Sta znaci na Engleskom DIFERENCIJACIJA - prevod na Енглеском

• differentiation

Примери коришћења Diferencijacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Također, diferencijacija nakon maska tlaka i Normalno maska tlak napravio.
Also, a differentiation after the Pressure mask and the Normal pressure mask performed.

Zaključak pripremne studije je da je za umreženo stanje pripravnosti potrebna diferencijacija zahtjeva u smislu stupnja mrežne dostupnosti.
The preparatory study concluded that for networked standby a differentiation of requirements along the degree of network availability was needed.

Diferencijacija cijena Ponuda različitih cijena za različite distribucijske kanale, npr.
Price differenciation Offer different prices for different distribution channels, e.g.

Međutim, poštovanje temeljnih standarda rada Međunarodne organizacije rada predstavlja minimum koji se mora zadovoljiti; diferencijacija ne smije oslabiti to načelo.
However, respect for the ILO core labour standards is a bottom line which must not be crossed; this principle must not be weakened by the differentiation.

Ultrazvučno pripremljen ćelije imaju jednako visoke adipogenic i osteogeni diferencijacija potencijal, u poređenju sa standardnim enzimskom metodom izolacije Oberbauer et al.
Ultrasonically prepared cells possess equally high adipogenic and osteogenic differentiation potential, compared to a standard enzymatic isolation method Oberbauer et al.

Oni potiču opći sustavni tip smrtnog stvorenog bića, no postoji sedam različitih fizičkih tipova, kao i tisuće i tisuće manjih varijanti ovih sedam bitnih diferencijacija.
They foster a generalized system type of mortal creature, but there are seven distinct physical types as well as thousands upon thousands of minor variants of these seven outstanding differentiations.

Iz perspektive ponude, u posljednjih nekoliko godina, proizvodnja kineskog titana stalno raste, a diferencijacija ponude na strani titanove industrije je vrlo ozbiljna.
From the perspective of the supply side, in recent years, China's titanium production has grown steadily, and the titanium industry's supply-side differentiation is very serious.

Smatra da je diferencijacija korisno i odgovarajuće sredstvo za promicanje dublje integracije koje bi se, do mjere u kojoj štiti integritet Europske unije, moglo pokazati ključnim za postizanje istinske ekonomske i monetarna unija unutar Unije;
Considers differentiation to be a useful and appropriate tool to promote deeper integration, which, to the extent that it safeguards the integrity of the EU, can prove essential to achieving a genuine EMU within the Union;

Uzročnost- domena stvarnosti fizičkih osjetila, znanstveno područje logičke uniformnosti, diferencijacija činjeničnog od nečinjeničnog, reflektirajući zaključci zasnovani na kozmičkom odgovoru.
Causation- the reality domain of the physical senses, the scientific realms of logical uniformity, the differentiation of the factual and the nonfactual, reflective conclusions based on cosmic response.

Diferencijacija putem stimulacije T ćelijski nezavisnaih antigena(stimulacija B ćelija koja ne zahtijeva uključivanje T ćelije), može se dogoditi bilo gdje u tijelu, a rezultatira u kratkotrajnim ćelijama koje luče IgM antitijela.
Differentiation through a T cell-independent antigen stimulation(stimulation of a B cell that does not require the involvement of a T cell) can happen anywhere in the body[6] and results in short-lived cells that secrete IgM antibodies.

Visoka razina kortizola u tim tkivima povezana je s nizom simptoma metaboličkog sindroma, kao što je povećana proizvodnja jetrene glukoze, diferencijacija adipocita, središnja pretilost i otpornost inzulina.
High levels of cortisols in those tissues are associated with a number of symptoms of metabolic syndrome, like increased hepatic glucose production, adipocyte differentiation, central obesity, and resistance of insulin.

Komisija posebno smatra da se smije primijeniti nikakva diferencijacija razine potpore s pomoću zelenih certifikata, osim ako država članica dokaže potrebu za diferencijacijom na temelju razloga iz točke 126.
The Commission considers in particular that no differentiation in support levels through green certificates may be applied unless a Member States demonstrates the need for a differentiation on the basis of the justifications set out in paragraph 126.

