Sta znaci na Engleskom DIO PRIHODA - prevod na Енглеском

• part of the proceeds
• portion of the proceeds
• part of the revenue
• share of the income
• part of the income
• portion of the revenue

Примери коришћења Dio prihoda на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dio prihoda za školu u Madagaskaru.
Part of the proceeds for a school in Madagascar.

Ovo je vještina protiv volje. Dio prihoda će ići u dobrotvorne svrhe.
Skill versus will, with part of the proceeds going to charity. This is.

Dio prihoda za školu u Madagaskaru?
What if part of the proceeds were for a school in Madagascar?

Pružaju neke usluge… i koriste lavlji dio prihoda za plaćanje mita.
Provide a few services and use the lion's share of revenues to pay the bribes.

Značajan dio prihoda donosi i turizam.
A significant source of income comes from tourism.

Jedna ideja vezana uz porez bila je i koristiti dio prihoda za financiranje EU.
One of the ideas behind the tax was to use the part of the revenue as EU funding.

Dio prihoda prenosi se u zakladu.
A part of the proceeds is transferred to the foundation.

Utrka naravno ima i humanitarni karakter tako da kupnjom majice i narukvice dio prihoda donirate.
The race has also has a humanitarian character so by buying t-shirt and bracelet you donate a part of profit.

Neki dio prihoda zgrade je vrlo"jednostavan","trava.
Some of the income side of the building is very"simple","grass.

To je bilo u vezi rukopisa. Potvrđeno je da je Renny potpisao ugovor i dao dio prihoda Marcumu.
Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum.

Dio prihoda Sada je vrijedno razmotriti profitabilnost ovog slučaja.
Income part Now it is worth considering the profitability of this case.

U pogledu suradnje, online kino IVi će dobiti dio prihoda od svake pretplatnika, Platite online na kinu.
In terms of cooperation, online cinema ivi will receive part of the revenue from each subscriber, Pay online at the movie theater.

Dio prihoda otišao je iz poduzeća davatelju usluga.
Part of the revenue is passed to the company'providing the service to the receiver of the call.

UK porezni obveznici koji su partneri u LP tvrtki se direktno oporezuju na svoj dio prihoda ili dobiti od LP i stoga nisu predmet višeslojnog oporezivanja u UK.
UK tax residents who are partners in LPs are directly assessed to tax on their share of the income or gains of the LP and therefore are not subject to multiple layers of UK taxation.

Tada zaradite dio prihoda kada se prodaja odvija putem vaše jedinstvene veze.
You then earn a portion of the revenue when a sale happens through your unique link.

Ross se preselio natrag u Austin i otvorio vlastito poduzeće za korištene knjige, Good Wagon, donirajući dio prihoda programima za mlade u kvartovima i projektu vezanom za književnost u zatvoru.
Ross moved back to Austin and opened his own used book company, Good Wagon, donating a portion of the proceeds to an inner city youth program and to a prison literacy project.

Najveći dio prihoda-- oko 700 milijuna eura-- ostvaren je prodajom sedam regionalnih distributera struje.
Most of the revenue-- around 700m euros-- came from the sale of seven regional electricity retailers.

(d) uključene države članice izrađuju skalu koja omogućuje da svaka od njih dobije pravedno raspodijeljen pripadajući dio prihoda koji proizlazi iz naplate korisničkih naknada.
(d) a scale shall be worked out by the participating Member States whereby each of them shall receive a fair share of the revenues accruing from the user charge.

Dio prihoda od Mega Millions lutrije i Powerball lutrije odlazi na školovanje u zemlji.
Part of the proceeds from the Mega Millions lottery and the Powerball lottery goes to education in the country.

Na primjer, poslodavac sponzorira zdravstveno osiguranje prednosti su vjerojatno mnogo manji dio prihoda za prvih 1 posto nego za veliku većinu srednjim primanjima poreznih jedinica;
For example, employer-sponsored health insurance benefits are most likely a much smaller fraction of income for the top 1 percent than for the vast majority of middle-income tax units;

Dio prihoda Ekonomskog sredstva er daje vlast da se vratite na domaćinstvu za zaštitu socijalnih rizika.
Part of the income of economics agents er gives the government that it go back to the household to protect the social risks.

Prihod s prodajnih izložbi koristi se za nabavku materijala za rad radionica i edukacija, a dio prihoda je izdvojen za novogodišnje poklone djeci članova udruženja.
Revenue from sale exhibitions is used to purchase materials for the workshops and trainings, and a part of income is set aside for New Year holiday gifts for children of members of the association.

Dio prihoda bit će prenesen Zakladi za prevenciju siromaštva i razvoju obrazovanja, posebno Društvu za diseminaciju znanosti.
Part of the income will be transferred to the Foundation for Fighting Poverty and Education Development, especially the Science Spread Society.

U slučaju da se načinom ubiranja pristojbi koji je usvojila država članica ostvari takva korist koja se tumači kao dobit, ta dobit neće prestati biti dio prihoda ostvarenog s osnove pristojbe, sa svim svojim posljedicama.
In the event that the charging method adopted by a Member State generates so much income that it turns a profit, that profit will continue to form part of the income collected through the infrastructure charge, with all the associated consequences.

Dio prihoda od tekstnih poruka gledatelja otići će za izgradnju sigurne kuće za žene i djecu žrtve nasilja u obitelji.
A portion of the proceeds from the viewers' text messages will go towards construction of a safe house for women and children who are victims of domestic violence.

Hrvatska vlada izdala je 20. rujna euro-obveznice u vrijednosti 300 milijuna eura. dio prihoda koristit će se za otplatu dospjelih obveznica i kredita koji je podigao zavod za zdravstveno osiguranje, dok će drugi dio biti prenesen na državno poduzeće za ceste.
The Croatian government issued 300m-euro bonds on 20 September. Part of the proceeds will be used to repay maturing bonds and a credit drawn by the health insurance institute, while another part will be transferred to the state motorways company.

Dio prihoda od ovogodišnje izložbe uplatiće se Udrženju roditelja djece oboljele od karcinoma- Feniks, za liječenje šestogodišnjeg Davida iz Herceg Novog.
The portion of the revenue from this year's exhibition will be deposited to the Association of Parents of Children with Cancer- Phoenix, for the treatment of a six-year-old David from Herceg Novi.

Gradski proračun veći je nego bilo koje druge općine u BiH, uključujući Sarajevo, ali znatan dio prihoda navodno je završio na osobnim bankovnim računima visokih dužnosnika i u stranačkim blagajnama, umjesto da bude usmjeren u poslijeratni oporavak i razvoj.
Its city budget is larger than that of any other BiH municipality, including Sarajevo, but substantial amounts of revenue have allegedly ended up in the personal bank accounts of top officials and party coffers, rather than being directed towards post-war recovery and development.

Sve veći dio prihoda odlazi za servisiranje duga, a kada to nije dovoljno već postojeća imovina se daje u zalog i potom oduzima dok ne ostane ništa.
A larger and larger proportion of income goes toward the servicing of debt, and when that does not suffice, preexisting assets are collateralized and then seized until there are none left.

U Njemačkoj se veći dio prihoda putem posebnog klimatskog i energetskog fonda usmjerava u potporu raznovrsnim projektima, među ostalim, onima koji se odnose na istraživanja i održivi promet.
In Germany, most of the revenues are directed to a specific climate and energy fund, which supports a wide range of projects including research and sustainable transport.