Sta znaci na Engleskom CRNINA - prevod na Енглеском

• blackness
• black

Примери коришћења Crnina на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tvoja crnina?
Your mourning weeds.

Crnina mi je super.
I love the black.

Kakva je to crnina?
What kind of weed is it?

Frank. Crnina ti stoji.
Frank. Black suits you.

Dobro ti stoji crnina.
You look good in black.

Frank. Crnina ti stoji.
Black suits you. Frank.

Ali dojadila joj je crnina.
But, Lord, was she sick of that black.

Crnina ti dobro stoji.
You would look well in black.

To je jedina crnina koju posjedujem.
It's the only thing I had in black.

To je samo milja i milja crnina?
It's just miles and miles of blackness?

Sve drugo, zvijezde, crnina- da je sve mrtvo.
Everything else, the stars, the blackness… that's all dead.

Crnina je najbolja za sudnicu lmpresionirat}e{ suca.
Black is best when you're in court The judge will be impressed.

Svi smo mi naučeni da verujemo u sretne, završetke iz bajke, ali samo je crnina.
We're all taught to believe in happy, fairy tale endings, but there is only blackness.

Crnina mog pojasa je kao unutrašnjost kovčega u noči bez mjeseca.
My black belt is like the inside of a coffin on a moonless night.

Rast ozlijeđen ploča bit će zamijenjen zdrav ili crnina postupno će se smanjivati, razvedriti, dok ne nestane.
In process of growth the injured plate will be replaced healthy or blackness will gradually decrease, brighten, won't disappear yet.

Za zimu je crnina aronije malčana debelim slojem humusa, treseta ili slame.
For winter, black chokeberry is mulched with a thick layer of humus, peat, or straw.

Osoba odjevena u crno kopa rupu u snijegu, dok se ne stopi crnina odjeće i crnina zemlje.
A person dressed in black clothing digs a hole into snow until the black of the clothes and the black of the ground fuse.

Predstava Elektri pristaje crnina beskompromisna je i hrabra pa je pobudila velik interes gledatelja.
Mourning Becomes Electra is uncompromising and brave, and therefore has aroused a great interest of the audience.

Prošli put kad mi je puklo srce osjećao sam se kao da mi je na glavu pala sokolova kapuljača, znaš, i sve što sa vidio je bila potpuna crnina.
Last time I was heartbroken I felt like someone had put on my head one of those falcon hoods, you know, and all I could see was complete darkness.

Takva turoban ulice! blokova crnina, ne kuće, na obje strane, i ovdje i tu svijeću, kao svijeća kreću u grob.
Such dreary streets! blocks of blackness, not houses, on either hand, and here and there a candle, like a candle moving about in a tomb.

U slučajevima kada crnjenje uzrokovana poremećajem cirkulacije i problemima s kardiovaskularnog sustava- crnina nestati samo nakon odgovarajuće liječenje uzroka njegove pojave.
In cases when blackening is caused by violation of blood circulation and problems with cardiovascular system- blackness will disappear only after the correct treatment of the reason of its emergence.

U suprotnosti sa sterilnom bjelinom prostora galerije, upečatljiva i rijetka crnina tih formi pruža oku vizualnu stanku i cenzuru od mnoštva detalja, upućujući pogled na sam znak i uzdižući te pronađene utroške civilizacije na razinu svetih predmeta postavljenih na svojevrsni žrtvenik ili postindustrijski oltar.
In contrast to the sterile white of the gallery space, the striking and sparse blackness of these forms gives the eye a visual break from, censoring out, the mass of details, directing the gaze to the sign itself and elevating these found consumed items of civilization to the level of objects placed on a sacrificial or post-industrial altar.

Treba imati na umu da boja novorođenih beaglea varira do 12 tjedana, na primjer, crnina može nestati od ušiju i glave, mrlje na crnoj podlozi nestaju.
It should be remembered that the color of the newborn beagles changes to 12 weeks, for example, blackness can go away from the ears and head, specks on the black background disappear.

I uvijek, kao bijeli mjesec pokazuje joj plašite se suočiti sa strmih jaruge in crnina pretek, zbunjen Jona vidi uzgoj bowsprit pokazuje visoke gore, ali je ubrzo pobijedio dolje ponovno prema mučili duboko.
And ever, as the white moon shows her affrighted face from the steep gullies in the blackness overhead, aghast Jonah sees the rearing bowsprit pointing high upward, but soon beat downward again towards the tormented deep.

Onda nek đavo nosi crninu, ja ću se obući u samurovinu.
Nay then, let the devil wear black, for I will have a suit of sables.

Pa, ja pao iz škole, Nosila crninu za, kao, dvije godine, Postao vegan.
Well, I dropped out of school, wore black for, like, two years, became a vegan.

Iz najhladnije crnine. iz najmračnije.
She comes out of the darkest, coldest blackness.

Ne želim da Sara nosi crninu prije no što se obukla u bijelo.
I don't want Sarah to wear black before she's worn white.

Iz najhladnije crnine. Pojavljuje se iz najmračnije.
She comes out of the darkest, coldest blackness.

Govorim o nošenju crnine dok ne prodje godinu dana.
I am speaking of wearing mourning until the year has passed.