Sta znaci na Engleskom CINICI - prevod na Енглеском

• cynics

Примери коришћења Cinici на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vi ste svi takvi cinici.
You are all such cynics.

Ovako su cinici govorili.
This is what the cynics used to say.

Svi su ovih dana cinici.
Everyone's a cynic these days.

Neki cinici mogu ovo vidjeti kao ciklus.
Some cynics may see this as a cycle.

Gospodo, ne budite cinici poput Lukea.
Gentlemen, don't be cynics like Luke.

Cinici kao ti, prvi će biti eliminirani.
Cynics like you would be eliminated.

Ali određeni mladi cinici su izabrali proučavanje čovjeka.
But certain young cynics have chosen to study man.

Cinici odgovaraju- do prve svadje.
The cynics answer- until the first quarrel.

Ali Crkva je dugo preživio svoje cinici i sumnjaju.
But the Church has long survived its cynics and doubters.

Cinici se ne rađaju, oni postaju cinici.
Cynics are not born, they become cynics.

Pa, budućnost, ili, naravno, daleko od svih vas cinici.
Well, the future, or course, away from all you cynics.

Cinici kažu nijedan, drugi će se ove zime ipak nadati.
Cynics say none-- for others, hope springs this winter.

Ne plašim se ja tvojih prijetnji… cinici kao ti, prvi će biti eliminirani.
First" is the word you want. Cynics like you would be eliminated.

Pa, cinici možda zaboravljaju na izdajice koje smo pronašli.
Well, you cynics would be forgetting about the traitors.

A ja sam zaista nevin i čist. Tu su odrasli muškarci, jaki muškarci i cinici.
But I am really innocent. It exists grown men, strong men, and cynical men and.

Pa, cinici možda zaboravljaju na izdajice koje smo pronašli.
Well, you cynics would be forgetting about the traitors we have ferreted out.

Znam iz iskustva… da su takvi ljudi obični cinici… ogorčeni svojim sopstvenim neuspehom.
But now I know from experience that those people are just cynics… embittered by their own failure.

Nas cinici moraju progutati svoj ponos i mogu očekivati da i svinje lete.
Us cynics have to swallow our pride and expect pigs to start flying any day now.

Na primjer, Arhitekti su istovremeno najnaivniji idealisti i najgori cinici, što je naizgled nemogući sukob.
For example, INTJs are simultaneously the most starry-eyed idealists and the bitterest of cynics, a seemingly impossible conflict.

Čak i najveći cinici koji ne vjeruju ni u što mogu pronaći djevojku koja vjeruje u njih.
Even the cynic who believes in nothing find a girl who believes in him.

Neki cinici tvrde kako je dio novca zalutao na pogrešnu stranu, ali to nije bitno, prijatelji, jer kada se novac odlijeva, nitko se ne drži knjigovodstvene formalnosti.
Now cynics claim a little of the cash has gone astray… but that's not the point my friends… And the money keeps rolling out you don't keep books.

Mi smo dali da kredit, takav povjerenje u one cinici likova, koji su popišao u našem povjerenju, uzimajući hirovito iz naših džepova, naše nevinosti, savjesti… i našu iskrenost.
We have given such credit, such a vote of confidence to those cynical characters, who have pissed on our confidence, capriciously seizing our pockets, our innocence, conscience… and our honesty.

Ono što cinici ne razumiju jest da im tlo izmiče pod nogama- da njihovi ustajali politički argumenti koji su nas toliku dugo iscrpljivali više ne vrijede.
What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them- that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.

Naravno, cinici među nama bi rekli da puno krivice pada na vođu bihevioralnog odijela.
Of course, the cynics among us will say much of this falls on our Head of Behavior.

Prošle godine, kažu cinici, patriotski nastrojeni ocjenjivački sud odabrao je duet Nico i Vlad Mirita za predstavnika Rumunjske, iako je švedski sastav, Biondo, važio za vjerojatnog pobjednika.
Last year, cynics said a nativist-minded jury picked Nico and Vlad Mirita to represent Romania, since a Swedish band, Biondo, had appeared likely to win.

Zagrebi cinika i pronaći ćeš idealistu.
Scratch a cynic, you find an idealist.

I cinik je rekao da ide da vidi njegovu kćerku!
And the cynic said he was going to see his daughter!

Znaš, cinik je idealista slomljenog srca.
You know, a cynic is an idealist with a broken heart.

Bio sam cinik, a onda sam nešto vidio.
I used to be a cynic, but then I saw something.

Reci da sam cinik, ali on je političar, a oni su rođeni lašci.
Call me a cynic but he's a politician and they are all born liars.