Sta znaci na Engleskom DIO ZEMLJIŠTA - prevod na Енглеском

• part of the land
• portion of land

Примери коришћења Dio zemljišta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Krasan dio zemljišta.
Gorgeous piece of land.

Mit: Turbine zauzimaju veliki dio zemljišta.
Myth: Turbines take up a lot of land.

Veći dio zemljišta cca.
Most of the land approx.

Legislativno tijelo Dume je naznačilo- šume ne spadaju u registar, s izuzetkom šume, vodeni objekti su dio zemljišta.
The legislative body of the Duma has indicated- the forests do not fall under the register, with the exception of forest, water objects are part of the land plots.

Manji dio zemljišta, cca.
Smaller part of the land, approx.

Zemljište u blizini dvije stambene parkova, dio zemljišta je u susjedstvu šumi.
Land, near two residential parks, part of the land is adjacent to a forest.

Drugii dio zemljišta nalazi s.
Other piece of land is located in a const.

Osim toga, to je idealno rješenje, ako se u tom području podzemne vode blizu površine- ovaj potez će omogućiti da zauzme dio zemljišta neupotrebljiv za sadnju.
In addition, it is the perfect solution, if in the area the water table close to the surface- this move will allow to occupy part of the land unusable for planting.

Građevinski dio zemljišta je 2193m2 i pravilnog je oblika.
The building part of the land is 2193m2 and is of regular shape.

Grandness brda, kristalno plavetnilo neba(kad ne pada kiša) i osjećaj da je dio zemljišta koje putujete, može biti prilično velika.
The grandness of the hills, the crystal blueness of the skies(when it's not raining) and the feeling of being part of the land you are travelling in, can be quite overwhelming.

Preostali dio zemljišta, cca 380. 000 m2, je izvan građevinskog područja.
The rest of the ground, approximately 380.000 m2, is outside the building area.

Nastavit ćemo se boriti koliko možemo za naše sugrađane i pružati im smještaj i obrazovanje, ali ne može se prihvatiti da se nekome-- tko je zauzeo dio zemljišta-- omogući 7, 5 četvornih metara stambenog prostora po članu obitelji i posao za sve odrasle osobe", rekao je Đilas.
We will continue to fight as much as we can for those fellow citizens of ours and to provide them with accommodation and education, but one cannot accept to grant someone-- who had taken up a portion of land-- 7.5 square meters of housing space per family member and jobs for all adults," Djilas said.

Dio zemljišta trebao bi biti rabljen u tu svrhu i plaćen prilozima dječaka.
He named a portion of land to be dedicated to that purpose and to be bought by contributions from boys all over America.

U ljetnoj sezoni ostavljam dio zemljišta"da se odmoriš" i sijem jednog trajnog lupina.
In the summer season part of the site I leave"to rest" and sow there a long-term lupine.

Dio zemljišta trebao bi biti rabljen u tu svrhu i plaćen prilozima dječaka.
And to be bought by contributions from boys all over America. He named a portion of land to be dedicated to that purpose.

Prema navodima, dio zemljišta na ruti Marmaray otvoren je sličnim metodama.
According to the allegations, some of the land on the Marmaray route were opened with similar methods.

Dio zemljišta koje se predlaže za biti uključeni u jezgri na svjetske kulturne baštine, V RT potpuno bulldozed.
A portion of the land that is proposed for a be included in the core on the World Heritage Site, V RT has completely bulldozed.

Možete ostaviti dio zemljišta ispod crne pare i redovito ukloniti klijanje korova.
You can leave part of the plot under the black steam and regularly remove the germinating weeds.

Velik dio zemljišta koji nije bio kupljen od strane UCI(koji je sada okupirana od strane gradova Irvine, Tustin, Newport Beach, i Newport Coast) sada se održava pod Irvine Društvo.
Much of the land that was not purchased by UCI(which is now occupied by the cities of Irvine, Tustin, Newport Beach, and Newport Coast) is now held under The Irvine Company.

Ako se ne ugrožava ispunjavanje cilja obveze. 2. Ako je cjelokupno zemljište ili dio zemljišta na koji se primjenjuje obveza ili cjelokupno gospodarstvo preneseno na drugu osobu tijekom razdoblja trajanja te obveze, tu obvezu ili njezin dio koji odgovara prenesenom zemljištu za preostalo razdoblje može preuzeti ta druga osoba ili može isteći i ne traži se povrat sredstava za razdoblje u kojemu je obveza bila na snazi.
The achievement of the commitment's objective is not jeopardised. 2.   Where all or part of the land under commitment or the entire holding is transferred to another person during the period of that commitment, the commitment, or part thereof corresponding to the land transferred, may be taken over for the remainder of the period by that other person or may expire and reimbursement shall not be required in respect of the period during which the commitment was effective.

