Sta znaci na Engleskom DOBITI PREDUJAM - prevod na Енглеском

• get an advance

Примери коришћења Dobiti predujam на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogu li dobiti predujam?
Can I get an advance?

Fusco, mogu li dobiti predujam?
Mr. Fusco, can I get an advance?

Mogu dobiti predujam za ovo?
You think I can get an advance on this?

Sad ne možemo dobiti predujam natrag.
Can't get a deposit back now.

Slušaj… mogu dobiti predujam za ovo? brod dolazi rano u srijedu, pa.
Listen, um, you think I can get an advance on this? A ship comes Wednesday early, so.

Mogu li možda dobiti predujam plaće?
Is there any way I could get an advance on my salary?

No bih li mogao dobiti predujam? Razmišljao sam… Ne znam kako obračunavaš plaću.
You… you think I might get an advance? I don't know, uh, how you do payroll or whatever, but… You know, I was thinkin.

Mogu li dobiti predujam?
Could I get an advance on this?

Možete dobiti predujam za tri dana.
You can get three days' advance.

Mogu li dobiti predujam?
You think I could get an advance?

No bih li mogao dobiti predujam? Razmišljao sam… Ne znam kako obračunavaš plaću.
I don't know, uh, how you do payroll or whatever, but… you--you think I might get an advance? You know, I was thinkin.

Možda možeš dobiti predujam i platiti račun.
Maybe you could get an advance and pick up the check.

No bih li mogao dobiti predujam? Razmišljao sam… Ne znam kako obračunavaš plaću?
You know, I was thinkin', I don't know, uh, how you do payroll or whatever, but… you… you think I might get an advance?

Rekao si da ćeš dobiti predujam od Ollendorffa.
You said you would get the advance from Ollendorff.

No bih li mogao dobiti predujam? Razmišljao sam… Ne znam kako obračunavaš plaću.
You know, I was thinkin', I don't know, uh, how you do you… you think I might get an advance? payroll or whatever, but.

Bih li mogao dobiti predujam od džeparca?
I-I was wondering if I could have a small advance on my allowance?

No bih li mogao dobiti predujam? Razmišljao sam… Ne znam kako obračunavaš plaću?
I don't know, uh, how you do payroll or whatever, but… You know, I was thinkin', you--you think I might get an advance?

I ja. Bih li mogao dobiti predujam od džeparca?
Me too. I-I was wondering if I could have a small advance on my allowance?

Mogu li ikako dobiti predujam 10-godišnje plaće?
Any chance I could get an advance on my next 10 year's salary?

Sastav je potpisao sa nezavisnom izdavačkom kućom Fueled by Ramen i dobio predujam od velike izdavačke kuće Island Records, koja je i financirala produkciju Take This to Your Grave.
The band signed with indie label Fueled by Ramen and received an advance from major label Island Records, which financed the production of Take This to Your Grave.

Nikada nismo dobili predujam na vrijeme!
We never get advances in time!

Da ne govorim o tome da si već dobio predujam za nju.
To say nothing of the fact that you already got your advance for it.

Stavka Uvjeti sadržaj 1 Olovo vrijeme 30 do 90 dana nakon što smo dobili predujam.
Item Terms Content 1 Lead time 30-90days after we get the down payment.

Zar ne možeš dobiti rođendanski predujam?
Can't you get a birthday advance?

Hoću li dobiti taj predujam?
Shall I have the advance first?

Mogu li dobiti kakav predujam daplatim pomoćnika?
Can I get an advance to pay an assistant?

Ne mogu dobiti ni predujam od oporuke, Kate.
I can't even get an advance on the will, Kate.

Dobit ćemo predujam za dijelove i vratit ćemo se kući.
We will get an advance for the pieces and we will go back home.