Sta znaci na Engleskom DETALJNO PREISPITIVANJE - prevod na Енглеском

• in-depth review

Примери коришћења Detaljno preispitivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Europska komisija usvojila je detaljno preispitivanje za Cipar 7. travnja 2016.
The European Commission adopted an in-depth review for Cyprus on 7 April 2016.

Ako država članica prijeđe nekoliko pragova, Komisija provodi detaljno preispitivanje, tj.
If a Member State exceeds several thresholds, the Commission performs an in-depth review, i.e.

Nadalje, izvršit će detaljno preispitivanje/ procjenu pouzdanosti planova financiranja u svakoj državi članici do listopada 2016.
Furthermore, it will carry out an in-depth review/assessment of the robustness of the financing plans in each Member State concerned by October 2016.

Europska komisija u 2018. namjerava provesti detaljno preispitivanje u 12 država članica.
In 2018, the European Commission intends to carry out in-depth reviews in 12 member states.

S obzirom na detaljno preispitivanje Komisije i ovu ocjenu Vijeće je analiziralo nacionalni program reformi i program stabilizacije.
In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the national reform programme and the stability programme.

Cilj ovog dokumenta je formuliranje rasprave za detaljno preispitivanje europske politike susjedstva.
The aim of this document is to frame the discussion for a thorough re-examination of the ENP.

Uzimajući u obzir detaljno preispitivanje koje provodi Komisija i tu ocjenu, Vijeće je preispitalo nacionalni program reformi i program konvergencije.
In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the national reform programme and the convergence programme.

Općenito, Komisija u ovoj fazi neće provoditi daljnje detaljno preispitivanje u okviru PMN-a.
Overall the Commission will at this stage not carry out further in-depth analysis in the context of the MIP.

Uzimajući u obzir Komisijino detaljno preispitivanje i ovu ocjenu Vijeće je preispitalo nacionalni program reformi i program stabilnosti.
In the light of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined the national reform programme and the stability programme.

U Izvješću se navode države članice za koje je potrebno provesti dodatnu analizu(detaljno preispitivanje), ali se ne donose zaključci.
The report identifies Member States that require further analysis(an in-depth review), but does not draw any conclusions.

Detaljno preispitivanje: Komisija provodi detaljno preispitivanje država članica za koje se u okviru IMU-a utvrdi da im potencijalno prijeti rizik od neravnoteža.
In-depth reviews: The Commission undertakes an In-Depth Review of those Member States identified in the AMR that are potentially at risk of imbalances.

Za države članice za koje je u okviru postupka zbog makroekonomskih neravnoteža bilo potrebno detaljno preispitivanje, to je sada obuhvaćeno jedinstvenim izvješćem za državu članicu.
For those Member States where the macro-economic imbalance procedure required an in-depth review, these were integrated into a single country report.

Istog je dana Komisija na temelju Uredbe(EU) br. 1176/2011 donijela Izvješće o mehanizmu upozoravanja6, u kojemu je Švedska utvrđena kao država članica za koju će biti provedeno detaljno preispitivanje.
On the same day on the basis of Regulation(EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report6, in which it identified Sweden as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.

Komisija u ovoj fazi neće provoditi daljnje detaljno preispitivanje u okviru PMN-a, ali će pomno pratiti inicijative koje bi mogle negativno utjecati na financijsku stabilnost.
The Commission will, at this stage, not carry out further in-depth analysis in the context of the MIP, but will closely monitor initiatives that could adversely affect financial stability.

Komisija je 26. studenoga 2015. na temelju Uredbe(EU) br. 1176/2011 donijela Izvješće o mehanizmu upozoravanja 6, u kojem Njemačku smatra jednom od država članica za koje je potrebno provesti detaljno preispitivanje.
On 26 November 2015, on the basis of Regulation(EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report 6, in which it identified Germany as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.

Izvješće o mehanizmu upozoravanja početno je analitičko sredstvo kojim se utvrđuje za koje je države članice potrebna detaljna provjera(detaljno preispitivanje) prije nego što se donese zaključak o postojanju neravnoteža ili prekomjernih neravnoteža.
The Alert Mechanism Report is an initial screening device to identify the Member States for which a detailed scrutiny(an in-depth review) is necessary before concluding whether imbalances or excessive imbalances exist.

Istog je dana Komisija na temelju Uredbe(EU) br. 1176/2011 donijela Izvješće o mehanizmu upozoravanja5, u kojem Češku ne smatra jednom od država članica za koje je potrebno provesti detaljno preispitivanje.
On the same day, on the basis of Regulation(EU) No 1176/2011, the Commission adopted the Alert Mechanism Report5, in which it did not identify the Czech Republic as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.

Na temelju ekonomskog tumačenja tablice Komisija smatra da za Češku, Dansku, Latviju, Litvu, Luksemburg, Maltu, Poljsku i Slovačku u ovom trenutku nisu potrebni detaljno preispitivanje i nadzor u okviru PMN-a.
On the basis of the economic reading of the scoreboard, the Commission is of the view that for the Czech Republic, Denmark, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland and Slovakia, an In-Depth Review is not needed at this stage and that further MIP surveillance is not warranted.

Komisija je 22. studenoga 2017. na temelju Uredbe(EU) br. 1176/2011 donijela Izvješće o mehanizmu upozoravanja, u kojemu se Poljska navodi kao jedna od država članica za koju nije potrebno provesti detaljno preispitivanje.
On 22 November 2017, on the basis of Regulation(EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Croatia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.

To je vidljivo iz Izvješća o mehanizmu upozoravanja za 2016., objavljenog zajedno s ovim Godišnjim pregledom rasta, kojim je utvrđeno da se na određeni broj država treba primijeniti detaljno preispitivanje u okviru postupka zbog makroekonomskih neravnoteža.
This is shown in the Alert Mechanism Report 2016, published alongside this Annual Growth Survey, where a number of countries are identified for an in-depth review within the framework of the Macroeconomic Imbalances Procedure.

Komisija je 22. studenoga 2017. na temelju Uredbe(EU) br. 1176/2011 donijela Izvješće o mehanizmu upozoravanja, u kojemu se navodi da je Hrvatska jedna od država članica za koju je potrebno provesti detaljno preispitivanje.
On 22 November 2017, on the basis of Regulation(EU) No 1176/2011, the Commission also adopted the Alert Mechanism Report, in which it identified Croatia as one of the Member States for which an in-depth review would be carried out.