Sta znaci na Engleskom DEKLARACIJAMA - prevod na Енглеском

• declarations

Примери коришћења Deklaracijama на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Državni službenici bili su dužni sve svoje zarade evidentirati u deklaracijama.
Civil servants were obliged to record all their earnings in declarations.

Međutim, usprkos njegovim ambicijama i deklaracijama, ova godina je poznata po zločinima.
However, despite his ambitions and declarations, this was a banner year for crime.

Ako argument ostavite prazno, modul otvorit će se odjeljak s deklaracijama.
If you leave this argument blank, the module opens to the Declarations section.

Prijedlog akta Unije o razlikama u deklaracijama, sastavu i okusu proizvoda na središnjim/istočnim i zapadnim tržištima EU-a.
Differences in declarations, composition and taste of products in central/eastern and western markets of the EU.

Ova godina je poznata po zločinima. Međutim, usprkos njegovim ambicijama i deklaracijama.
This was a banner year for crime. However, despite his ambitions and declarations.

Doc Prijedlog akta Unije o razlikama u deklaracijama, sastavu i okusu proizvoda na središnjim/istočnim i zapadnim tržištima EU-a.
Proposal for a union act on differences in the declarations, composition and taste of products in central/eastern and western markets of the EU.

Energija se može mjeriti i kilodžulima, što se također može vidjeti na deklaracijama prehrambenih proizvoda.
Energy may also be measured in kilojoules, which you may also see on food labels.

Dioničko društvo Karl Kruna AB(odgovara Aros energiju deklaracijama danas) aktivira i pokazala nikakve negativne brojeve, što je značilo da je ugovor mogao biti potpisan.
Lagerbolaget Karlskronan AB(corresponding Aros Energy declarations today) activated, and showed no negative numbers, which meant that the contract could be signed.

Pufies pelene ne sadrže prirodni lateks, kao što je zagarantirano deklaracijama svakog od naših dobavljača.
Pufies diapers do not contain any natural latex, as guaranteed by declarations from each of our suppliers.

Ambalaža je propisno označena sa svima natpisima, upozorenjima, deklaracijama te drugim zakonski propisanim elementima kako bi osigurala siguran prijevoz vaše robe kroz carinske i druge preglede.
Packaging is equipped with all necessary signs, warnings, declarations and other statutory information to ensure safe transportation of your cargo through customs and other inspections.

Crna Gora nastavila je usklađivati svoja stajališta sa svim zajedničkim vanjskim i sigurnosnim političkim stajalištima i deklaracijama EU-a.
Montenegro has continued to align with all EU common foreign and security policy positions and declarations.

Umjesto zakona o Vukovaru Sabor se bavio kojekakvim deklaracijama o za¹titi digniteta Domovinskog rata, suradnji s Ha¹kim sudom i promjenama Ustava, a da zakon o Vukovaru nije stigao na red.
Instead of passing the bill, however, the government dealt with declarations to protect the dignity of the War for the Fatherland, cooperation with the Hague tribunal and similar issues, that prevented the promised bill from making it to the agenda.

Albanija je nastavila u potpunosti usklađivati svoja stajališta sa svim zajedničkim vanjskim i sigurnosnim političkim stajalištima i deklaracijama EU-a.
Albania has continued to fully align with all EU common foreign and security policy positions and declarations.

Michael neprijatniji koji je zastupnik i partner u Aros Energy deklaracijama spora sada preko E. ON na računima za struju i Ureda za okoliš od štetnih plijesni stanara koji žive s kojima se nisu riješeni unatoč zabrane.
Michael Sterner, who is the representative and partner in Aros Energy declarations dispute now over E. ON on electricity bills and the Environmental Office of the mold damage tenants living with which they are not resolved despite injunction.

U semantičkih wikija, ove značajke obično još postoje, ali su integrirane s drugim semantičkim deklaracijama, a ponekad i uz ograničenje njihovog korištenja.
In semantic wikis, these features still typically exist, but integrated these with other semantic declarations, and sometimes with their use restricted.

Odlukom br. 70/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. sijenja 2008. o okruÅ3⁄4enju bez papira za carinu i trgovinuÂ(6) uspostavit će se elektroniki carinski sustav za razmjenu podataka sadrÅ3⁄4anih u carinskim deklaracijama.
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and tradeÂ(6) will set up an electronic customs system for the exchange of data contained in customs declarations.

Budući da je, još od svojeg prijedloga 1958. da bude smješten u blizini Vijeća i Komisije, Parlament u brojnim izvješćima, deklaracijama i izjavama u više navrata izražavao želju da se utvrdi praktičnija i učinkovitija organizacija rada;
Whereas Parliament, since its suggestion in 1958 to be sited in proximity to the Council and the Commission, has via numerous reports, declarations and statements repeatedly expressed its wish for a more practical and efficient working arrangement;

Ako AEOS podnosi deklaraciju prije otpreme u obliku carinske deklaracije ili deklaracije za ponovni izvoz u ime druge osobe koja je isto tako AEOS, ne zahtijevaju se nikakvi drugi podaci, osim onih koji su navedeni u tim deklaracijama.
Where an AEOS lodges on behalf of another person who is also an AEOS a pre-departure declaration in the form of a customs declaration or a re-export declaration, no other particulars than those stated in those declarations shall be required.

