Sta znaci na Engleskom DEFICITU - prevod na Енглеском

• deficit
• deficits

Примери коришћења Deficitu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dobro živjeti unatoč deficitu.
To live well despite deficits.

Na stranu glasovi, budžet grada je u deficitu već skoro dekadu zbog ovakvih projekata.
For near a decade now because of projects like this one. And votes aside, the city's budget has been running at a deficit.

Suvremena ekonomska znanost nema jedinstveno stajalište o fiskalnom deficitu i javnom dugu.
Contemporary economic science does not have a unified viewpoint about fiscal deficits and public debts.

Na stranu glasovi, budžet grada je u deficitu već skoro dekadu zbog ovakvih projekata.
And votes aside, the city's budget has been running at a deficit for near a decade now because of projects like this one.

Ključna zadaća u ovom slučaju je kompetentna regulacija procesa vezanih uz proizvodnju proizvoda u resursnom deficitu.
The key task in this case is the competent regulation of processes related to the production of a product in a resource deficit.

Tekući račun i dalje je u deficitu, a udio negativnog NIIP-a znatno iznad praga, iako se s vremenom popravlja.
The current account remains in deficit and the negative NIIP ratio significantly beyond the threshold, although it is improving over time.

Države članice pravodobno i redovito izvješćuju Komisiju o svojem planiranom i stvarnom deficitu te o razini duga.
The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission.

Evo izvještaja o Siriji, deficitu, Izraelu i Bliskom Istoku, Kini, globalnom zatopljenju, nezaposlenosti i zaštiti Arktika.
Israel and the Middle East, China, global warming, Now, here are the briefing papers for Syria, the deficit, unemployment and the Arctic Wildlife Reserve.

To će dati lijep poticaj u snazi, lean mišića i dopustiti steroidni korisnik za održavanje mišićne mase kada je u kalorijskom deficitu.
This will give a nice boost in strength, lean muscle and allow the steroid user to maintain muscle mass when in a calorie deficit.

Također su postigli dogovor kako se zemlje koje prekrše pravila EU o javnom deficitu i dugu vlade trebaju automatski suočiti sa sankcijama.
They also agreed that countries found in breach of the EU rules on public deficit and government debt should face sanctions automatically.

Naravno, u kalorijskom deficitu Primo će i dalje stvoriti rast mišića, što ga čini omiljenim za konkurentne bodybuildere u posljednjih nekoliko tjedana prije natjecanja.
Of course, in a calorie deficit Primo will still create muscle growth, making it a favorite for competitive bodybuilders in the last few weeks before a contest.

Prema toj agenciji, rejting se temelji na čvrstoj makroekonomskoj politici, malom vladinom dugu i deficitu te stabilnom bankovnom sustavu.
According to the agency, the rating is based on the solid macro-economic policy, low government debt and deficit and stable banking system.

Eurostat objavljuje provjerene podatke o dugu i deficitu iz prethodne godine, što je važno za provjeru napretka država članica u ostvarenju fiskalnih ciljeva.
Eurostat publishes verified debt and deficit data from the previous year, which is important to check if Member States are meeting their fiscal targets.

Međutim, na odluku javnog sektora o ugovaranju projekata kao JPP-ova često utječu očekivanja u pogledu njihove statističke obrade odnosno učinka na podatke o dugu države i deficitu.
The public sector's decision to procure projects as PPPs, however, is often influenced by expectations as to their statistical treatment i.e. impact on government debt and deficit figures.

Kontinuirano visokom deficitu tekućeg računa, očekivanim velikim zahtjevima za amortizaciju duga, posebno u 2016., i potrebi zadržavanja razborite razine deviznih pričuva.
A persistently large current account deficit large debt amortization requirements expected, especially for 2016, and the need to maintain a prudent foreign exchange reserve level.

Pa, to je također dobro kao dio ciklusa rezanja zbog povećanja rezanja višak tjelesne masti ili pomaganja dijetetski bodybuilder ili korisnika za održavanje njihove mišićne mase u kalorijskom deficitu.
Well, its also good as part of a cutting cycle due to its increase in cutting excess body fat or aiding the dieting bodybuilder or user to maintain their muscle mass when in a calorie deficit.

Statističko evidentiranje tih doprinosa u deficitu i/ili dugu države članice zadaća je Eurostata, neovisnog statističkog ureda EU-a, koji će morati procijeniti pojedinosti nakon što fond bude uspostavljen.
The statistical recording of such contributions in the deficit and/or debt of a Member State is a matter for Eurostat, the independent Statistical Office of the EU, which will need to assess the details once the Fund is established.

Revidirani okvir upravljanja za fiskalnu statistiku djelovao je sveukupno dobro i, općenito, proizveo je zadovoljavajući ishod u smislu podnošenja relevantnih fiskalnih podataka o državnom deficitu i dugu.
The revised governance framework for fiscal statistics has functioned well overall and, in general, has produced a satisfactory outcome in terms of the reporting of relevant fiscal data on government deficit and debt.

