Sta znaci na Engleskom DIVLJI KONJI - prevod na Енглеском

• wild horses

Примери коришћења Divlji konji на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svi divlji konji.
All the wild horses.

Riječi su moji divlji konji.
Words are my wild horses.

Divlji konji, Teal'c.
Wild horses, Teal'c.

Umalo su me na smrt pregazili divlji konji.
I almost got stomped to death by a bronco once.

Divlji konji, satnice.
Wild horses, Captain.

Oni su poput korala, a riječi su moji divlji konji.
They're like the corral, and the words are my wild horses.

Divlji konji nisu me mogli zadržati.
Wild horses couldn't keep me away.

Dobit ćete vidjeti Abaco divlji konji samo na Bahamima.
You will also get to see the Abaco wild horses only in the Bahamas.

Ni divlji konji me ne mogu spriječiti.
Wild horses couldn't keep me away.

Nisam mu mogao reći u lice ali ni divlji konji me ne bi odvukli u Texas.
I wouldn't have said it right to his face but wild horses couldn't drag me to Texas.

Ni divlji konji me ne bi zadržali.
Wild racehorses couldn't keep me away.

Formiranje su dovršile životinje koje su pasle kao što su mastodonti i divlji konji, tijekom Ledenog doba.
The formation was finished by grazing animals and wild horses during the Ice Age.

Divlji konji ne mogu me držati podalje.
Wild horses couldn't keep me away.

Pamtim sunce i nebo i vjetar kako me doziva u doba kad su divlji konji slobodno trčali.
I remember the sun, and the sky and the wind calling my name. In the time when the wild horses ran free.

Divlji konji me nisu mogli odvući onom amateru.
Wild horses couldn't drag me to that amateur.

Sudbina je za nas misterij, jer mi ne znamo kad će svi bizoni biti poklani i divlji konji pripitomljeni, tajni kutovi šume teški zbog mirisa mnogih ljudi i pogled na zrele brežuljke zamrljan brbljajućom žicom. Gdje je guštara?
That destiny is a mystery to us, for we do not understand when the buffalo are all slaughtered, the wild horses are tamed, the secret corners of the forest heavy with scent of many men, and the view of the ripe hills blotted by talking wires?

Divlji konji neće odvuči mog muža daleko od njegova rada.
Wild horses won't drag my husband away from his work.

Sudbina je za nas misterij, jer mi ne znamo kad će svi bizoni biti poklani i divlji konji pripitomljeni, tajni kutovi šume teški zbog mirisa mnogih ljudi i pogled na zrele brežuljke zamrljan brbljajućom žicom. Gdje je guštara?
This destination is a mystery to us, because we do not understand when the buffalo are exterminated all the wild horses are tamed, the secret corners of the forest dense are impregnated with the smell of many men and the view of the mountains obstructed by talking wires?

Divlji konji me neće zaustaviti od pokušaja da ih zaštiti. Ako netko mi je bilo stalo bio u sličnoj situaciji.
If someone I cared about was in a similar situation, wild horses wouldn't stop me from trying to protect them.

Rađe bih da me divlji konji rastrgnu nego me od nje razdvojite.
I will be drawn by wild horses before I consent to part from her.

Ni divlji konji me ne bi odvukli natrag u zlokobni Južni ocean.
Wild horses wouldn't drag me back to the sinister Southern Ocean.

Ne mogu se jahati divlji konji sedmog, bez da ih se osedla kroz šesti.
You can't ride the wild horses of the seventh without mounting them during the sixth.

Ni divlji konji ne bi izvukli tajnu iz mene.
Wild horses couldn't drag the secret out of me now.

Ne. Divlji konji ne bi iz mene izvukli ni tona.
Wild horses would not drag a single note out of me.

Ako su to divlji konji, onda neka se identifikacija provodi kao i kod ostalih divljih životinja- bez žigosanja.
If these are wild horses, then the identification should be made in the same manner as with other wild animals- without branding.

Divlji konj me ne bi mogao odvući.
Wild horses wouldn't drag me away.

Znam, gospodine. Divlji konj me ne bi mogao odvući.
I know, sir. Wild horses wouldn't drag me away.

Znam, gospodine. Divlji konj me ne bi mogao odvući.
Wild horses wouldn't drag me away. I know, sir.

U pravu ste da divljim konjima treba utočište. Ali isto tako i divljim umjetnicima.
You're right, wild horses need sanctuaries, but so do wild artists.

Poput divljih konja. Jer moramo slomiti.
Like wild horses. Cause we gotta break'em.