Sta znaci na Engleskom CRNOG BORA - prevod na Енглеском

• black pine

Примери коришћења Crnog bora на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Crnog bora?
The black pine?

Strme stijene unutrašnjosti parka obrasle su šumama crnog bora.
The steep cliffs within the park are covered with black pine forests.

Unutar parka prostiru se šume crnog bora, bukve, a na višim djelovima endemske munike(Pinus leucodermis).
There are forests of black pine and beech, and in the higher parts, Bosnian Pine(Pinus leucodermis).

Vrlo su zanimljivi šumski rezervati autohtonog dalmatinskog crnog bora, jele i bukve.
Most interesting of all are the forest reserves of indigenous Dalmatian Black Pine, Fir and Beech.

Nastavljamo dalje grebenom kroz šumu crnog bora koja se postupno prorjeđuje i ponovno nam omogućuje pogled prema Ravnoj gori, Pohorju i Mađarskoj.
We continue along the reef through the black pine forest which gradually thins out and again we get good views of Ravna gora, Pohorje and Hungary.

U Paklenici se može vidjeti veliko bogatstvo šumskih zajednica- šume crnog bora, bukve i bora krivulja.
In Paklenica you can see the forest of black pine, beech and pine curve.

To je okružen šumom prekriveno crnog bora, čija eterična ulja imaju ogroman utjecaj na poboljšanje imuniteta, a sol i prskanja mora daje prirodnu.
It is surrounded by forest covered with black pine, whose essential oils have a huge impact on improving immunity, and salt and sea spray gives a natural.

Grebeni, doline, aromatično bilje, šume autohtonog dalmatinskog crnog bora i ostavit će vas bez daha.
Ridges, valleys, aromatic plants, indigenous Dalmatian Black Pine trees will leave you breathless.

Pelješac je bogat šumama crnog bora i mediteranskim raslinjem, veliki dio površina je pod maslinicima i vinogradima koji daju djevičansko maslinovo ulje i visokokvalitetna crna vina.
Pelješac is rich with forests of black pine and Mediterranean plants, and a big part of the area is under the olive groves and vineyards, which delivers virgin olive oil and high-quality red wines.

Na području Parka nalaze se i razmjerno velike površine pošumljene kulturama četinjača, poglavito crnog bora(Pinus nigra) i smreke(Picea abies).
Učka Nature Park also encompasses relatively large areas afforested with conifers, mainly black pine(Pinus nigra) and spruce(Picea abies).

Ime Paklenica najvjerojatnije potječe od smole crnog bora, tzv.„pakline“, koju je lokalno stanovništvo koristilo u narodnoj medicini, za zacjeljivanje rana, zatim kao luč- za osvjetljenje te za premazivanje drvenih brodova. Previous Next.
The name Paklenica probably derives from black pine sap called“paklina”, which the locals used in traditional medicine, for wound treatment, for light and for coating of wooden boats. Previous Next.

Vidova gora skriva mnoge prirodne zanimljivosti dalmatinskog krša- gustu šumu crnog bora, bogati biljni i životinjski svijet te brojne jame i špilje.
Vidova gora hides many natural attractions of Dalmatian karst- a dense forest of the Corsican pine, rich flora and fauna as well as numerous pits and caves.

Pelješac je bogat šumama crnog bora i mediteranskim raslinjem veliki dio površina je pod maslinicima i vinogradima koji daju djevičansko maslinovo ulje i visokokvalitetna crna vina od kojih su najpoznatiji Postup i Dingač sorte plavac mali.
Peljesac is rich with forests of black pine and Mediterranean plants, and a big part of the area is under the olive groves and vineyards, which delivers virgin olive oil and high-quality red wines of which the best known are Postup and Dingac vintage"plavac mali.

Gotovo redovito uz crni bor u sloju prizemnog raslinja raste i crnjuša(Erica carnea) koja cvate rano u ožujku, pa su šume crnog bora posebno atraktivne krajem zime.
The low-growth layer of vegetation that almost regularly accompanies Black Pine comprises Winter Heath(Erica carnea), which blooms early in March, so Black Pine forest becomes especially attractive in late winter and early spring.

S pravom, jer ovo je jednostavan i neobičan dodir mora i planine, bogat šumama bukve i crnog bora, dubokim kanjonima okomito urezanim u glavni greben Velebita, njezinim krškim oblicima i brojnim špiljama i jamama.
And rightfully so, as this region is simple and unusual in its connection between the sea and the mountains, rich in beech and black pine forests, its deep canyons cut vertically into the Velebit ridge, its karst formations and numerous caves and pits.

Najvrijedniji dio je strogi rezervat Rožanskih i Hajdučkih kukova- osobit geomorfološki fenomen orijaških gromada bijelih vapnenaca; tu su još Velebitski botanički vrt, Botanički rezervat Visibaba s nalazištem hrvatske sibireje(Sibirea altaiensis ssp. croatica) i Šumski rezervat“Borov vrh” s dobro očuvanim autohtonim šumama crnog bora Pinus nigra.
The most valuable part is the strict nature reserve called Rožanskih and Hajdučkih kukova- especially the geomorphological phenonmenon of the white limestone giant boulders; there is also the Velebit Botanical Garden; Botanical reserve Visibaba, the site of the Croatian sibirea(Sibirea altaiensis ssp. croatica) and the Forest Reserve”Borov vrh” with the well-preserved indigenous black pine forests Pinus nigra.

Orhideje i ljiljani na zelenim proplancima, endemski zvončići na strmim stijenama, guste šume crnog bora te najrazličitije vrste leptira i ptica, tek su dio bogatog biljnog i životinjskog svijeta koji obitava na prostoru Parka.
Orchids and lilies in green glades, endemic bluebells on sheer cliffs, dense forests of black pine, and incredibly varied species of butterflies and birds are all only a part of the rich flora and fauna that exist in the Park.

Isto tako na strmim padinama vegetacijska progresija je vrlo spora, pa je i regeneracija tla vrlo spora, tako da je usprkos prirodnom naseljavanju crnog bora sklapanje sastojine vrlo sporo, a humusno-akumulativni horizont tla vrlo slabo razvijen i fragmentiran.
It was also found that very slow vegetation progression on steep slopes results in very slow soil regeneration. Thus, despite natural colonization with black pine, canopy closure is very slow, while the humus-accumulative soil horizon is poorly developed and fragmented.

Razgled nacionalnog parka- jedinstvenog i neobičnog dodira mora i planine, bogat šumama bukve i crnog bora, dubokim kanjonima okomito urezanim u glavni greben Velebita, krškim oblicima, jedinstvenim krškim reljefom s brojnim špiljama i jamama. Nakon razgleda ugodnom vožnjom stižemo u Zadar.
As this region is simple and unusual in its connection between the sea and the mountains, rich in beech and black pine forests, its deep canyons cut vertically into the Velebit ridge, its karst formations and numerous caves and pits. After sightseeing we are going to Zadar.

Tu je još i Šumski rezervat s očuvanim autohtonim crnim borom.
Also, there is a forest reserve with well preserved indigenous Black Pine trees.

Planinarska kuća Sijaset nalazi se u dnu duboko usječene Sijasetske drage i okružena je lijepom šumom crnoga bora.
Mountain hut Sijaset is located in the bottom of the deeply cut Sijasetska valley, and it is surrounded by an amazing black pine forest.