Ako je cjelokupno zemljište ili dio zemljišta na koji se primjenjuje obveza ili cjelokupno gospodarstvo preneseno na drugu osobu tijekom razdoblja trajanja te obveze, tu obvezu ili njezin dio koji odgovara prenesenom zemljištu za preostalo razdoblje može preuzeti ta druga osoba ili može isteći i ne traži se povrat sredstava za razdoblje u kojemu je obveza bila na snazi.
Where all or part of the land under commitment or the entire holding is transferred to another person during the period for which a commitment given as a condition for the grant of assistance runs, the commitment may be taken over for the remainder of the period by that other person or expire.

Ako je cjelokupno zemljište ili dio zemljišta na koji se primjenjuje obveza ili cjelokupno gospodarstvo preneseno na drugu osobu tijekom razdoblja trajanja te obveze, tu obvezu ili njezin dio koji odgovara prenesenom zemljištu za preostalo razdoblje može preuzeti ta druga osoba ili može isteći i ne traži se povrat sredstava za razdoblje u kojemu je obveza bila na snazi.
Where all or part of the land under commitment or the entire holding is transferred to another person during the period of that commitment, the commitment, or part thereof corresponding to the land transferred, may be taken over for the remainder of the period by that other person or may expire and reimbursement shall not be required in respect of the period during which the commitment was effective.

Ako je cjelokupno zemljište ili dio zemljišta na koji se primjenjuje obveza ili cjelokupno gospodarstvo preneseno na drugu osobu tijekom razdoblja trajanja obveze preuzete kao uvjet za dodjelu pomoći, u preostalom razdoblju obvezu ili dio obveze koji odgovara prenesenom zemljištu može ispunjavati druga osoba ili trajanje obveze može isteći i ne traži se povrat sredstava za razdoblje u kojemu je obveza bila na snazi.
Where all or part of the land under commitment or the entire holding is transferred to another person during the period of that commitment, the commitment, or part thereof corresponding to the land transferred, may be taken over for the remainder of the period by that other person or may expire and reimbursement shall not be required in respect of the period during which the commitment was effective.

Ako je cjelokupno zemljište ili dio zemljišta na koji se primjenjuje obveza ili cjelokupno gospodarstvo preneseno na drugu osobu tijekom razdoblja trajanja te obveze, tu obvezu ili njezin dio koji odgovara prenesenom zemljištu za preostalo razdoblje može preuzeti ta druga osoba ili može isteći i ne traži se povrat sredstava za razdoblje u kojemu je obveza bila na snazi.
Where all or part of the land under commitment or the entire holding is transferred to another person during the period for which a commitment given as a condition for the grant of assistance runs, the commitment or part of the commitment corresponding to the land transferred may be taken over for the remainder of the period by that other person or expire and reimbursement shall not be required in respect of the period during which the commitment was effective.

Ako je cjelokupno zemljište ili dio zemljišta na koji se primjenjuje obveza ili cjelokupno gospodarstvo preneseno na drugu osobu tijekom razdoblja trajanja obveze preuzete kao uvjet za dodjelu pomoći, u preostalom razdoblju obvezu ili dio obveze koji odgovara prenesenom zemljištu može ispunjavati druga osoba ili trajanje obveze može isteći i ne traži se povrat sredstava za razdoblje u kojemu je obveza bila na snazi.
Where all or part of the land under commitment or the entire holding is transferred to another person during the period for which a commitment given as a condition for the grant of assistance runs, the commitment or part of the commitment corresponding to the land transferred may be taken over for the remainder of the period by that other person or expire and reimbursement shall not be required in respect of the period during which the commitment was effective.

Postoji mogućnost kupnje samo jednog dijela zemljišta.
There is a possibility of buying only one part of the land.

Također je vlasnica dijela zemljišta s voćnjakom.
She also owns part of a plot of land with an orchard.

Na dijelu zemljišta između zgrada i Autobusnog kolodvora uredit će se javni park i dječje igralište.
On the part of the land between the building and the bus station will be regulated by a public park and playground.

Na dijelu zemljišta je šuma, dok je ostatak terena ravan i očišćen.
On the part of the land is a forest, while the rest of the terrain is straight and cleaned.

Izvrsno rješenje krajobraza je pokrivanje prednjeg dijela zemljišta sa živom od pamučnog smeća, a osobito sada postoje oblici s lišćem i čak crnim plodovima.
An excellent landscape solution is to cover the front part of the plot with a hedgerow of the cotoneaster, especially now there are forms with mottled leaves and even black-berry varieties.