Sta znaci na Engleskom DIGITALNE EKONOMIJE - prevod na Енглеском

• digital economy

Примери коришћења Digitalne ekonomije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naučite podatkovne vještine u doba digitalne ekonomije.
Learn data analytics skills in the age of digital economy.

STEM vještine pokretač su napretka digitalne ekonomije koja raste do sedam puta brže od klasične ekonomije..
STEM skills are the cornerstone of progress in the digital economy, whose growth is sevenfold compared to the classical economy..

Održiv i integrirani model razvoja pametnih gradova u okviru digitalne ekonomije.
A sustainable and integrated model for the development of smart cities in the digital economy.

Upravljački i poslovni trendovi- utjecaj digitalne ekonomije na upravljanje i poslovanje.
Management and Business Trends- the impact of the digital economy on management and business.

Regulatorna suradnja, međusobno priznavanje i usklađivanje standarda najbolji su alati za rješavanje izazova digitalne ekonomije.
Regulatory cooperation, mutual recognition and harmonization of standards are the best tools to address the challenges of the digital economy.

O tome najbolje govori primjer digitalne ekonomije u Estoniji.
The best case in point is digital economy in Estonia.

Kako bi se to ostvarilo, potrebne su snažne inicijative EU-a, u prvom redu u pogledu tržišta proizvoda, energetike, transporta, usluga, tržišta rada, javne nabave, intelektualnog vlasništva i digitalne ekonomije.
In order to achieve this, substantial EU initiatives are needed primarily in product markets, energy, transport, services, labour markets, public procurement, intellectual property and the digital economy.

Naše savjetodavne usluge u području digitalne ekonomije su također višeslojne.
Our advisory services in the field of digital economy are multi-layered too.

Revizija instrumenata javno-privatnog partnerstva na europskoj razini kako bi ih se učinilo privlačnijima za poduzeća i kako bi se njihovo djelovanje proširilo na sektor usluga koji je osnova digitalne ekonomije;
An EU-level review of public-private partnership tools in order to make them more attractive for businesses and extend their operational remit to the services sector, which is central to the digital economy;

Također dio ovaj novi program je digitalne ekonomije, inovacija i okoliš.
Also part of this new agenda is the digital economy, innovation and the environment.

Dok su pokazatelji razvoja ekonomije dijeljenja u neprestanom usponu raste i zabrinutost kako bismo trebali regulirati i oporezivati nove poslovne modele, definirati radno zakonodavstvo u okvirima digitalne ekonomije.
While indicators of the development of the sharing economy are growing steadily, concerns about how we should regulate and tax new business models are to define labor legislation within the digital economy.

U strateški važnim sektorima poput financijskih usluga, telekomunikacija, digitalne ekonomije i energetike donesene su važne odluke.
Important decisions have been taken in sectors of strategic importance such as financial services, telecoms, the digital economy, and energy.

Ujedno se obvezao i na daljnje napredovanje u pripremama kako bi iduća Komisija brzo mogla donijeti informiranu odluku o tome kako ojačati provedbu zakonodavstva o zaštiti potrošača u EU-u i kako odgovoriti na izazove digitalne ekonomije.
He also committed to taking the preparatory work forward so that the next Commission can swiftly make an informed decision about how to strengthen the enforcement of consumer legislation in the EU and meet the challenges of the digital economy.

Hrvoje Butković Projekt dokumentira razmjere i potencijalni rast novih oblika rada i digitalne ekonomije u pet novih država članica EU-a(Bugarska, Češka, Hrvatska, Poljska i Rumunjska) i jednoj državi kandidatkinji Makedonija.
Project documents the magnitude and potential growth of the new forms of work and digital economy in the five new EU member states(Bulgaria, Czech Republic, Croatia, Poland and Romania) and one EU candidate Macedonia.

EGSO smatra da je zadržavanje postojećeg sustava odgovornosti6 posrednika ključno za razvoj digitalne ekonomije Europske unije.
The EESC understands that maintaining the current intermediaries liability regime6 is fundamental to the development of the European Union's digital economy.

