Sta znaci na Engleskom CIJENA SIROVINA - prevod na Енглеском

• price of raw materials
• commodity price

Примери коришћења Cijena sirovina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Indeks cijena sirovina kojeg izračunava Bloomberg pao je gotovo 12.
The commodity price index provided by Bloomberg has fallen by nearly 12.

Prvi faktor je porast cijena sirovina za pelene.
The first factor is the rise in the price of raw materials for diapers.

S rastom cijena sirovina, lider u industriji Baoti nedavno je najavio prilagodbu cijena..
With the rise in raw material prices, the industry leader Baoti has recently announced the price adjustment.

Znamo da su svjetski prirodni resursi ograničeni i da se cijena sirovina povećava.
We know that the world's natural resources are limited and that the price of raw materials is rising.

Unatoč činjenici da je cijena sirovina dovoljno visoka, cijene proizvoda su pristupačne svima.
Despite the fact that the cost of raw materials is high enough, the prices for products are affordable to anyone.

Prema analizi, uz povećanje potražnje na tržištu i rast cijena sirovina, cijena titan spužva će porasti.
According to the analysis, with the increase of market demand and the rising of raw material prices, the price of sponge titanium will rise.

Na Grilyatu cijena sirovina je prilično pristojna, što rezultira višom cijenom gotovog proizvoda.
On Grilyato, the price of raw materials is fairly decent, which results in a higher cost of the finished product.

Za poboljšanje trgovinskih mogućnosti trgovaca, platforma također dolazi potpuno opremljen sa brojnim tehničkim alatima za analizu i stvarnih cijena sirovina.
To improve the trading capabilities of traders, the platform also comes completely equipped with numerous technical analysis tools and actual time price feeds.

Cijena sirovina je različita, upotrebljena tinta je različita, a to je glavni trošak cijene pločice.
The price of raw materials is different, the ink used is different, and it is the main cost of the price of the circuit board.

Posebno ćemo se usredotočiti na prijenos učinka naših mjera monetarne politike kao i na svjetska gospodarska i financijska kretanja te kretanja cijena sirovina i tečajeva.
We will focus in particular on the pass-through of our monetary policy measures, as well as on global economic, financial, commodity price and exchange rate developments.

No, s uzvodnih cijena sirovina, titan može očekivati ubrzo nakon cijenama titan šljake će uvesti u novi krug raste.
But with the upstream raw material prices, titanium can be expected soon after titanium slag prices will usher in a new round of rising.

Sve od navedenih dva razloga ukratko je donijelo sirovinu, generalni direktor ToHo zabrinjava da će"cijena sirovina 2018. godine suočiti sa rastućom situacijom".
All of the above two reasons caused the supply of raw materials in short, the general manager of ToHo worried that"the price of raw materials in 2018 will face a rising situation.".

Značajan i trajan pad cijena sirovina prisiljava sudionike u cijelom lancu ugljikovodika da razmisle o načinu na koji su povijesno poslovali.
The significant and sustained decline in commodity prices is forcing players throughout the hydrocarbon chain to rethink the way they have historically operated.

Umjesto toga, dobavljaču se odobrava povlačenje u slučaju ako se, kao rezultat porasta cijena sirovina, dogovorena cijena treba povećati za 20% ili više.
The Supplier shall be allowed a right of withdrawal in the event that as a result of the increase in the price of raw materials the agreed price would have to be increased by 20% or more.

Komisija prati i promjene cijena sirovina povezano s uporabom biomase za dobivanje energije te s tim povezane pozitivne i negativne učinke na sigurnost opskrbe hranom.
The Commission shall also monitor the commodity price changes associated with the use of biomass for energy and any associated positive and negative effects on food security.

D laboratorija u vlasništvu Yingli Solar, radili na povećanju učinkovitosti ćelija solarnih panela i smanjenju troškova u ne-silikonskim sirovinama unatoč povećanju cijena sirovina.
D laboratories owned by Yingli Solar, they were working to increase the efficiency of solar panel cells and to reduce the costs in non-silicone raw materials despite the increase in raw material prices.

S obzirom na pad cijena sirovina na domaćem i inozemnom tržištu, Zvijezda d. d. kao društveno odgovorna kompanija, odlučila je sniziti cijene suncokretovog ulja.
With the decline in the prices of raw materials on both the local and international market, Zvijezda Ltd., as a socially responsible company, has decided to lower the prices of sunflower oil.

Sniženja trošarina će se prilagođavati, uzimajući u obzir promjene cijena sirovina, radi izbjegavanja pretjeranih nadoknada za dodatne troškove u vezi s proizvodnjom biogoriva.
The reductions in excise duties shall be adjusted to take account of changes in the price of raw materials to avoid overcompensating for the extra costs involved in the manufacture of biofuels.

Treba ograničiti narušavanje konkurentnosti, a proizvođačima i prodavateljima biogoriva treba i nadalje davati poticaje snižavanjem osnovnih troškova, između ostalog i prilagodbom trošarina od strane država članica, uzimajući u obzir promjene cijena sirovina.
Distortions of competition should be limited and the incentive of a reduction in the basic costs for producers and distributors of biofuels should be maintained through, inter alia, the adjustments by Member States taking into account changes in raw material prices.

