Sta znaci na Engleskom DAN PRESUDE - prevod na Енглеском

• judgment day
• the day of the verdict
• day ofjudgment

Примери коришћења Dan presude на Хрватском и њихови преводи на Енглески

A sada, dan presude.
And so, Judgment Day.

Dan presude. Sranje!
Judgment day. Oh, shit!

A sada, dan presude.
And so, Judgement Day.

Dan presude dolazi, brat.
The day ofjudgment is coming, brother.

Danas je dan presude.
Today is judgment day.

Na dan presude sam sedeo u kancelariji sa svojim belim kolegama i prijateljima.
I was sitting in the bureau the day of the verdict, with all of my white colleagues and friends.

Sranje. Dan presude.
Judgment day. Oh, shit!

Na dan presude sam sedeo u kancelariji sa svojim belim kolegama i prijateljima.
With all of my white colleagues and friends. I was sitting in the bureau the day of the verdict.

Ovo je dan presude.
It's the day ofjudgment.

Na dan presude, u dnevniku javnoga televizijskog servisa, riječ„šok“ izgovorena je točno devet puta.
On the day of the verdict, the public broadcasting service's news report used the word“shock” nine times.

Ovo je dan presude.
It's the day of judgment.

Nemo'emo dobiti oprost za sve na'eneposlu'nosti(grijehe) protiv Boga Oca i na'e grijehe protiv drugih SADA i imaju sigurnost SADA da je na dan presude, na'e grijehe neće biti protiv nas!
We can receive forgiveness for all our unrighteous, disobedience(sins) against God and our sins against others RIGHT NOW and have certainty RIGHT NOW that on the Judgment Day, our sins WON'T be held against us!

Negdje u 221b, negdje na dan presude, ostavio je to skriveno.
Somewhere in 221 b, somewhere, on the day of the verdict.

Ovo je vaš dan presude.
This is your day of reckoning.

Oni također vjeruju da će doći dan presude, te da svi istinski vjernici dolaze u raj svima ostalima ide u pakao.
They also believe that there will come a day of judgment, and that all believers come to paradise everyone else goes to hell.

Mislim, može se bojati, ali sramota je za one koji vjeruju u… Raj ili dan presude,… Znaš, tko vrsta živi u budućnosti.
I mean, I can be afraid, but shame is for those who believe in… heaven or a judgment day,… you know, who kind of live in the future.

Negdje u 221b, negdje na dan presude, ostavio je to skriveno.
Somewhere in 221b, somewhere on the day of the verdict he left it hidden.

Negdje u 221b, negdje na dan presude, ostavio je to skriveno.
Somewhere on the day of the verdict he left it hidden. Somewhere in 221b.

A vi ste se sastali sa sudcem Wynterom tri puta ranije ovog poslijednjeg utorka, dana presude?
And you met with Judge Wynter three times before this last Thursday, the day of the verdict?

Nikakav zahtjev za reviziju ne može se staviti pošto je protekao rok od deset godina od dana presude. Članak 62.[uredi] 1.
No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment. Article 62 1.

Starješine su glasale jednoglasno na dan moje presude.
The elders voted unanimously on the day of my conviction.

Starješine su glasale jednoglasno na dan moje presude da će ostati uz mene, da će me podržati bez obzira na sve.
The elders voted unanimously on the day of my conviction that they would stand behind me,- to support me no matter what.

Dan nakon presude, Parlament je zasjedanje započeo minutom šutnje za Slobodana Praljka, što je dio opozicije bojkotirao, a predsjednica Republike obratila se javnosti izjavom koja započinje izrazima sućuti obitelji generala Praljka, čija je smrt, prema tvrdnji predsjednice,„duboko u srce pogodio hrvatski narod“.
One day after the verdict, the parliament commenced its session with a minute's silence for Praljak, boycotted by a part of the opposition. President Grabar-Kitarovic addressed the public with a statement that started by offering condolences to the family of General Praljak, whose death, according to the president,“deeply affected the Croatian people.”.

Jednom na dan kada je svedočila, i onda… na dan moje presude.
Once for the day of her testimony, and then… on the day that I was sentenced.

Ali svaki dan je presuda ista.
But every day, the verdict is the same.

Učinak pravnih posljedica poništaja braka nastupa na dan kada presuda o poništaju postane pravomoćna.
The legal consequences of marriage annulment have effect on the day the judgement on annulment becomes final.

Pravne posljedice braka prestaju proizvoditi učinke na dan kada presuda o poništaju postane pravomoćna.
The legal consequences of the marriage cease to have effect on the day the judgement on annulment becomes final.

Dan nakon presude Sudu je podnio molbu da zatvorsku kaznu zamijeni novčanom.
A day after the verdict, he submitted a motion to the court to commute his sentence into a fine.