Sta znaci na Engleskom DOBRI PASTIR - prevod na Енглеском

• good shepherd

Примери коришћења Dobri pastir на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj dobri Pastiru.
My good Shepherd.

Pesci se ipak vratio glumi kad je se pojavio u maloj ulozi u De Nirovu filmu iz 2006., Dobri pastir.
He returned to acting when he did a cameo in De Niro's 2006 film The Good Shepherd.

Dobri pastir i njegove ovce.
Jesus is the good shepherd.

On je darivatelj života i Dobri Pastir ljudskih stada.
He is our life giver and the Good Shepherd of the human flocks.

Ja sam dobri pastir, i znam svoje srce.
The good shepherd would lay down his life for the sheep.

U otvorenoj suprotnosti s lažnim pastirima, Isus se predstavlja kao istiniti i jedini pastir naroda: zao pastir misli na samog sebe i iskorištava ovce; dobri pastir misli na ovce i za njih daje samoga sebe.
In open opposition to false shepherds, Jesus presents himself as the one true shepherd of the people. A bad pastor thinks of himself and exploits the sheep; a good shepherd thinks of the sheep and gives himself.

Ja sam dobri pastir, i znam svoje srce.
And I know my own, I am the good shepherd, and my own know me.

Susjedstvo Nova Cordoba, stambene, iznimno sigurnim i opremljen sa svim uslugama koje student treba, vrlo blizu University of Cordoba i najvažnije građevine grad kulture, Patio Olmos Shooping, nadbiskup, Muzej antropologije, hoda od Dobri Pastir, Crkva Presvetoga Srca kapucina otaca, Muzej….
Less Neighborhood Cordoba's City center, residential, highly secure and equipped with all the services that a student and tourist needs, very close to the University of Cordoba and the most important buildings cultural city, Shooping Patio Olmos, Archbishop, Museum of anthropology, walk of the good Shepherd, Church….

Dobri Pastir ne prepušta svoje stado vukovima.
The Good Shepherd doesn't abandon his flock to the wolves.

Evanđelje nam govori da dobri pastir napušta stado da bi spasio samo jednu dušu.
The Gospel tells us the good shepherd left his flock to save one soul.

Dobri pastir misli na ovce i za njih daje samoga sebe.
A good shepherd thinks of the sheep and gives himself.

A kad je izgubljena ovca bila vraćena, sjetite se da dobri pastir pozove svoje prijatelje i susjede da se s njim raduju što je našao ovcu koja je bila izgubljena.
And when the lost sheep had been restored to the fold, you remember that the good shepherd called in his friends and bade them rejoice with him over the finding of the sheep that had been lost.

Dobri pastir ostavlja 99 ovaca i traži onu izgubljenu.
The Good Shepherd leaves 99 sheep and looks for one that's lost.

Ima kuhinju koja grad ide osuditi. Dobri pastir pučka kuhinja koja trčim ima pećnicu da se ne dobiti iznad 100 stupnjeva.
Has a kitchen that the city is going to condemn. The Good Shepherd Soup Kitchen that I run has an oven that doesn't get above 100 degrees.

Dobri pastir pošao je tražiti izgubljene ovce. I naletio na vuka.
The Good Shepherd went after some lost sheep and ran into a wolf.

Ima kuhinju koja grad ide osuditi. Dobri pastir pučka kuhinja koja trčim ima pećnicu da se ne dobiti iznad 100 stupnjeva.
Has a kitchen that the city is going to condemn. has an oven that doesn't get above 100 degrees, The Good Shepherd Soup Kitchen that I run.

On, Dobri Pastir koji ide za izgubljenim ovcama i vraæa ih zdrave, On danas hoda meðu vama.
He, the Good Shepherd who goes after the lost healing them and restoring them to health is walking amidst you today.

Ja sam Dobri Pastir koji daje život za ovce.
And I am the good shepherd, the good shepherd wholays down his life for the sheep.

On je Dobri Pastir čijem se vodstvu možemo povjeriti bez imalo straha, jer on dobro poznaje put, također put kroz tamu.
He is the Good Shepherd, on whose guidance one can rely without any fear, for he knows the way well, even through darkness.

Ja sam Dobri Pastir koji daje zivot za ovce.
Wholays down his life for the sheep. And I am the good shepherd, the good shepherd.

Dobri pastir pučka kuhinja koja trčim ima pećnicu da se ne dobiti iznad 100 stupnjeva, ima kuhinju koja grad ide osuditi.
The good shepherd soup kitchen that I run has an oven that doesn't get above 100 degrees, has a kitchen that the city is going to condemn.

Ja sam dobri pastir. Dobri pastir daje svoj život za ovce.
I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

Dobri Pastir poziva također Crkve u kojima je Radosna vijest tek u najnovije doba naviještena da se velikodušno posvete misiji ad gentes.
The Good Shepherd also invites the recently evangelized Churches to dedicate themselves generously to the missio ad gentes.

Gospod ostaje Dobri Pastir koji vodi svoje učenike, svakog ponaosob, njegovim posebnim putem.
The Lord remains the Good Shepherd who leads his disciples each in his own specific path.

Isus, dobri pastir i vrata ovcama, je vođa čiji se autoritet izražava u poslušnosti, vođa koji, da bi upravljao, daruje život i ne traži od drugih da žrtvuju vlastiti.
Jesus, Good Shepherd and door of the sheep, is a leader whose authority is expressed in service, a leader who, in order to command, gives his life and does not ask others to sacrifice theirs.

Tijekom promocije svog filma Dobri pastir s glumcem Mattom Damonom, 8. prosinca 2006., u emisiji Hardball with Chris Matthews, De Nira su pitali koga bi volio vidjeti kao predsjednika SAD-a.
While promoting the film The Good Shepherd with co-star Matt Damon on the December 8, 2006, episode of Hardball with Chris Matthews at George Mason University, De Niro was asked whom he would like to see as President of the United States.

On je dobri pastir koji ostavlja devedeset devet ovaca i ide tražiti izgubljenu; u Njemu ćete vidjeti Mene, svoga Oca, koji nestrpljivo čeka da mu se vrati izgubljeni sin da mu potrči u susret, zagrli ga, obuče mu bijelu haljinu, stavi mu na ruku prsten, a na noge obuću i da pripremi veličanstvenu gozbu s ugojenim teletom.
He is a good shepherd who goes after and searches for the lost sheep leaving the other ninety nine in the hills and wilderness; and in him you will see me, your father, awaiting anxiously for the lost son to come back in order to rush to him, to receive him with an embrace, to clothe him with white garments giving him new rings and shoes and to prepare a great feast with fattened calf.

Ja sam dobri pastir: dobri pastir se odriče vlastitog života za svoje ovce.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.

Ja sam dobar pastir, a dobar pastir daje svoj život za ovcu.
The good shepherd lays down his life for the sheep.

Dobar pastir daje svoju dušu za svoje ovce.
The good shepherd will even offer his own soul, for the good of the sheep.