Sta znaci na Engleskom DOBRO OPRAVDANJE - prevod na Енглеском

• good excuse
• good reason

Примери коришћења Dobro opravdanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam dobro opravdanje.
You have got a good excuse.

Da, gospodine, ali imam vrlo dobro opravdanje.
Yes, sir, but I have a very good excuse.

I ako ne budete imali jako dobro opravdanje za vaše ponašanje, bit će te optuženi za umorstvo.
Unless you have a very good reason for your behaviour, you will be charged with murder.

Siguran sam da ima savršeno dobro opravdanje.
I'm sure he's got a perfectly good excuse.

Ovako, postoji stvarno dobro opravdanje za to… Žao mi je što vas gnjavim s ovim, ali… Vidi, Carter… ako sad ne kažem, možda nikad i neću.
I'm sorry to bother you with this, but… see, there's actually a very good reason that I am bothering you with this… Look, Carter- and if I don't tell you now, I might never.

Zato što za jedno imam prilično dobro opravdanje.
Because for one of'em, I have got a pretty good excuse.

Ali imam dobro opravdanje.
But I have a really good excuse.

Zato je ključno pitanje kada će ona to učiniti", kazala je Imamoglu, dodajući kako bi nedavni porast deviznog tečaja moglo biti dobro opravdanje za CBT da poveća kamatne stope.
Thus the crucial question becomes when it will do so," Imamoglu said, adding that the recent increase in foreign exchange rates would be a good excuse for the CBT to increase rates.

Bolje smisli dobro opravdanje.
You better come up with a good excuse.

Malo. Imalo je dobro opravdanje.
Some. It was quite a good cause.

Šeik je bio dobro opravdanje.
I wanted to see you. The sheikh was a good excuse.

Uz to, znao sam da ne bi propustila ručak… bez dobrog opravdanja, zar ne?
Plus, i knew you weren't missing lunch-- Not without a good excuse, right?

Ali… nema tako dobrog opravdanja za odbijanje dužnosti kada to traži Dječački grad.
No excuse is good enough for refusing duty when Boys Town calls. But.

Očekivao sam odbacivanje,, ali ne s takvim dobrim opravdanjem.
I expected rejection, but not with such good justification.

Vrati se sa boljim opravdanjem.
You have to come up with a better excuse.

Eto dobrog opravdanja iz usta Glavnog šefa carske policije, generale Krilov!
Here's a nice excuse in the mouth of the police of the supreme leader of an empire, General Kriloff!

Postoji potreba za dobrim opravdanjem proširenja pristupa i moraju se osigurati potrebne zaštitne mjere.
There is a need for a strong justification to broaden access and the necessary safeguards have to be provided;

No von Mises, između ostalog, koristi analogiju koja je najbolje opravdanje i tumačenje vrijednosti na tržištu, percipirane vrijednosti i činjenice da bismo tu vrijednost trebali tretirati jednako kao i bilo koju drugu vrijednost.
But von Mises, among many other things, I think uses an analogy which is probably the best justification and explanation for the value of marketing, the value of perceived value and the fact that we should actually treat it as being absolutely equivalent to any other kind of value.

U tom času sam pomislio da ne može biti boljeg opravdanja za Lee Kuan Yewa, ili kinesku Komunističku partiju, zapravo i nekih mojih svojeglavih prijatelja koji su mi stalno govorili da će demokracija biti zabranjena ako ikada zaprijeti bilo kakvom promjenom.
At that moment, I felt that there could be no greater vindication of Lee Kuan Yew, or the Chinese Communist Party, indeed of some recalcitrant friends of mine who kept telling me that democracy would be banned if it ever threatened to change anything.

Nijednog dobrog opravdanja, ne. Ne, ni ja se ne mogu setiti.
No, I can't think of a good possible excuse, no.

Mislim da nema boljeg opravdanja za tvoje metode rada od toga, zar ne?
I can't think of a better plug for your methods than that, can you?