Sta znaci na Engleskom CILJU PROMICANJA - prevod na Енглеском

• order to promote

Примери коришћења Cilju promicanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njegov Opći obrazovni odbor, osnovan godine 1903, osnovan je u cilju promicanja obrazovanja na svim razinama posvuda u zemlji.
Rockefeller's General Education Board, founded in 1903, was established to promote education at all levels everywhere in the country.

U cilju promicanja i promicanja zimskih sportova, Klub za mlade i sportski turizam 2 Nikfer Kayak, osnovan nedugo prije toga, i kratki naziv NIKADOS, objavio je prvi skijaški magazin u Denizliju.
In order to promote and promote the winter sports, the 2 Nikfer Kayak Nature Tourism Youth and Sports Club, which was founded shortly before, and the short name of NIKADOS, has published the first skiing magazine of Denizli.

Ne postoji nacionalni sustav sustavnog ocjenjivanja i osiguravanja kvalitete obrazovnih ustanova u cilju promicanja poboljšanja rezultata.
There is no national system of systematic evaluation and quality assurance of educational establishments to promote improvements in outcomes.

Trebalo bi uspostaviti nacionalne strategije o sudjelovanju djece u cilju promicanja svijesti o načinu uključivanja djece u donošenje svih mjera i odluka koje se njih tiču.
National strategies on child participation could be put in place to promote awareness on how to involve children in all actions and decisions that concern them.

Europski socijalni fond tako pomaže ljudima, uključujući mlade, žene i osobe iz socijalnih skupina u nepovoljnom položaju, u cilju promicanja socijalne uključenosti.
The ESF thus benefits people, including young people, women and people from disadvantaged groups, with a view to fostering social inclusion.

Potrebno je još mnogo rada u državama članicama u cilju promicanja kulture pravičnosti i održavanja jasne i predvidive granice između izvješćivanja o sigurnosti i pravosudnog sustava.
Much work needs to be done in the Member States to promote just culture and to maintain a clear and predictable line between safety-related reporting and the judicial system.

EU u okviru europskog semestra koordinacije ekonomske politike državama članicama pruža strateške savjete i smjernice 8 u cilju promicanja strukturnih reformi kojima se olakšava integracija mladih u svijet rada.
Under the European Semester of economic policy coordination, the EU is offering policy advice and guidance 8 to Member States on promoting structural reforms which facilitate the integration of young people into the world of work.

Kao odgovor na ovaj napredak te u cilju promicanja daljnjeg pogodnog okruženja za uspješno uvođenje globalne tržišno utemeljene mjere, trebalo bi izmijeniti aktivnosti zračnog prometa obuhvaćene sustavom trgovanja emisijama EU-a.
In response to this progress and to promote further momentum towards the successful establishment of a global MBM, amendments should be made to the aviation activities covered by the EU ETS.

Potaknuo države članice da osiguraju poticaje poduzećima, posebno malim i srednjim, u cilju promicanja većih ulaganja privatnog sektora u aktivnosti istraživanja i razvoja.
Encouraged the Member States to provide incentives for businesses, in particular SMEs, to promote greater investment in private sector R& D activities.

Točkom(a) Direktive 2002/21/EZ u cilju promicanja regulatorne predvidljivosti osiguravanjem stabilnih cijena pristupa tijekom najmanje dva odgovarajućih razdoblja revizije, uz uvjet da zadrže obvezu nadzora cijene tijekom cijelog razdoblja.
In application of Article 8(5)(a) of Directive 2002/21/EC in order to promote regulatory predictability by ensuring stable access prices over at least two appropriate review periods, provided they maintain a price control obligation throughout this period.

Oni mogu objaviti određena područja digitalne isključenosti i organizirati poziv na iskazivanje interesa u cilju promicanja uvođenja mreže vrlo velikoga kapaciteta u tim problematičnim područjima.
They can publish the designated digital exclusion areas and organise a call for interest therein with a view to promote very high capacity network deployment in these difficult areas.

U cilju promicanja neometanog funkcioniranja jedinstvenog tržišta usluga platnog prometa, države članice trebale bi moći donijeti samo one odredbe o obavješćivanju koje su utvrđene ovom Direktivom, kao i Direktivom 95/46/EZ i Uredbom(EZ) br. 45/2001.
In order to promote smooth functioning of the single market in payment services, Member States should be able to adopt only those information provisions laid down in this Directive, as well as under Directive 95/46/EC and Regulation EC No 45/2001.

Države članice osiguravaju da uredi djelotvorno surađuju međusobno jedni s drugima i s Agencijom u cilju promicanja konvergencije praksi i alata i postizanja usklađenih rezultata pri provjeri i registraciji žigova.
Member States shall ensure that the offices cooperate effectively with each other and with the Agency in order to promote convergence of practices and tools and achieve with a view to achieving more coherent results in the examination and registration of trade marks.

