Sta znaci na Engleskom DEKLARACIJOM - prevod na Енглеском

• declaration

Примери коришћења Deklaracijom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne ideš sa nama sa deklaracijom.
You're not going with us with the Declaration.

Deklaracijom se ne pregovara.
The Declaration of Independenceis not a bargaining chip.

Sačekaj, ne ideš sa nama sa deklaracijom.
You're not going with us with the Declaration. Wait.

Deklaracijom je obnovljen i dopunjen sporazum potpisan 5. kolovoza 1999. godine.
The declaration renewed and supplemented an agreement signed on August 5th 1999.

Učenici bi trebali povezati te ideje s Deklaracijom i američkom revolucijom.
Students should connect these ideas with that of the Declaration and American Revolution.

Deklaracijom je predviđeno prebacivanje većine državnih dužnosti i ovlasti na RS.
The declaration envisions transferring the majority of state functions and competencies to RS.

Barlow je napisao manifest koji je nazvao Deklaracijom o nezavisnosti cyberspace-a.
Barlow then wrote a manifesto that he called A Declaration Of Independence Of Cyberspace.

Znaš, da pogrešni ljudi saznaju što se dogodilo, ovo bi se moglo smatrati deklaracijom rata.
You know, if the wrong people found out what happened, this could be taken as a declaration of war.

Deklaracijom nezavisnosti Crne Gore 3. lipnja 2006. zajednièka dr ava prestala je postojati.
With the declaration of independence of Montenegro on 3 June 2006, the joined state ceased to exist.

A ukoliko Jug ima pravo, što ćemo s onim sramotnim i dosadnim dokumentom, Deklaracijom nezavisnosti?
Yet, if the South is right, what are we to do with that embarrassing, annoying document, the Declaration of Independence?

Deklaracijom nezavisnosti Crne Gore 3. lipnja 2006. zajednièka država prestala je postojati.
With the declaration of independence of Montenegro on 3 June 2006, the joined state ceased to exist.

Prvi Dan žena je obilježen 28. veljače 1909. u SAD-u deklaracijom koju je donijela Socijalistička partija Amerike.
The first IWD was observed on 28 February 1909 in the United States following a declaration by the Socialist Party of America.

Deklaracijom nezavisnosti Crne Gore 3. lipnja 2006. zajednička država prestala je postojati.
With the declaration of independence of Montenegro on 3 June 2006, the joined state ceased to exist.

Obljetnica MOR-a, a zaključit će se Deklaracijom po uzoru na Filadelfijsku deklaraciju iz 1944.
It will commemorate the 100th anniversary of the ILO's foundation in 2019, and will conclude with a declaration modelled on the 1944 Declaration of Philadelphia.

Deklaracijom se također jasno ukazuje kako će UN imati vodeću ulogu u naporima za okončanje 31-godišnje podijele Cipra.
The declaration also made it clear that the UN should play the leading role in efforts to end Cyprus's 31-year division.

Ako se svojim statutarnim odredbama vaša udruga podudara s Deklaracijom i Izjavom o misiji, pokrenite postupak pristupanja koji se nalazi u odjeljku“Postani članicom”.
Make sure that your organisation complies with the Declaration and Mission Statement and follow the application process in the“Become a Member” section.

Deklaracijom se izražava nada Beograda za povratkom nadzora nad Kosovom, koje je u dokumentu opisano kao neotuđivi dio Srbije.
The declaration voices Belgrade's hopes for regaining control of Kosovo, describing the province as an indivisible part of Serbia.

Suradnja u borbi protiv mreža krijumčara migranata i trgovaca ljudima proširuje se partnerima u Sahelu, u skladu s deklaracijom donesenom u ožujku u Niameyu Niger.
Cooperation to tackle migrant smuggling and human trafficking networks was enhanced with partners in the Sahel in line with the Declaration adopted in Niamey(Niger) in March.

Deklaracijom koja je potpisana u ponedjeljak također se poziva na poboljšanje i ubrzanje povratka izbjeglica i na osiguranje zaštite prava nacionalnih manjina.
The declaration signed Monday also calls for promotion and acceleration of refugee returns and for ensuring that the rights of national minorities are protected.

Dakle, to pravo često je zajamčeno nacionalnim ustavima, deklaracijom prava, temeljnim zakonima o osnivanju pravosuđa, ili je postavljeno od strane najviših sudova.
Therefore, this right is often guaranteed in national constitutions, declarations of rights, fundamental laws establishing the justice system or by precedents set by the highest courts.

Deklaracijom se također poziva glavni tužitelj i pravosudne vlasti da osiguraju da se tužbe protiv navodnih glavnih organizatora kampanje privedu kraju.
The declaration further urged the country's chief prosecutor and judicial authorities to make sure that the lawsuits against the alleged masterminds of the campaign be brought to a conclusion.

Ovdje možete pogledati akcijske planove za povećanje djelotvornosti pomoći, koje su kao odgovor na obveze predviđene deklaracijom donijeli Sida, DfID i Europska komisija.
Here you can see the Action Plans for increase in effectiveness of assistance, which have been brought as a response to obligations stipulated by the Declaration by the Sida, the DfID and the European Commission.

