Sta znaci na Engleskom BUDEM HRABRA - prevod na Енглеском

• be brave

Примери коришћења Budem hrabra на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dopustite mi da budem hrabra.
Let me be brave.

Očekujete da budem hrabra, zahvalna, hendikepirana cura? Ništa od toga.
If you're expecting me to be the brave and heartwarming differently-abled girl, that isn't going to happen.

Vrijeme je da budem hrabra.
It's time to be brave.

Ako očekujete da budem hrabra, zahvalna, hendikepirana cura, to se neće dogoditi.
If you're expecting me to be the brave and heartwarming differently-abled girl, that isn't going to happen.

I naučila me je kako da budem hrabra.
And she taught me how to be brave.

Naučili ste me kako da budem hrabra, a kad ste otkazali svoje vjenčanje… to mi je slomilo srce.
I mean, you taught me how to be brave. And when you guys called off your wedding, it just broke my heart.

Samo sam pokušala da budem hrabra.
I was just tryingto be brave.

Ja pokušavam da budem hrabra i istražim grad sasvim sama, umjesto da… da dam svoju ljubav prvoj budali koja me pita koliko je sati.
I try to be brave, exploring the town all by myself, when all I really want… is to be giving my love to the very first bozo who wants to know the time.

Pomozi mi da budem hrabra.
Please help me be brave.

Kad me ponovo nazvala, bila je staložena i rekla da budem hrabra.
When she called me back, she was so dignified and told me to be courageous.

I ja umem da budem hrabra, kao ti.
I can be brave like you.

I suočim se sa stvarima kojih se bojim. I to je bilo zastrašujuće, ali ti si me naučio da budem hrabra.
But you taught me to be brave and face up to the things that scare me. And that was scary.

Bilo bi čudno da jednog dana budem hrabra poput tebe?
Wouldn't it be strange if someday I became as brave as you are?

I suočim se sa stvarima kojih se bojim. I to je bilo zastrašujuće, ali ti si me naučio da budem hrabra.
And face up to the things that scare me. And that was scary, but you taught me to be brave.

Samo sam pokušala da budem hrabra.
I was just trying to be brave.

Ja se zaista trudim da budem hrabra.
I am trying so hard to be brave.

Muka mi je i umorna sam od smrti, borbe, ubijanja, pokušaja da budem hrabra i strpljiva, a sve uzalud.
I'm so sick and tired to death of all the fighting and killing and trying to be brave and patient over a lost cause.

Sta mislis pod tim da budem hrabar?
What do you mean be brave?

Natjerao me da budem hrabar i osnažio me.
It forced me to be brave, and it made me strong.

Ali, vidiš, moja mama, Znao sam da želi da budem hrabar.
But, see, my mom… I know she wanted me to be brave.

Ja sam spremna da budem hrabar za oboje.
I'm prepared to be brave enough for both of us.

I od sada, ako on može da bude hrabar i priseban, i ja mogu da budem hrabar i priseban.
And from now on, if he can be brave and keep it together, I can be brave and keep it together.

Ponašaš se kao da je jako bitno da budem hrabar, i sve te stvari, o tome da saznam tko… sam ja stvarno?
You act like it's some huge deal that I be brave, huh, and all that kind of shit, that I find out who I… who I really am?.

Ali, vidiš, moja mama, Znao sam da želi da budem hrabar. kao ni tebi, Nije mi se pričalo.
I didn't feel like talking, just like you, I know she wanted me to be brave. but, see, my mom.

Volio bih da budem hrabar poput Gine.
I wish I could be brave like Gina.

Mathu mi je rekao da budem hrabar. Jedi.
Mathu told me to be brave.-Eat.

Ali, vidiš, moja mama, Znao sam da želi da budem hrabar. kao ni tebi, Nije mi se pričalo.
I know she wanted me to be brave. but, see, my mom, just like you, I didn't feel like talking.

Više te se ne bojim jer sam muškarac i ponekad znam da budem hrabar, govno malo. I svejedno ću te tužiti!
I'm not scared of you anymore because I'm a man, and I can be brave sometimes, you little turd!

Ali ne znam jesam li dovoljno hrabra da budem udovica mušketira.
I don't know if I'm brave enough to be a Musketeer's widow.

Kada me odvedete zubaru, ako budem jako hrabra tata je obećao iznenađenje.
When you take me to the dentist, if I'm very brave Papa has promised a surprise.