and vitamins, especially vitamin A, and has bactericidal and immunological properties.

Zemlja u koju idete da je zaposjednete zemlja je bregova i dolova i natapa je dažd nebeski;
But the land, where you go over to possess it, is a land of hills and valleys which drinks water of the rain of the sky.

Zemlja u koju idete da je zaposjednete zemlja je bregova i dolova i natapa je dažd nebeski;
But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven.

Fran Galović mobiliziran je početkom Prvog svjetskog rata. Iako je počeo kao pjesnik štokavskih stihova, najveću umjetničku razinu dosegao je poetskim kajkavskim, nedovršenim ciklusom Z mojih bregov, koji je objavljen posmrtno 1948. godine.
Although he started out as a poet writing Shtokavian verses, his unfinished collection of poems in the Kajkavian dialect Z mojih bregov, published posthumously in 1948, is nevertheless considered his greatest poetical achievement.