Sta znaci na Engleskom DODATNO UNAPRIJEDITI - prevod na Енглеском

• further enhance
• to further improve
• further improve

Примери коришћења Dodatno unaprijediti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Taj pristup može dodatno unaprijediti potencijal novih malih i srednjih poduzetnika.
This approach can further advance the potential of novel SMEs.

Ali onda su stigli prvi rezultati i bilo je naprosto fascinantno koliko smo još imali gubitaka u procesima te kako je bilo jednostavno dodatno unaprijediti postojeće stanje.
But then, the first results were achieved and it was amazing how much inefficiencies still existed, and how simple it was to improve further.

Oni dodatno unaprijediti pridaje, kakopričvrsna rupa slabi krutost strani.
They further enhance attaching, asmounting hole weakens the rigidity of a side.

To se može smatrati važnim korakom u pravom smjeru; međutim, provedba reforme u pogledu birokracije i ostvarene dobiti mogla bi se dodatno unaprijediti.
This can be considered an important step in the right direction; however its implementation both in terms of red tape and the gains involved could be further improved.

U cilju nam je dodatno unaprijediti suradnju, prije svega kroz povezivanje investitora i proizvođača.
Our aim is to further improve cooperation, primarily through connecting investors and manufacturers.

Ljekarna koja vam donosi najbolji izbor proizvoda u svijetu da se brinu za svoje zdravlje, poboljšati kvalitetu vašeg života i dodatno unaprijediti svoju ljepotu.
The pharmacy that brings you the best selection of products in the world to care for your health, improve your quality of life and further enhance your beauty.

Svake se godine trudimo dodatno unaprijediti Combis konferenciju te jedinstvenim sadržajem opravdati visoka očekivanja poslovne i ICT zajednice.
Every year we strive to further improve Combis Conference and, by creating a unique content, to justify the high expectations of business and ICT community.

Sve države članice moraju bolje informirati potrošače o mogućnostima energetske učinkovitosti i dodatno unaprijediti uvjete za ulaganja za privatne korisnike.
All Member States need to better inform consumers about energy efficiency options and to further improve the investment conditions for private consumers.

To će dodatno unaprijediti tri ključna stupa naše strategije umjetne inteligencije(Evolve, Connect i Open) te korisnicima pružiti unaprijeđeno iskustvo za bolji život.“.
This will further enhance the three key pillars of our artificial intelligence strategy- evolve, connect and open- and provide customers with an improved experience for a better life.".

ECAST se bavi operacijama velikih zrakoplova s nepomičnim krilima i nastoji dodatno unaprijediti sigurnost komercijalnog zračnog prometa u Europi i za europske građane diljem svijeta.
ECAST addresses large fixed wing aircraft operations, and aims to further enhance commercial aviation safety in Europe, and for European citizen worldwide.

Troškove rada van plaća potrebno je reducirati, posebice za nekvalificirane poslove, a potrebno je smanjiti i troškove zapošljavanja i otpuštanja, te dodatno unaprijediti Zakon o radu.
Non-wage components for labour costs should be reduced, especially for low-skill jobs, hiring and firing costs should be reduced, and the Labour Code further improved.

Posebno, nužno je dodatno unaprijediti regionalnu suradnju i podići je na višu razinu radi rješavanja širih političkih prioriteta koji nadilaze pitanja planiranja i realizacije koja se odnose na sam projekt.
In particular, regional cooperation must be further enhanced and brought to a higher level to tackle broader policy priorities that go beyond project specific issues of planning and implementation.

E-HLK sustavom će se postići da informacijski sustavi HLK budu referentni izvor informacija o liječnicima u Republici Hrvatskoj i na taj način dodatno unaprijediti hrvatski zdravstveni sustav.
E-HLK” system ensures that information systems are HLK's reference source of information on doctors in Croatia and thus further improve the Croatian health system.

Ako imate TFT ili LCD zaslon, kvalitetu prikazanih fontova možete dodatno unaprijediti odabirom ove opcije.Pod- pikselno naslućivanje poznato je i kao ClearType( tm). Ova opcija ne funkcionira na CRT monitorima.
If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. Sub-pixel hinting is also known as ClearType tm This will not work with CRT monitors.

Svjetski dan učitelja, koji se slavi 5. listopada prilika je, ne samo za iskazivanje zahvalnosti nastavnicima, već i za razmatranje kako dodatno unaprijediti njihov status, prava i radne uvjete.
International Teacher's Day on 5th October is not only a time to show gratitude to educators- it is an occasion to reflect on how their status, rights and working conditions can be further improved.