Potrebno je oblikovati posebne odredbe koje će ostati na snazi dok izmjene carinskoga zakonodavstva ne omoguće dodatne podatke na carinskim deklaracijama i dok zakonodavstvo Zajednice ne bude zahtijevalo elektroniku razmjenu statistikih podataka.
Specific provisions should be formulated to remain in force until such time as changes in customs legislation result in additional data on the customs declaration and until Community legislation requires the electronic exchange of customs data.

Anunnaki, u to vrijeme na strani mračnog saveza Anchara, je bio vrlo svjestan ovoga te je imao namjeru spriječiti ovo zbivanje nizom podmuklih djela. No ovo je bilo prekinuto naglim promjenama u lojalnosti(prema Svjetlu op.p.) i posljedičnim pacifističkim deklaracijama od strane Anchare.
The Anunnaki, at that time affiliated to the dark continuum Anchara, were well aware of this and had intended to circumvent this eventuality by means of a series of dastardly deeds, but this was short-circuited by the abrupt change of allegiance and subsequent pacifist declarations of Anchara.

U području vanjske i sigurnosne politike potrebno je poboljšati usklađenost Srbije s deklaracijama EU-a i odlukama Vijeća kako bi Srbija ispunila zahtjev u skladu s okvirom za pregovore za postupno usklađivanje svojih politika i odluka u tom području s politikama i odlukama koje su donijele Europska unija i njezine države članice u razdoblju prije pristupanja.
In the field of foreign and security policy, Serbia's alignment with EU declarations and Council decisions should be improved so that Serbia fulfils the requirement under the negotiating framework to progressively align its policies and decisions in this area with the ones adopted by the European Union and its Member States in the period up to accession.

Federalni revizori su u izvještaju o poslovanju Ministarstva za 2012. godinu naveli da zbog neslaganja podataka u fakturama i carinskim deklaracijama nisu mogli utvrditi da je sva roba„ZD.I.
FBiH state auditors wrote in a 2012 audit of the ministry that because of a mismatch between invoices and custom declarations, they could not tell whether all ZD.I.

Ako gospodarski subjekt ovlašten za sigurnost i zaštitu(AEOS) iz članka 38. stavka 2. točke(b) Zakonika u svoje ime podnosi deklaraciju prije otpreme u obliku carinske deklaracije ili deklaracije za ponovni izvoz, ne zahtijevaju se nikakvi drugi podaci, osim onih koji su navedeni u tim deklaracijama.
Where an economic operator authorised for security and safety as referred to in Article 38(2)(b) of the Code(AEOS) lodges on his own behalf a pre-departure declaration in the form of a customs declaration or a re-export declaration, no other particulars than those stated in those declarations shall be required.

Stručnjak za Rusiju Robert Legvold, koji predaje na newyorškom sveučilištu Columbija, kaže da Moskva veliku važnost pridaje poštivanju načela državne suverenosti:"Rusija se od početka protivila deklaracijama neovisnosti ove vrste, jer ju je brinuo separatizam unutar vlastitih granica, među ostalim i u Čečeniji.
Robert Legvold, a Russia expert at Columbia University, says Moscow is opposed to Kosovo's independence because it is concerned about repercussions in and around Russia."It[i.e., Russia] has also, from the beginning, been opposed to declarations of independence of this kind that would lead to the international community recognizing the sovereignty because it worries about separatism within its own territory, including Chechnya.

Odbije zahtjev unutar tog početnog razdoblja od tri tjedna, smatra se da je dala prešutno odobrenje Komisiji da zahtijeva popratne dokumente o uvoznim i provoznim deklaracijama izravno od gospodarskog subjekta.
Within the initial three week period, it shall be considered to have given its tacit authorisation for the Commission to request documents supporting an import or transit declaration directly from the economic operator.

Deklaracija o pravima ove zemlje ima deset odredbi.
The Bill of Rights in this country has ten stipulations.

Pa ne stavljaju na deklaraciji. Poput propilen glikola.
So they don't put it on the label, such as Propylene Glycol.

Deklaracija„% 1“ ne može da se ukloni zbog nekih preostalih veza.
The declare"%1" can not be removed because of some remaining links.

Deklaracija„% 1“ ne može da se premjesti iza povezanih objekta.
The declare"%1" cannot be moved behind linked objects.

Deklaracija„% 1“ ima pogrešan tip.
Declare"%1" has wrong type.