Sniženja trošarina će se prilagođavati, uzimajući u obzir promjene cijena sirovina, radi izbjegavanja pretjeranih nadoknada za dodatne troškove u vezi s proizvodnjom bio-goriva.
The reductions in excise duty shall be adjusted to take account of changes in the price of raw materials to avoid overcompensating for the extra costs involved in the manufacture of biofuels.

Slučajevima više sile osobito se smatraju izvanredni događaji, poput rata, mobilizacije, rekvizicije, općih štrajkova, požara, poplava, potresa, zabrane ili ograničenja uvoza ili izvoza kao sva druga ograničenja prometa robom, nagli i veliki rast cijena sirovina na tržištu i sve druge okolnosti koje se nisu mogle predvidjeti u trenutku sklapanja ugovora.
Cases of force majeure are particularly considered extraordinary events, such as war, mobilization, requisition, general strikes, fires, floods, earthquakes, prohibitions or restrictions on imports or exports as all other restrictions on goods traffic, a sudden and large increase in price of raw materials on the market and all other circumstances that could not be predicted at the time of conclusion of the contract.

Tvrtka svečano obećava ako cijena sirovina padne na razinu početkom 2017. godine, tvrtka će preuzeti inicijativu za povlačenje svih dobitka i povratak na prvotnu cijenu..
The company solemnly promises that if the raw material price falls back to the level at the beginning of 2017, the company will take the initiative to withdraw all the gains and return to the original price..

Oslobođenje ili sniženje poreza koje primjenjuju države članice će se prilagođavati, uzimajući u obzir promjene cijena sirovina, radi izbjegavanja pretjeranih nadoknada za dodatne troškove u vezi s proizvodnjom proizvoda navedenih u stavku 1.
The exemption or reduction in taxation applied by Member States shall be adjusted to take account of changes in raw material prices to avoid over-compensating for the extra costs involved in the manufacture of the products referred to in paragraph 1.

U pogledu naizmjenično nestabilnih i stalno rastućih cijena sirovina i visoke nezaposlenosti u nizu država članica EU-a, te činjenice da se niz naftnih bušotina u vodama EU-a približava kraju svog ekonomski održivog vijeka, to bi moglo biti vrlo profitabilno za cijelu Europu.
In view of alternately volatile and steadily rising raw material prices and high unemployment in a number of European Member States and the fact that a number of oil rigs in EU waters are reaching the end of their economically viable life, this could be highly profitable for Europe as a whole.

U 2017. godini, uz poboljšanje tržišta titanovog dioksida, pritisak na okoliš proizvodnje sirovine i nedostatak koncentrata titana, nastavili su rast domaćih cijena sirovina titana, što je također dovelo do smanjenja cijene titanske spužve i titan.
In 2017, with the improvement of the titanium dioxide market, the environmental pressure of raw material production and the shortage of titanium concentrates, the domestic titanium raw material prices continued to rise, which also led to the bottoming out of the price of titanium sponge and titanium.

Mogući primjeri su gospodarska kriza u Europi ili Sjevernoj Americi, promjene valutnih tečajeva, kamatnih stopa i cijena sirovina, uvođenje konkurentnih proizvoda, inicijative povećanja prodaje, uspješna provedba novog poslovnog modela za smart, odnosno pad cijena u daljnjoj prodaji rabljenih vozila.
Examples may include an economic downturn in Europe or North America, changes in currency exchange rates, interest rates and in raw material prices, introduction of competing products, increased sales incentives, the successful implementation of the new business model for smart, delivery delays for production materials owing to supply bottlenecks, strikes or supplier insolvencies, and a decline in resale prices of used vehicles.

Takve izjave podložne su određenim rizicima i neizvjesnosti. Mogući primjeri su gospodarska kriza u Europi ili Sjevernoj Americi, promjene valutnih tečajeva, kamatnih stopa i cijena sirovina, uvođenje konkurentnih proizvoda, inicijative povećanja prodaje, uspješna provedba novog poslovnog modela za smart, odnosno pad cijena u daljnjoj prodaji rabljenih vozila.
Such statements are subject to certain risks and uncertainties, including an economic downturn in Europe or North America, changes in exchange rates, interest rates and raw materials prices, the launch of products by competitors, higher sales incentives, the successful implementation of the new business model for smart, and a decline in resale prices of used vehicles.

U posljednjih nekoliko godina, Južna Afrika je pala u beskrajnu gospodarsku krizu koja se objašnjava globalnom financijskom krizom 2008-a, padom cijena sirovina, zatvaranjem mnogih rudnika koji su stvorili bogatstvo zemlje, a posebno rizične političke odluke predsjedništva Zume(2009-2018), što je izazvalo nepovjerenje stranih ulagača.
In recent years, South Africa is plunged into an endless economic crisis that is explained by the global financial crisis of 2008, the fall in the price of raw materials, the closure of many mines that have made the country's wealth, and especially the risky political choices of the Zuma presidency(2009-2018), which provoked the distrust of foreign investors.

Ovaj tjedan, zbog rastuće cijene sirovina, cijena titana spužva je bila podignuta.
This week, due to rising raw material prices, the price of titanium sponge has been raised.

U međuvremenu, cijene sirovina pretrpjele su još jedan, pomalo neočekivan, pad cijene..
Meanwhile commodity prices incurred another unexpected decline in prices..