U cilju promicanja inovativnog poduzetništva državljanima trećih zemalja koji su prihvaćeni u skladu s ovom Direktivom trebalo bi osigurati pravo da usporedno obavljaju samozaposlenu djelatnost bez utjecaja na pravo boravka nositelja plave karte EU-a.
In order to promote innovative entrepreneurship, third-country nationals admitted under this Directive should be given the right to exercise in parallel a self-employed activity without it affecting the right of residence as an EU Blue Card holder.

Osnaživanje interdisciplinarnih istraživanja u području djetinjstva(posebno do desete godine života djeteta) u cilju promicanja prakse ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja i primarnog obrazovanja u uvjetima suvremenog institucijskog djetinjstva.
Strengthening the interdisciplinary research in the field of childhood(especially until the tenth year of the child's life) in order to promote the practice of early and pre-school education and primary education within the framework of modern institutional childhood.

Međutim, u cilju promicanja ekonomski učinkovitih i konkurentnih procesa, ograničenja korištenja poslovne tajne opravdana su u slučajevima kada treća strana nepoštenim sredstvima pribavi od nositelja poslovne tajne odgovarajuće znanje i iskustvo odnosno informacije, ali bez njegova pristanka.
However, in order to promote an economically efficient and competitive process, restrictions to the use of a the trade secret are justified in cases where the relevant know-how or information has been obtained from the trade secret holder against its will by a third party through dishonest means.

O Pregled parametara(odredišta, artikala) za postojeće EUGEA-e kako bi se osiguralo da su ažurni i usklađivanje nekih uvjeta za izdavanje dozvola i zahtjeva u cilju promicanja dosljedne provedbe u EU-u, uključujući razdoblje valjanosti pojedinih dozvola i odbijenih dozvola.
O Review of the parameters(destinations, items) for existing EUGEAs to ensure that they are up-to-date, and harmonisation of some licensing conditions and requirements in order to promote consistent implementation throughout the EU, including the validity period of individual licences and of denials.

Poziva na izradu posebnih mjera radi boljeg povezivanja obrazovanja i osposobljavanja s radnim okruženjem kako bi se potakla konkurentnost te predvidjele buduće potrebe tržišta rada; ističe važnost teritorijalnih politika koje daju prednost uspostavi regionalnih inkubatora za razvoj te okupljaju kreativne tvrtke, sveučilišta, ulagače i kulturne institucije u cilju promicanja obrazovanja i usavršavanja;
Calls for the creation of specific measures to establish a better link between education and training and the working environment, in order to enhance competitiveness and anticipate the future needs of the labour market; stresses the importance of regional policies which foster the establishment of regional innovation incubators bringing creative firms, universities, investors and cultural bodies together in promoting education and training;

Zbog neizvjesnosti u pogledu konkretne potražnje za pružanjem širokopojasnih usluga sljedeće generacije važno je tim operatorima, u cilju promicanja učinkovitog ulaganja i inovacija, koji ulažu u nove ili nadograđene mreže omogućiti određeni stupanj fleksibilnosti pri određivanju cijena.
Due to uncertainty regarding the rate of materialisation of demand for the provision of next-generation broadband services it is important in order to promote efficient investment and innovation to allow those operators investing in new or upgraded networks a certain degree of pricing flexibility.

U članku 36. Povelje predviđeno je da Unija priznaje i poštuje pristup uslugama od općeg gospodarskog interesa kako je predviđeno nacionalnim zakonodavstvima i praksom te u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije, u cilju promicanja socijalne i teritorijalne kohezije Unije.
Article 36 of the Charter provides that the Union recognises and respects access to services of general economic interest as provided for in national law and practices, in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to promote the social and territorial cohesion of the Union.

U obzir bi se trebala uzeti i važnost povijesnih, socijalnih, kulturnih i međukulturalnih aspekata, kao i tolerancija i dijalog u cilju promicanja zajedničke osnove utemeljene na zajedničkim vrijednostima, solidarnosti, raznolikosti i miru, te veze između sjećanja i stvaranja europskog identiteta i osjećaja zajedništva.
The relevance of historical, social, cultural and intercultural aspects, tolerance and dialogue should also be taken into account in order to promote a common ground based on shared values, solidarity, diversity and peace, as well as the links between remembrance and the creation of a European identity and sense of belonging together.

Ekvadorsko tijelo koje provodi nabavu, za nabavu građevinskih usluga za gradnju, održavanje ili sanaciju cesta i autocesta, može primijeniti uvjet povezan sa zapošljavanjem lokalnog osoblja u ruralnim područjima u cilju promicanja zaposlenja i poboljšanja životnih uvjeta u tim područjima.
A procuring entity of Ecuador, in a procurement of construction services for the construction, maintenance, or rehabilitation of roads and highways, may apply a condition relating to the hiring of local personnel in rural areas in order to promote employment and improve living conditions in such areas.

