Sta znaci na Engleskom CIFERŠLUS - prevod na Енглеском

• zipper
• zip

Примери коришћења Ciferšlus на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pogledaj svoj ciferšlus?
Examine my zipper?

Oprezno, ciferšlus je otvoren.
Careful, that zipper is open.

To je bio moj ciferšlus.
That was my zipper.

Ali Tata, ciferšlus mi je zaglavio.
But, Daddy, my zipper's stuck.

Ne možeš naći ciferšlus?
Can't find the zipper?

Gumbi ili ciferšlus?-Prestani ispitivati.
So you have buttons… or zippers?- Stop fishing.

Ne mogu dohvatiti ciferšlus.
I can't quite reach the zip.

A možda ti stavi ciferšlus tamo gdje će biti od pomoći.
Well, maybe he can put a zipper where it will do some good.

Šteta što nije bio ciferšlus!
Too bad it wasn't a zipper.

Stavite na lice ciferšlus dolje na doplatak uz šav i baste rukom.
Put the zipper face down on the seam allowance along and Baste by hand.

Što se dogodilo sa ciferšlusima?
Whatever happened to zippers?

Ako vam se piša… pomoći će vam da nađete ciferšlus.
If you have to take a leak, it will even help you find your zipper.

Ne možeš naći ciferšlus?- Glupača?
Stupid. can't find the zipper?

Zatvori odvojiv zatvarač i osvaja druge strane ciferšlus.
Close detachable zipper and sweeps the other side zipper.

Imaš 100 dolara zakvačeno za ciferšlus. Ne bi uhvatio komada niti da.
If you had a hundred dollar bill hanging out of your zipper. You couldn't get a chick.

Ne. A ja sam povlačio ovu stvar kao da je ciferšlus.
No.- I have been pulling this like a zipper.

Svaki političar i zapovjednik će imati ciferšlus na svojoj glavi.-Nekoliko sati kasnije.
Will have a zip in their head. A few hours later, every politician and commander-in-chief.

A ja sam povlačio ovu stvar kao da je ciferšlus.- Ne.
No.- I have been pulling this like a zipper.

Zaboravio si otkopčati ciferšlus!
You forgot to unbutton your fly!

Mama, ne mogu zakopčati ciferšlus.
I do not get up the zipper, mom.

Punkeri su bili hipiji sa ciferšlusima.
Punks were hippies with zips.

Kanvas Heroj, sa sportskim ciferšlusom.
Canvas Hero with matching sports pennant.

Kanvas Heroj, sa sportskim ciferšlusom.
Campus hero with matching sports pennant?

A ja sam povlačio ovu stvar kao da je ciferšlus.
I have been pulling this thing up and down like a zipper.

Kung Fu odijelo, Kanvas Heroj, sa sportskim ciferšlusom.
Kung Fu fighting, Canvas Hero with a sports pennant.

To je jedina runda kod koje si zaželim ciferšlus naprijed.
It's also the inning I wish I had a zipper in the front.

Nekoliko sati kasnije, svaki političar i zapovjednik će imati ciferšlus na svojoj glavi.
A few hours later, every politician and commander-in-chief will have a zip in their head.