Budući da će ukidanje mliječnih kvota dovesti do konkurencije među regijama proizvodnje mlijeka u cijeloj Europi; budući da je diferencijacija proizvoda nužna za to da planinska područja i dalje imaju pristup tržištu;
Whereas the removal of milk quotas will lead to Europe-wide competition amongst production regions; whereas product differentiation is vital to maintaining market access for mountain areas and for those outermost regions which produce milk or dairy products;

Diferencijacija i veća zajednička odgovornost bit će obilježja novog EPS-a prepoznajući da pravila i standarde EU-a ne podržavaju sve zemlje partneri te odražavajući želje svake zemlje u pogledu naravi i usmjerenosti njezina partnerstva s EU-om.
Differentiation and greater mutual ownership will be the hallmark of the new ENP, recognising that not all partners aspire to EU rules and standards, and reflecting the wishes of each country concerning the nature and focus of its partnership with the EU.

Naglašava da radi dosljednosti s prirodom sredstava za promicanje integracije, čuvanje jedinstva EU-a i jamčenje značajnog poštovanja načela jednakosti, diferencijacija mora ostati dostupna svima jer je njezin konačni cilj uključivanje svih država članica;
Emphasises that to be consistent with its nature of a means to promote integration, safeguard the unity of the EU and guarantee substantial respect of the principle of equality, differentiation must remain open and has to aim at finally including all Member States;

Diferencijacija proliferacije proliferacijskih stanica hematopoetskih stabljika, povećavajući broj generira stanice, može učinkovito poboljšati bijele krvne stanice smanjiti bolesnikovu razinu bijelog krvne stanice, također se mogu koristiti za aplastičnu anemiju i trombocitopeniju.
Differentiation of hematopoietic stem progenitor cells proliferation, increasing the number of generated cells, can effectively improve the white blood cells reduce the patient's level of white blood cells, can also be used for aplastic anemia and thrombocytopenia.

Budući da će ukidanje mliječnih kvota dovesti do konkurencije među regijama proizvodnje mlijeka u cijeloj Europi; budući da je diferencijacija proizvoda nužna za to da planinska područja, kao i najudaljenije regije koje proizvode mlijeko ili mliječne proizvode, i dalje imaju pristup tržištu;
Whereas the removal of milk quotas will lead to Europe-wide competition amongst production regions; whereas product differentiation is vital to maintaining market access for mountain areas and for those outermost regions which produce milk or dairy products;

Diferencijacija i veća uzajamna odgovornost također će biti ključni u novoj europskoj susjedskoj politici u kojoj će se uzeti u obzir da ne teže svi partneri poštovanju pravila i norma EU-a te će se uvažiti želje svake zemlje o prirodi i opsegu njezina partnerstva s EU-om.
Differentiation and greater mutual ownership will be further key elements of the new ENP, recognising that not all partners aspire to comply with EU rules and standards, and reflecting the wishes of each country concerning the nature and scope of its partnership with the EU.

Ulaganja u istraživanja i razvoj ključna su za razvoj svih gospodarskih grana, a visok stupanj inovativnosti i diferencijacija osiguravaju visoku profitabilnost i povratak ulaganja, pri čemu je ključno da se inovativna otkrića i ideje pretvore u uspješne komercijalne proizvode.
Investments in research and development are of key importance for the development of all branches of the economy, and high level of innovativeness and differentiation provide for high profitability and return on investment. Here, it is crucial that innovations and ideas are translated into successful commercial products.

