Sta znaci na Engleskom BRZ I ODLUČAN - prevod na Енглеском

• swift and decisive
• swift and determined
• quick and decisive

Примери коришћења Brz i odlučan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Brz i odlučan.
Something quick and decisive.

Puč mora biti brz i odlučan.
The coup must be swift and decisive.

Brz i odlučan kao pokušaj obrane one planete?
As your attempt to defend this planet? As swift and decisive.

Odgovor će biti brz i odlučan.
The response will be swift and decisive.

Brz i odlučan kao pokušaj obrane one planete?
As swift and decisive as your attempt to defend this planet?

Najbolja obrana je brz i odlučan napad.
The strongest defense is a swift and decisive offense.

U lipnju 2016. Europsko Vijeće pozvalo je na„brz i odlučan napredak kako bi se planom o uniji tržišta kapitala osigurao lakši pristup financijama za poslovne subjekte i pružilo podršku ulaganjima u realno gospodarstvo 4.”.
In June 2016, the European Council called for‘swift and determined progress to ensure easier access to finance for business and to support investment in the real economy by moving forward with the Capital Markets Union agenda 4.

Turski protunapad bio je brz i odlučan.
When the Turkish counterattack came, it was swift and decisive.

Saudijski ministar energetike Khalid al-Falih izjavio je da mora postojati"brz i odlučan odgovor na prijetnju" opskrbi energijom, stabilnosti tržišta i povjerenju potrošača, priopćilo je njegovo ministarstvo na Twitteru.
Saudi Energy Minister Khalid al-Falih said there must be“a rapid and decisive response to the threat” to energy supplies, market stability and consumer confidence, his ministry said on Twitter.

Gutermane, trebam odgovor. Brz i odlučan.
I need a response, something quick and decisive… Hey, Guterman.

Europsko vijeće na sjednici u lipnju 2016. pozvalo je na„brz i odlučan napredak kako bi se poduzećima osigurao lakši pristup financiranju i poduprlo ulaganja u realno gospodarstvo postizanjem napretka u pogledu ciljeva unije tržišta kapitala.” 3.
The European Council of June 2016 called for‘ swift and determined progress to ensure easier access to finance for businesses and to support investment in the real economy by moving forward with the Capital Markets Union agenda.' 3.

Gutermane, trebam odgovor. Brz i odlučan.
Hey, Guterman. I need a response, something quick and decisive.

U svojim zaključcima od 28. lipnja 2016. 30 Europsko Vijeće pozvalo je na„brz i odlučan napredak kako bi se planom o uniji tržišta kapitala osigurao lakši pristup financijama za poslovne subjekte i pružilo podršku ulaganjima u realno gospodarstvo.”.
In its conclusions of 28 June 2016 30, the European Council called for" swift and determined progress to ensure easier access to finance for business and to support investment in the real economy by moving forward with the Capital Markets Union agenda.

Zahtijevam da to riješite na brz i odlučan način.
I urge you to deal with this in a swift and decisive manner.

Točnije, pozvali su na„brz i odlučan napredak” u pogledu.
More specifically, they called for"swift and determined progress" on.

Zahtjevam da to rjesite na brz i odlučan način.
I urge you to deal with this in a swift and decisive manner.

Zahtjevam da to rjesite na brz i odlučan način.
I urge you to deal with the situation in a swift and decisive manor.

Rekli ste da želite brzu i odlučnu pobjedu.
You said you wanted a quick and decisive victory.

Molly i njena obitelj zaslužuju brzu i odlučnu pravdu.
Molly and her family deserve swift and strong justice.

Nedavna je kriza naglasila potrebu za brzim i odlučnim djelovanjem podržanim aranžmanima financiranja na europskoj razini.
The recent crisis highlighted the need for swift and decisive action backed by European level funding arrangements.

Ako nam date sredstva za brzu i odlučnu pobjedu mogli biste spasiti stotine tisuća života.
If you were to provide us with the means for a quick and decisive victory, you could potentially save hundreds of thousands of lives.

Čvrsto vjerujemo da će premijer Harper poduzeti brze i odlučne korake kako bi jednom zauvijek stao na kraj pokolju bespomoćnih beba tuljana.
We have complete faith that Prime Minister Harper will take swift and decisive action to end the slaughter of these defenseless seal pups for good.

Prvi dio tog Europskog migracijskog programa odgovara na potrebu za brzim i odlučnim djelovanjem u odgovoru na ljudsku tragediju u cijelom Sredozemlju.
The first part of this European Agenda on Migration responds to the need for swift and determined action in response to the human tragedy in the whole of the Mediterranean.

Ako nam date sredstva za brzu i odlučnu pobjedu… mogli biste spasiti stotine tisuća života.
You could potentially save hundreds of thousands of lives. If you were to provide us with the means for a quick and decisive victory.

Ako nam date sredstva za brzu i odlučnu pobjedu… mogli biste spasiti stotine tisuća života.
Hundreds of thousands of lives. for a quick and decisive victory, If you were to provide us with the means you could potentially save.

Trenutačno djelovanje Prvi dio tog Europskog migracijskog programa odgovara na potrebu za brzim i odlučnim djelovanjem u odgovoru na ljudsku tragediju u cijelom Sredozemlju.
The first part of this European Agenda on Migration responds to the need for swift and determined action in response to the human tragedy in the whole of the Mediterranean.

Zahvaljujući brzoj i odlučnoj reakciji Vlade, slom ove velike kompanije nije se prelio na gospodarstvo Hrvatske.
Due to the fast and determined reaction of the Government, the collapse of this large company has not spilled over to Croatia's entire economy.

Uopšte ne sumnjam da će čovek Tom Logan-ovog karaktera i reputacije… pronaći nezgode koje su zadesile mog klijenta… i da će preuzeti brzu i odlučnu akciju.
That when a man of Tom Logan's character and reputation found out about the predicament of my client, Well, I would like to add that I had no doubt he would take quick and decisive action.

Njihov će uspjeh na kraju ovisiti o brzom i odlučnom tijeku rada suzakonodavaca te o dopunskom djelovanju na nacionalnoj razini, među ostalim u smislu prijenosa, primjene, provedbe i praćenja.
Success will ultimately depend on the swift and determined follow up given by the co-legislators, and on complementary action at national level, including in terms of transposition, implementation, enforcement and monitoring.

Ističe da je nedavna financijska, gospodarska i bankovna kriza najteža od drugog svjetskog rata; priznaje da bi bez poduzimanja mjera na europskoj razini kriza imala još teže posljedice; u tom smislu napominje da je bivši predsjednik ESB-a Jean-Claude Trichet na javnoj raspravi izrazio svoju zabrinutost oko toga da bi bez brzog i odlučnog djelovanja kriza državnog duga mogla pokrenuti krizu razmjera Velike depresije iz 1929.;
Points out that the recent financial, economic and banking crisis is the most severe since World War II; acknowledges that without action being taken at European level, the crisis could have had even more severe consequences; notes in this respect that the former ECB President Jean-Claude Trichet has pointed out in a public hearing his concern that without swift and forceful action the sovereign debt crisis might have triggered a crisis of the scale of the Great Depression of 1929;