Sta znaci na Engleskom DEFICITI - prevod na Енглеском

• deficits

Примери коришћења Deficiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nema ozljeda glave, nema žarišnih deficiti, zar ne?
No head trauma, no focal deficits, right?

Proračunski deficiti: razlozi, izvori financiranja, posljedice.
Budget deficits: reasons, sources of funding, consequences.

Oni jednostavno zaborave zašto su ti deficiti skočile.
They conveniently forget why those deficits soared.

Deficiti: budžetarni deficiti trebaju biti bli zu ili ispod 3% društvenog proizvoda;
Deficits: national budget deficits must be close to or below 3% of GNP;

Sadašnji niski proračunski deficiti mogu zavarati zbog dva razloga.
The currently low budget deficits may be misleading for two reasons.

Ti deficiti i dalje će podići naš nacionalni dug i dalje se koristi kao izlika za rezanje vladine usluge ljudima.
Those deficits will continue to raise our national debt and continue to be used as excuses for cutting government services to people.

Ostali simptomi uključuju delirij, kognitivni deficiti,, pa čak i halucinacije.
Other symptoms include delirium, cognitive deficits, and even hallucinations.

Niski proračunski deficiti podrazumijevaju izlaženje na kraj s rapidno rastućim pritiskom na mirovinski sustav.
Low budget deficits imply coming to grips with the ballooning pressure on the pension system.

Senzorna integracija disfunkcija(SID/ DSI) ili osjetilna deficiti obrada može doći u mnogo različitih oblika.
Sensory Integration Dysfunction(SID/DSI) or sensory processing deficits can come in many different forms.

Tekući deficiti naglo su porasli, potaknuti sve većim nevladinim kreditiranjem, te je prezaduživanje postalo norma ponašanja.
Current account deficits surged under the drive of expanding non-governmental credit, and over-borrowing became a norm of conduct.

Međutim, istina je i to da su u 2009. javni deficiti država europodručja u prosjeku iznosili 6, 3%, dok su danas niži od 2.
But the truth is that while public deficits stood at 6.3% on average in the euro area in 2009, today they are below 2.

Deficiti tekućih računa znatno su smanjeni, što odražava napredak ostvaren u nekim državama članicama u pogledu nadoknade gubitka konkurentnosti.
Current account deficits have been significantly reduced, which also reflects the progress made in some Member States in recouping competitiveness losses.

Pojedini su analitičari upozorili na prijetnje koje veliki tekući deficiti predstavljaju za pojedina mlada gospodarstva, uključujući Rumunjsku.
Some analysts have warned of the threats that large current account deficits pose to several emerging economies, including Romania.

Stalni proračunski deficiti pridonijeli su znatnom rastu državnog duga posljednjih godina te su znatan problem za politike.
Persistent budget deficits have contributed to a significant increase in government debt in recent years and have become a major policy challenge.

I ja mogu, ali je izvadite je vjerojatno da će poboljšati senzorni i motorički deficiti na svoju ruku, a, dobro… operacije zapravo mogao učiniti ih gore.
And I can, but removing it is unlikely to improve the sensory and motor deficits to your arm, and, well… the surgery could actually make them worse.

Veliki i trajni proračunski deficiti ukazuju na potrebu za mjerama fiskalne konsolidacije kojima će se osigurati smanjenje javnog duga.
Substantial and persistent budget deficits point to the need for fiscal consolidation measures to ensure a reduction of public debt.

Glavne naznake za korištenje ovog lijeka su vizualna i oštećenja sluha vaskularne geneze, kognitivni deficiti različitih podrijetla, Raynaudov sindrom.
The main indications for the use of this remedy are visual and hearing impairments of vascular genesis, cognitive deficits of various origins, Raynaud's syndrome.

Tu su najizraženiji kvazi fiskalni deficiti, koji mogu ozbiljno opteretiti proračun ukoliko se njima na vrijeme ne pozabavi.
Prominent among the latter are quasi-fiscal deficits, which can burden the budget severely unless dealt with in due course.