S obzirom na važnost stvaranja povjerenja koje će omogućiti razvoj digitalne ekonomije na unutarnjem tržištu potrebno je izgraditi snažan i usklađeniji okvir za zaštitu podataka u Uniji koji će se dosljedno provoditi.
These developments require building a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement, given the importance to create the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.

Savjetujemo poduzećima iz svih sektora i svih veličina u raznim poslovnim područjima, posebice u području internacionalizacije poslovanja, inovativnih kolaboracijskih poslovnih modela, digitalne ekonomije, financiranja razvojnih projekata, i slično.
We advise companies from all sectors and of all sizes in various business fields, especially the internationalization of businesses, innovative collaborative business models, digital economy, development project financing, etc.

Priznaje predanost Komisije oslobađanju potencijala digitalne ekonomije pristupom koji se temelji na tri stupa, u cilju omogućavanja boljeg pristupa potrošačima i poduzećima te stvaranja boljeg okružja za razvoj digitalnih usluga;
Recognises the Commission's commitment to unlocking the potential of the digital economy by focusing its approach on three pillars, aiming at better access for consumers and businesses and a better environment for the development of digital services;

Za takav razvoj potreban je čvrst i usklađeniji okvir za zaštitu podataka u Uniji koji se temelji na odlučnoj provedbi s obzirom na važnost stvaranja povjerenja koje će omogućiti razvoj digitalne ekonomije na čitavom unutarnjem tržištu.
Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement, given the importance of creating the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.

Globalna priroda digitalne ekonomije povećava izbore za potrošače i potiče cjenovno natjecanje, ali i omogućuje radnicima da sami odlučuju koliko i gdje žele raditi“, kaže Henna Virkkunen(EPP, Finska), izvjestiteljica o online platformama i jedinstvenom digitalnom tržištu.
The global nature of digital economy increases choices for consumers and boosts price competition,” said Finnish EPP member Henna Virkkunen, who is responsible for steering plans regarding online platforms and the digital single market through Parliament.

(7) Za takav razvoj potreban je čvrst i usklađeniji okvir za zaštitu podataka u Uniji koji se temelji na odlučnoj provedbi s obzirom na važnost stvaranja povjerenja koje će omogućiti razvoj digitalne ekonomije na čitavom unutarnjem tržištu.
Recital 7 EU GDPR(7) Those developments require a strong and more coherent data protection framework in the Union, backed by strong enforcement, given the importance of creating the trust that will allow the digital economy to develop across the internal market.

EGSO, svjestan rizika agresivnog poreznog planiranja i porezne netransparentnosti u području digitalne ekonomije, zagovara snažniji sustav nadzora trgovinskih tokova putem digitalnih platformi jer one omogućavaju praćenje proizvoda ili usluge i lakšu naplatu poreza.
The EESC, conscious of the risks of aggressive tax planning and financial secrecy in the digital economy field, advocates strengthening a system for monitoring trade flows via digital platforms, because these can trace the product or service and facilitate tax income.

Podsjeća na to da je, uz potrebu uklanjanja prepreka funkcioniranju digitalnog jedinstvenog tržišta EU-a, najvažniji prioritet EU-a ulaganje u optimalnu infrastrukturu za vrlo brzi širokopojasni pristup Internetu kako bi se u potpunosti iskoristio potencijal digitalne ekonomije;
Recalls that, parallel to the need to remove barriers to the EU digital single market, it is an absolute priority for the EU to invest in optimal, very fast internet broadband infrastructure in order to tap the full potential of the digital economy;

Globalna priroda digitalne ekonomije povećava izbore za potrošače i potiče cjenovno natjecanje, ali i omogućuje radnicima da sami odlučuju koliko i gdje žele raditi“, kaže Henna Virkkunen(EPP, Finska), izvjestiteljica o online platformama i jedinstvenom digitalnom tržištu.
The global nature of digital economy increases choices for consumers and boosts price competition,” said Finnish EPP member Henna Virkkunen, who is responsible for steering plans regarding online platforms and the digital single market through Parliament. She added that it offers workers chances to decide how much and where they want to work.

