Sta znaci na Engleskom BUDEM NEŠTO - prevod na Енглеском

• be something

Примери коришћења Budem nešto на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja budem nešto.
I will have something.

Mogla sam da… budem nešto.
I could have… been things.

Čim budem nešto znala obavijestit ću vas.
As soon as I have something, I will come to you.

Ali… znaš, morao sam da budem nešto.
But… You know, I had to be something.

Želiš da budem nešto što nisam!
You want me to be someone I'm not!

Ili odustao od nekog posebnog poziva da budem nešto više.
Or I missed a special kind of call to be something more.

Želeo sam da budem nešto veličanstveno.
I wanted to be someone outstanding.

Primorat će me da im kažem.-Ne! Ako budem nešto znao.
No. If I know anything, they will try to make me tell'em.

Ti želiš da budem nešto što nisam. Ne.
You want me to be somebody that I'm not.

Ako budem nešto saznala prije toga, javit ću vam.
If I have anything before then, I will let you know.

Suđeno mi je da budem nešto drugo.
Right now I'm meant to be something else.

Ali ako su oni ja, pravi ja, onaj koji stoji ovdje, onaj koji sad govori, a ja želim biti dobar, onda me ti, ti i ti pokušavate natjerati da budem nešto drugo.
But if there's me, the regular me, standing here, the me who's talking now, and- and- and I wanna be good… then there's you, you, and you trying to make me be something else.

Žele da im budem nešto poput majke?
And they want me to be some kind of den mother?

A sada se dereš na mene, tjeraš me da budem nešto što nisam!
And now you're just yelling at me, telling me to be somebody that I'm not!

Ja bi trebalo… da budem nešto drugo da živim drugačije.
I'm supposed to… be this other thing, live this other way.

Bio je moj heroj, stoga nikad nisam ni razmišljao da budem nešto drugo.
He was my hero, so I never thought of being anything else.

Ni pokušavanja da budem nešto što jednostavno.
No more trying to be something that I'm just.

Bit će vam drago što sam trčala kad vam budem nešto rekla.
Ye will be glad that I'm no lady when ye hear what I'm to tell ye next.

Zvaću te kada budem nešto pronašla, može?
I will call you when I got something, okay?

Ako tražiš da prekinem… tražiš da budem nešto što nisam.
If you're asking me to quit… then you're asking me to be someone I'm not.

Traže od mene da budem nešto za što nisam rođen.
They want me to be something I wasn't even born to be..

Ako me teraš da prestanem, onda me teraš da budem nešto što nisam.
If you're asking me to quit then you're asking me to be someone I'm not.

Ali i sam moram da budem nešto pre nego što postanem nečija žena. Žao mi je.
But I got to be something myself before I can be somebody's wife. Well, I'm sorry.

Pa, možda ja želim da budem nešto drugo.
Well, maybe I want to be something else.

Zašto me nisi ohrabrio da budem nešto drugo, sem supruga?
I mean, why didn't you ever encourage me to be something other than a wife?

Ne, ne želim. želim da budem nešto drugo.
No, I don't. I want to be something else.

Pruža mi priliku… da budem nešto drugo.
He's giving me a chance… to be something else.

Umorna sam od toga da budem nešto što nisam.
I'm tired of trying to be someone I'm not.

Pruža mi priliku… da budem nešto drugo.
To be something else. Now, he's giving me a chance.

Ne želim više da ti budem nešto sa strane.
I don't want to be just something on the side any more.