Posljedice takvih mjera najviše osjećaju kupci izvan zaštićenih kategorija, elektroenergetska poduzeća i/ili javne financije jer tada nastaju tarifni deficiti za električnu energiju.
The impact of such measures falls on non-regulated customers, on electricity companies and/or public finances, where electricity tariff deficits are incurred.

Dobro… senzorni i motorički deficiti na svoju ruku, ali je izvadite je vjerojatno da će poboljšati operacije zapravo mogao učiniti ih gore. I ja mogu.
The surgery could actually make them worse. the sensory and motor deficits to your arm, and, well… but removing it is unlikely to improve- And I can.

Nekoliko država članica bilježi relativno ograničene deficite tekućeg računa, primjerice Finska i Francuska, dok su deficiti Ujedinjene Kraljevine i Cipra puno veći.
A few Member States registered relatively contained current account deficits like Finland and France while deficits were much wider in the United Kingdom and Cyprus.

Međutim, brz rast javnog duga te visoki fiskalni deficiti, zajedno s visokom razinom vanjskih neravnoteža i visokom stopom nezaposlenosti razlozi su za zabrinutost.
However, rapidly rising public debt and high fiscal deficits, together with high external imbalances and high unemployment are of concern.

Za cervikalno teljenje karakterizira pojava česte vrtoglavice i glavobolje, ukočenost prstiju, povišeni krvni tlak, mogući deficiti pamćenja i pogoršanje koncentracije.
For cervical calving is characterized by the appearance of frequent dizziness and headaches, numbness of fingers, increased blood pressure, possible memory deficits and deterioration of concentration.

U državama s velikim vanjskim obvezama visoki deficiti tekućeg računa iz razdoblja prije krize znatno su smanjeni ili su čak preli u suficite.
In countries with high external liabilities, the large current account deficits of the pre-crisis period have been considerably reduced or even turned into surpluses.

Ukoliko tvorci politike ne uspiju unaprijediti prikupljanje poreza i reformu socijalne države(uključujući mirovinski sustav), rastući proračunski deficiti mogu uništiti cjelokupnu gospodarsku stabilnost.
Unless policymakers succeed in improving tax collection and reforming the welfare state(including the pension system) rising budget deficits can cripple overall economic stability.

Uz liberalizaciju kapitalnih transakcija, tekući deficiti koji nisu uglavnom financirani unutrašnjim izravnim ulaganjima impliciraju znatne rizike.
Against the background of capital account liberalisation, current account deficits that are not financed mainly by inward direct investment bring significant risks.

Međutim postupak u slučaju makroekonomske neravnoteže Europskog semestra koji se trenutačno provodi mora se revidirati i ojačati kako bi se smanjili deficiti i suficiti na simetričan način.14.
However, the macroeconomic imbalances procedure of the European Semester currently in place needs to be revised and strengthened so as to reduce both deficits and surpluses in a symmetrical way14.

Ukupna ulaganja u posljednjih nekoliko godina stalno rastu, javni deficiti smanjili su se na otprilike 2% u 2016., a očekuje se da će se javni dug malo smanjiti u razdoblju 2017.- 2018.
Total investment has kept growing over the past few years, while public deficits decreased to around 2% in 2016 and the public debt is expected to decline slightly in 2017-2018.

Deficiti u funkcioniranju nekih drzavnih institucija koje nisu dovoljno uvazavale demokratske standarde imali su brojne posljedice, rekao je, spomenuvsi pri tom netransparentnu pretvorbu i privatizaciju.
Shortcomings in the functioning of some state institutions which did not fully comply with democratic standards have had many consequences, Mesic said, mentioning the non-transparent privatization process.

Fiskalni ugovor donesen je kao hitno rješenje u vrijeme duboke krize, no njegovo osnovno načelo, tj. da je promicanje odgovornih politika kojima se izbjegavaju prekomjerni deficiti u interesu EU-a i europodručja, i dalje je u potpunosti valjano.
The Fiscal Compact was adopted as a stop-gap solution at a time of deep crisis, but its basic tenet remains entirely valid- it is in the interest of the EU and the euro area to foster responsible policies avoiding excessive deficits.