Da zajamči da se pravna stečevina EU-a o privatnosti podataka neće ugroziti liberalizacijom protoka podataka, posebno na području internetske trgovine i financijskih usluga, uvažavajući pritom važnost protoka podataka kao okosnice transatlantske trgovine i digitalne ekonomije;
To ensure that the EU's acquis on data privacy is not compromised through the liberalisation of data flows, in particular in the area of e-commerce and financial services, while recognizing the relevance of data flows as a backbone of transatlantic trade and the digital economy;

Budući da bi ostvarivanje potencijala digitalne ekonomije u EU-u imalo velik multiplikacijski učinak na ekonomiju, što bi dovelo do većeg rasta i više radnih mjesta; budući da oslobađanje tog potencijala stoga predstavlja jednu od najvažnijih reformi u cilju rasta i konkurentnosti kako bi se omogućio izlazak EU-a iz sadašnje krize;
Whereas tapping the potential of the digital economy in the EU would have a high multiplier effect on the economy, leading to increased growth and more jobs; whereas unlocking this potential is therefore one of the most important reforms for growth and competitiveness with a view to helping the EU to exit the current crisis;

Austrija, koja trenutačno predsjeda Europskom unijom, za svoje je prioritete izabrala sigurnost i borbu protiv ilegalne migracije, što je vezano uz nacionalnu situaciju, osiguranje prosperiteta i konkurentnost putem digitalne ekonomije te, naravno, stabilnost i EU perspektiva jugoistočne Europe.
Austria, which is currently presiding over the EU, chose security and fight against illegal migration as its priorities, which is connected to the situation in the country, securing prosperity and competitiveness through digital economy and, of course, stability and accession ambitions in Southeast Europe.

Budući da su kreativna djela jedan od glavnih izvora koji pokreću aktere digitalne ekonomije i informacijske ekonomije kao što su internetske tražilice, društveni mediji i platforme za sadržaje koje stvara korisnik, ali da se gotovo cjelokupna vrijednost stvorena kreativnim djelima prenosi na digitalne posrednike koji autore odbijaju isplatiti ili pregovaraju o ekstremno niskim razinama naknada;
Whereas creative works are one of the main sources nourishing the digital economy and information technology players such as search engines, social media and platforms for user-generated content, but virtually all the value generated by creative works is transferred to those digital intermediaries, which refuse to pay authors or negotiate extremely low levels of remuneration;

Ovim Zakonom se rješavaju glavni problemi koji otežavaju i sprječavaju građane i privredu da koriste pogodnosti elektronskih usluga, čime se ubrzava napredak u ključnim oblastima digitalne ekonomije uz pridavanje naročite pažnje olakšavanju sigurne elektronske identifikacije… više.
This Act resolve the main problems that hinder and prevent citizens and businesses to take advantage of electronic services, thus accelerating progress in key areas of the digital economy with particular attention to facilitating the attribution of secure electronic identification… more.

Procijenili smo da je Zagrebačka burza, kao predvodnik u svojoj regiji, koji traži nove modele razvoja, idealan partner za razvoj Funderbeama, protumačila je razloge za partnerstvo sa Zagrebačkom burzom Kaidi Ruusalepp, osnivačica i direktorica Funderbeama, nekadašnja predsjednica uprave burze NASDAQ OMX Tallinn i suautorica estonskog Zakona o digitalnim potpisima, koji je omogućio razvoj estonske digitalne ekonomije.
We have found that, as the regional leader constantly looking for new development models, ZSE is an ideal partner to develop Funderbeam, said Kaidi Ruusalepp, founder and CEO of Funderbeam, former CEO of NASDAQ OMX Tallinn and coauthor of the Estonian Digital Signatures Act, which enabled the development of the country's digital economy, explaining the reasons behind the partnership with ZSE.