Budući da diferencijacija ne smije ugroziti građanstvo Unije, koje je temeljni status državljana država članica, koje omogućava onima koji se zateknu u istoj situaciji da, u okviru područja primjene Ugovora bez obzira na svoju nacionalnost imaju pravo na jednako pravno postupanje;
Whereas differentiation must not undermine Union citizenship, which is the fundamental status of Member States' nationals, enabling those who find themselves in the same situation to enjoy, within the scope of the Treaty, the same treatment in law, irrespective of their nationality;

Budući da je Europski instrument za susjedstvo glavni alat pružanja potpore i pomoći Unije državama Istočnog partnerstva; budući da se njime odražava diferencijacija i pristup„više za više” te da predviđa značajne financijske poticaje za susjedne države koje poduzimaju demokratske reforme;
Whereas the European Neighbourhood Instrument is the main tool of delivery of Union's support and assistance to the Eastern Partnership countries; whereas it reflects differentiation and the‘more for more' approach, and provides for significant financial incentives to those neighbouring countries undertaking democratic reforms;

Zauzima stajalište da bilo kakva formalna diferencijacija parlamentarnih prava na sudjelovanje, s obzirom na podrijetlo zastupnika u Europskom parlamentu, predstavlja diskriminaciju utemeljenu na nacionalnosti, čija je zabrana temeljno načelo europske unije, te se krši i načelo jednakosti građana Unije, kako što je ugrađeno u članak 9.
Takes the view that any formal differentiation of parliamentary participation rights with regard to the origin of Members of the European Parliament represents discrimination on grounds of nationality, the prohibition of which is a founding principle of the European Union, and violates the principle of equality of Union citizens as enshrined in Article 9 TEU;

S obzirom na sve prethodno izneseno, Komisija je pravilno zaključila da je predmetna mjera selektivna jer uvodi diferencijaciju između poduzetnika koji se s obzirom na cilj koji se nastoji ostvariti nalaze u usporedivom činjeničnom i pravnom položaju, a da ta diferencijacija ne proizlazi iz prirode ili strukture predmetnog sustava davanja.
In the light of all of the foregoing, the Commission was correct to consider that the measure at issue was selective, in that it differentiated between undertakings which, in the light of the objective pursued, were in a comparable factual and legal situation, although that differentiation was not the result of the nature and structure of the system of charges at issue.

Ipak, nismo pesimisti jer prirodni potencijali, sazrijevanje sustava i zakon ponude i potražnje, dakle potreba za što više energije i diferencijacija one iz obnovljivih izvora na europskom tržištu, kao i bolja integracija u jedinstveno europsko tržište, neminovno moraju dovesti do novih ulaganja i povećanja udjela obnovljivih izvora energije u ukupnoj regionalnoj energetskoj bilanci.
However, we are not pessimistic, as natural potentials, the maturation of the system, and the law of supply and demand, i.e. the need for more energy and the differentiation of renewable energy sources on the European market, as well as a higher degree of integration in the European market, must inevitably lead to new investments and increasing the share of renewables in the region's overall energy balance.

U zaključku, marketing obrane na globalnoj razini je vrlo dinamičan, a 186 španjolske tvrtke uključene tu je koristan, praktičan i mijenjanje diferencijacija, jer za neke Billings rizik i odgovornost često mijenjati ili ih osloboditi dioničara pravovremeno, nakon isporuke, prikupljanje i ne ostavljaju traga, ponovno djeluju kao predstavnici podružnica rizika investicijskih društava.
In conclusion, the marketing of the defense on a global scale is extraordinarily dynamic, and that of the 186 Spanish companies involved there is a useful, practical and changing differentiation, since for certain billings of risk and responsibility are usually modified or relieve people from the shareholding of in a timely manner, that after delivery, collection and no trace, they return to intervene as subsidiary representatives of risk investment companies.

Dediferencijacijom i ponovnom diferencijacijom one obnavljaju izgubljene i oštećene stanice hidre.
By dedifferentiation and subsequent differentiation they restored the lost and damaged cells of the hydras.

Svojom dediferencijacijom i diferencijacijom nadomještavale su određene vrste oštećenih stanica.
By their dedifferentiation and differentiation they compensated for certain types of destroyed cells.

Kako bi europsku politiku susjedstva trebalo prilagoditi diferencijaciji do koje bi zbog toga došlo?
How should the ENP accommodate the differentiation that this would entail?

Nema dokaza o diferencijaciji boje između mužjaka i ženki.
No evidence of color differentiation is seen between the males and females.

Kontroliraju diferencijaciju i rast stanica.
They control how the cells grow and differentiate.