Sta znaci na Engleskom BUDEŠ TAKO - prevod na Енглеском

• be so
• being so
• you're just

Примери коришћења Budeš tako на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prestani da budeš tako čudan.
Stop being so weird.

Moraš da podvučeš crtu, nemoj da budeš tako mekan.
You must draw the line, not be so soft.

Prestani da budeš tako nezreo.
Stop being so immature.

Ako hoćeš da ostaneš sa nama… onda nemoj da budeš tako osećajan.
If you want to work together… you had better stop being so sensitive.

Prestani da budeš tako sebičan.
Stop being so selfish.

Samo prestani da budeš tako.
You just need to stop being so.

Možeš da budeš tako sladak kada želiš.
You can be so sweet when you want to be..

Koliko me moraš mrziti da budeš tako očit!
What contempt for me you must have to be so obvious!

Nema potrebe da budeš tako gruba, spasao sam ti život.
You needn't be so rough, I saved your life.

Prvi korak bi vjerojatno bio da ne budeš tako neoprezan.
First step would probably be not being so reckless.

Ti umeš da budeš tako strašno rigidna i zatvorenog uma.
You can be so utterly rigid and closed-minded.

Hoćeš da prestaneš da budeš tako dramatičan?
Would you stop being so dramatic?

Zašto moraš da budeš tako zla prema meni pred našim prijateljima?
Why do you have to be so mean to me in front of our friends?

Delovaće sumnjivo ako budeš tako stajala.
It's going to look suspicious if you're just standing there.

Prestani da budeš tako zadivljena. Kao da sam Steven Hawking koji se zabavlja sa akrobatkinjom.
Quit being so amazed like I'm Stephen Hawking dating an acrobat.

Kako možeš da budeš tako sigurna?
How can you… be so sure?

Prestani da budeš tako nezrela.
Stop being so immature.

Izgledat će sumnjivo ako budeš tako stajala.
It's going to look suspicious if you're just standing there.

Prestani da budeš tako šarmantan.
Stop being so charming.

Ne bi smela da budeš tako lepa.
You shouldn't be so pretty.

Prestani da budeš tako odvratan.
Stop being so disgusting.

Ne moraš uvijek da budeš tako hrabra, znaš.
You don't always have to be so brave, you know.

Prestani da budeš tako šarmantan!
Stop being so charming… This isn't the time!

Zašto moraš da budeš tako negativna?
Why do you have to be so negative?

Možda ne moraš da budeš tako neosetljiva sa gubljenjem glava.
Maybe you don't have to be so blunt about the losing of the necks bit.

Uvek moraš da budeš tako vulgarna?
Do you have to be so crass?

Ne moraš da budeš tako formalan.
You don't have to be so formal.

Ako bi prestao da budeš tako nagao, možda.
Ifyou would just stop being so impulsive, maybe.

Zašto moraš da budeš tako grub prema ženama?
Why do you have to be so tough on the ladies, Gary?

Kako možeš da stojiš i budeš tako hladan i svestran?
How can you stand there being so cold and rational?