I dok su Nijemci pokušavali osvijestiti istočne Europljane o njihovom deficitu suosjećanja, istočnim Europljanima nije bilo jasno zašto Nijemci, koji nisu bili spremni platiti račun za Grke, rado priskaču u pomoć Sirijcima i Afganistancima.
While Germans were trying to make sense of East Europeans' compassion deficit, East Europeans were puzzled why Germans who were not ready to foot the bill for the Greeks are eager to help Syrians and Afghans.

Detaljne smjernice o računovodstvenom tretmanu NRB-ova nalaze se u Eurostatovu Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa(ESA, 2010)18, Priručniku o državnom deficitu i dugu u cilju provedbe sustava ESA 201019 te posebnim savjetima državama članicama20.
Detailed guidance on the accounting treatment of NPBs is provided by Eurostat's European System of National and Regional Accounts(ESA 2010)18, the Manual on Government Deficit and Debt on the implementation of ESA 201019 and specific advice to Member States20.

Slabi rezultati hrvatskih državnih poduzeća koja se oslanjaju na znatnu fiskalnu podršku u smislu jamstava(oko 12 posto BDP-a), izravnog preuzimanja dugova(više od tri posto BDP-a) ili izravnih državnih potpora, koje iznose 1, 7 posto BDP-a što je dvostruko više od prosjeka EU-27, u velikoj su mjeri pridonijeli prekomjernom javnom dugu i deficitu.
The weak performance of Croatian SOEs, relying on significant fiscal support in terms of guarantees(around 12% of GDP), a direct debt assumption(over 3% of GDP), or direct state subsidies(at 1.7% of GDP more than double the EU27 average), has contributed to Croatia's excessive public debt and deficits.

Vlada proracun za iducu godinu temelji na pozitivnim makroekonomskim pokazateljima- na gospodarskom rastu od 4, 6 posto, deficitu opce drzave od 2, 8 posto BDP-a, daljnjem usporavanju rasta vanjskog duga, smanjenju udjela opce drzave u vanjskom dugu ispod 40 posto BDP-a, smanjenju nezaposlenosti.
The government bases next year's budget on positive macroeconomic indicators- an economic growth of 4.6 percent, a general government deficit of 2.8 percent of GDP, a further slowing down of foreign debt growth, a reduction of the share of the general government in the foreign debt to below 40 percent of GDP, and a lower unemployment rate.

I zamislite nadalje da se sva međunarodna trgovina denominira u tu valutu- hajdemo je nazvati"kozmos", u jedinice kozmosa- i da svaka vlada pristane uplaćivati u zajednički fond iznos jedinica kozmosa proporcionalan trgovinskom deficitu dotične zemlje, ili trgovinskom suficitu te zemlje.
And imagine further that all international trade is denominated in this currency- let's call it"the cosmos," in units of cosmos- with every government agreeing to be paying into a common fund a sum of cosmos units proportional to the country's trade deficit, or indeed to a country's trade surplus.

Dok se zemlja koprca u dugovima od 344 milijarde eura i deficitu od oko 10 posto, privremena koalicijska vlada na čelu s bivšim potpredsjednikom ECB-a Lucasom Papademosom ima zadaću osigurati nastavak isplate prijeko potrebnih kredita za održavanje na životu te provesti prateće mjere štednje, a planovi za privatizaciju se istovremeno ne odvijaju ni blizu utvrđenih rokova i očekivanja.
While the country wallows in a 344 billion-euro debt and a deficit around 10%, an interim coalition government headed by former ECB Vice-President Lucas Papademos is charged with keeping the lifeline loans coming and implementing attached austerity measures, while privatisation plans are running far behind schedule and hopes.

Države članice osiguravaju da navedena nacionalna tijela i službe, a prema potrebi i njihova nacionalna tijela koja su odgovorna za nadzor javnih računa, osiguraju pomoć dužnosnicima Komisije ili drugim stručnjacima spomenutim u stavku 1., koja je potrebna za provođenje njihovih obveza, uključujući stavljanje dokumenata na raspolaganje kako bi se opravdali podneseni podaci o postojećem deficitu i dugu i temeljni računi države.
Member States shall ensure that those national authorities and services, and where necessary, their national authorities who have a functional responsibility for the control of the public accounts, provide the Commission officials or other experts referred to in paragraph 1 with the assistance necessary to carry out their duties, including making documents available to justify the reported actual deficit and debt data and the underlying government accounts.

Da li bi mi rekao, sa deficitom kakav je, Nema mačaka.
It's… No cats. You mind telling me, with the deficit being what it is.

Da li bi mi rekao, sa deficitom kakav je, Nema mačaka.
You mind telling me, with the deficit being what it is, It's… No cats.

Gradonačelnik Brown je deficit budžeta pretvorio u suficit!
Mayor Brown just turned the city's budget from a deficit into a surplus!

Ako ne prijavite deficit, to je pronevjera.
If you don't report the shortfall, it's fraud.

I potencijalni životni vijek deficita. Pričate o mjesecima u NICU-u.
And a potential lifetime of deficits. You're talking months in the NICU.