EGSO podržava ciljeve koje Europska komisija nastoji ostvariti ovim prijedlogom te stoga smatra da je nužno revidirati uredbu koja je na snazi u cilju promicanja pojednostavljenja, povećanja transparentnosti, unapređenja upravljanja, jamčenja učinkovitog nadzora nad primjenom propisa, potvrde uzajamnosti s trećim zemljama i očuvanja tisućljetne kulture ribarstva osiguranjem njezine održivosti.
The EESC supports the objectives pursued by the European Commission in this proposal and therefore considers it necessary to review the existing regulation, in order to promote simplification, increase transparency, improve governance, guarantee effective monitoring of the enforcement of rules, reaffirm reciprocity with third countries and preserve the millennium-old fishing culture, while ensuring its sustainability.

U Preporuci 2009/C 155/01 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o uspostavi Europskog referentnog okvira za osiguranje kvalitete u strukovnom obrazovanju i osposobljavan ju 4 utvrđeni su zajednički alati za upravljanje kvalitetom u cilju promicanja boljeg strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.
Recommendation 2009/C 155/01 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training 4 provides common tools for the management of quality to promote better vocational education and training.

Poziva Komisiju da poduzme daljnje korake na temelju prijedloga EIOPA-e o zajedničkom okviru procjene rizika i transparentnosti za institucije za strukovno mirovinsko osiguranje u cilju promicanja dobre strukture drugog mirovinskog stupa diljem Unije, usporedivosti mirovinskih programa i osvješćivanju prednosti i rizika koje snose potrošači kod regulatora, nadzornika i samih potrošača;
Calls on the Commission to follow up on the EIOPA's proposal for a Common Framework for Risk Assessment and Transparency for IORPs, in order to promote a sound pillar 2 system across the Union and comparability of schemes, and to contribute to a better understanding of the benefits and risks to consumers by regulators, supervisors and consumers themselves;

U Rezoluciji Europskog parlamenta od 9. srpnja 2015. o stvaranju unije tržišta kapitala navodi se i„da bi se unijom tržišta kapitala trebalo stvoriti primjereno regulatorno okruženje kojim će se poboljšati prekogranični pristup informacijama o poduzećima koja traže kreditiranje, strukturama vlasničkog kapitala i kvazivlasničkog kapitala u cilju promicanja rasta nebankovnih modela financiranja, kao što su grupno financiranje i tzv.
The European Parliament resolution of 9 July 2015 on Building a Capital Markets Union also states that"the CMU should create an appropriate regulatory environment that enhances cross-border access to information on the companies looking for credit, quasi-equity and equity structures, in order to promote growth of non-bank financing models, including crowdfunding and peer-to-peer lending.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(19) U cilju promicanja interesa Unije na području financijskog izvještavanja i fleksibilne prilagodbe mogućim promjenama u upravljanju i institucionalnim promjenama u tim područjima, vlast donošenja akata u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije trebala bi se delegirati na Komisiju u vezi s odabirom novih korisnika programa.
Text proposed by the Commission Amendment(19) In order to promote the Union's interests in the fields of financial reporting and auditing and flexibly adapt to eventual governance and institutional changes in those fields, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of selecting new beneficiaries for the Programme.

Kako bi se osigurala dodatna vrijednost i izbjeglo udvostručivanje, Europska komisija predlaže da svaki novi mehanizam djeluje kao središnja točka za razmjenu informacija za postojeće inicijative u cilju promicanja koordinacije i sinergije među njima, istodobno osiguravajući sudjelovanje svih relevantnih dionika.
In order to bring additional value and avoid duplication, the European Commission suggests that any new mechanism should function as a clearing-house for existing initiatives, aiming to promote coordination and synergies between them, while ensuring the participation of all relevant stakeholders.

Svake godine 1. lipnja u četiri države u slivu rijeke Save- Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, Sloveniji i Srbiji, obilježava se Dan rijeke Save u cilju promicanja iznimne ekološke vrijednosti i gospodarskih potencijala u slivu rijeke Save, održivog korištenja i razvoja gospodarskih aktivnosti, te važnosti dobre regionalne suradnje koja doprinosi boljem stanju voda i vodnog ekosustava, a time i višoj kvaliteti života stanovništva u slivu Save.
Sava River day is marked every year on the 1st of June in four states in the Sava River basin- Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia and Serbia, in order to promote the exceptional ecological value and economic potentials of the Sava River basin, sustainable development, and the importance of good regional cooperation that contributes to better state of water and water ecosystems, and thus to the higher quality of life of the population in the Sava basin.

Do kraja 2017. te u bliskoj suradnji s predmetnim državama članicama, Komisija će pokrenuti pilot-projekt koji uključuje određeni broj ispitnih regija koje su izrazile interes za rad na temelju vlastitih strategija pametne specijalizacije u cilju promicanja opsežnih inovacija kako bi odgovorile na izazove industrijske tranzicije.
By the end of 2017 and in close partnership with the relevant Member States, the Commission will put in place a pilot action involving a limited number of test regions expressing their interest to work on the basis of their respective smart specialisation strategies in order to promote broad-based innovation to address the challenges of the industrial transition.