Deklaracijom se promiče"sigurnost za sve, politički dijalog na visokoj razini, gospodarska međuovisnost i očuvanje multietničkog, multikulturnog i multireligijskog društvenog sastava regije.
The declaration promotes"security for all, high level political dialogue, economic interdependence and preservation of multiethnic, multi-cultural and multi-religious social fabric of the region.

Dotična država članica odobrava provođenje kliničkog ispitivanja iz ovog članka samo nakon ispitivanja i odobrenja od strane neovisnog etičkog odbora u skladu s Helsinškom deklaracijom Svjetskog medicinskog udruženja.
Authorisation by the Member State concerned for conducting a clinical performance study under this Article shall be granted only after examination and approval by an independent ethics committee in accordance with the World Medical Association's Declaration of Helsinki.

Deklaracijom se također poziva na bržu provedbu projekta Nabucco, suparnika projekta Južni tok iza kojeg stoji Rusija, čija bi izgradnja trebalo započeti do konca 2011. godine i očekuje se kako će biti završen 2014. godine.
The declaration also called for speedier implementation of the Nabucco project, a rival to the Russian-backed South Stream project, whose construction is scheduled to begin by the end of 2011 and is expected to be completed in 2014.

Dotične države članice odobravaju provođenje studije kliničke učinkovitosti iz ovog članka samo nakon ispitivanja i odobrenja od strane neovisnog etičkog odbora u skladu s Helsinškom deklaracijom Svjetskog medicinskog udruženja.
Authorisation by the concerned Member State for conducting a clinical investigation under this Article shall be granted only after examination and approval by an independent ethics committee in accordance with the World Medical Association's Declaration of Helsinki.

U sklopu te obveze te u skladu s Helsinškom deklaracijom, Roche bolesnicima koji sudjeluju u njegovim kliničkim ispitivanjima nudi mogućnost nastavka liječenja ispitivanim lijekom i nakon završetka ispitivanja, kada je to prikladno.
As part of this commitment and in accordance with the Declaration of Helsinki, Roche offers patients who participate in Roche-sponsored clinical trials continued access to the investigational medicinal product that they received after trial completion, when appropriate.

Preduvjet jednostranog raskida Ugovora jest da proizvod nije korišten i da se Prodavatelju vraća u identičnom stanju u kojem je preuzet od strane Kupca, u originalnom pakiranju, s deklaracijom te pripadajućim računom i dokumentacijom.
The prerequisite for a unilateral termination of the Agreement is that the Product was not used and was returned to the Seller in the identical condition in which it was accepted by the Buyer, in the original packaging, with the declaration and with the relevant bill and documentation.

Deklaracijom o nazivu i položaju hrvatskoga književnog jezika(1967) počelo je otvoreno suprotstavljanje hrvatske javnosti takvoj jezičnoj politici, pa- unatoč pritiscima kojima je hrvatski jezik bio izložen- ujednačivanje standardnih oblika tih dvaju jezika nikad nije provedeno.
The Declaration on the Name and Position of the Croatian Literary Language(1967) sparked open opposition from the Croatian public to this language policy, so that in spite of the pressures to which Croatian was exposed, the process of making uniform standard forms of the two languages was never actually carried out.

U radovima koji se bave eksperimentima na ljudima jasno treba navesti da su postupci provedeni sukladno etičkim standardima institucijskog ili regionalnog odbora odgovornog za izvođenje eksperimenata na ljudima te u skladu s Helsinškom deklaracijom iz 1975. godine, revidiranom 1983. godine.
In papers dealing with experiments on human subjects it should be clearly stated that all procedures were performed in accordance with the ethical standards of an institutional or regional committee responsible for human experimentation, as well as the Helsinki Declaration of 1975, as revised in 1983.

Како се користи "deklaracijom" у реченици

u SAD-u deklaracijom koju je donijela Socijalistička partija Amerike.

Tom Deklaracijom zahtijevala se jednakost i ravnopravnost hrvatskog književnog jezika.

Pakt je dopunjen deklaracijom Vijeća u svibnju 1998., čime su povećane obveze.

Pohranjenu Deklaraciju zato treba zamijeniti izmijenjenom Deklaracijom na temelju Odluke Vijeća od 15.

Unutarnjeg sporazuma, kao i Deklaracijom EU-a o Financijskom protokolu, priloženom kao Deklaracija XVIII.

Također je primijećeno kako se za krijumčarenje sve više koriste kamioni s lažnom deklaracijom tereta.

Prvi puta Dan žena obilježen je 1909.godine u SAD deklaracijom koju je donijela Socijalistička partija Amerike.

Evo jedan mali primjer gdje cemo vidjeti kako dva potpuno ista koda, sa razlicitom deklaracijom promjenjivih

Deklaracijom se tako inzistira i na zakonima koji će učinkovito štititi radnika i omogućiti stvarnu provedbu radničkih prava.

Poslijediplomski doktorski sveučilišni studij Elektrotehnika u potpunosti usklađen s Bolonjskom deklaracijom izvodi se na Elektrotehničkom fakultetu od akademske 2006./2007.