ENCASIA nastoji dodatno unaprijediti kvalitetu istraga koje provode tijela odgovorna za istrage i ojačati njihovu neovisnost poticanjem visokih standarda istražnih metoda i osposobljavanja istražitelja.
ENCASIA seeks to further improve the quality of investigations conducted by safety investigation authorities and to strengthen their independence by encouraging high standards in investigation methods and investigator training.

U izvješću Europske komisije iz 2011. utvrđeno je da, iako je Europski uhidbeni nalog vrlo uspješno pomagao državama EU-a u borbi protiv kriminala, postoji nekoliko područja koja je moguće dodatno unaprijediti, uključujući.
Room for improvement A 2011 European Commission report found that although the European arrest warrant was very successful in helping EU countries fight crime, several areas could be improved further, including.

Park, predsjednik i glavni tehnološki direktor LG Electronicsa.„To će dodatno unaprijediti tri ključna stupa naše strategije umjetne inteligencije(Evolve, Connect i Open) te korisnicima pružiti unaprijeđeno iskustvo za bolji život.“.
This will further enhance the three key pillars of our artificial intelligence strategy- evolve, connect and open- and provide customers with an improved experience for a better life,” IP Park, president and CTO of LG Electronics.

Povećanjem energetske učinkovitosti svaka javna uprava i poslovni subjekt, osim pametnog gospodarenja energijom, ostvarenim financijskim uštedama mogu dodatno unaprijediti svoje poslovanje i ulagati u nove projekte i razvoj.
By increasing the energy efficiency of each public administration and business entity, other than a smart energy management, achieved financial savings can further improve their business and invest in new projects and development.

Dok lokalne organizacije pokušavaju dodatno unaprijediti kvalitetu usluge i komunikacija u svojoj ponudi, studija Atenskog sveučilišta za ekonomiju i poduzetništvo(AUEB) pokazala je kako velika većina posjetitelja želi samo more i sunce.
While local associations try to further improve the service quality and communication of their offerings, a study from the Athens University of Economics and Business(AUEB) suggests that the overwhelming majority of visitors are just looking for sea and sun.

Ovaj put predstavljamo novo rješenje(PCBWorks by Altium), koji u realnom vremenu integracije sa 3D CAD uzdiže proizvodnju tiskanih pločica(elektronika) na sasvim drugu razinu, kojeg se može dodatno unaprijediti s upotrebom SOLIDWORKS Electrical paketa.
This time we present a new solution(PCBWorks by Altium), that in real-time integration with 3D CAD rises the production of printed circuit boards(electronics) to an entirely different level, which can be further enhanced with the use of SOLIDWORKS Electrical package.

Investicije su u porastu, no BiH mora dodatno unaprijediti svoje poslovno okruženje: prilike za investiranje ne identificiraju se i ne promiču na učinkovit način, a lokalne vlasti, dijelom i na razini općina, još uvijek ne demonstriraju dovoljno agresivnosti u borbi za komercijalne fondove.
Investment is increasing, but BiH must further improve its business environment: investment opportunities are not being identified and marketed effectively, and local authorities, particularly at the municipal level, are not yet competing aggressively enough for commercial funds.

Komisija i eu-LISA u suradnji sa stručnom skupinom trebaju analizirati može li se međusobna povezanost centraliziranih informacijskih sustava dodatno unaprijediti, osim već predloženim povezivanjem Sustava ulaska/izlaska i Viznog informacijskog sustava.
Commission and eu-LISA to analyse, together with the Expert Group, whether interconnectivity between centralised information systems could be further promoted, beyond the already proposed interconnectivity between the Entry-Exit System and the Visa Information System.

Načelnik Glavnog stožera general zbora Josip Lucić istaknuo je kako je dobro planiranje preduvjet uspješnog rada pri čemu je napomenuo kako je suradnja između Uprava glavnog stožera i Zapovjedništava grana dobra no može se i dodatno unaprijediti.
Chief of General Staff General Josip Lucic said that good planning was a prerequisite for successful work, where he also mentioned that the cooperation between the departments of the General Staff and CAF services was good but also that it can be further improved.

Komisija nadalje u svojem prijedlogu naglašava da bi se suradnjom s NRB-ovima i upravljačkim tijelima ESIF-a trebalo dodatno unaprijediti pružanje savjetodavne potpore, financijske i tehničke stručnosti na lokalnoj razini, a posebno u državama članicama koje su suočene s poteškoćama u primjeni inovativnih mehanizama financiranja.
The Commission also stresses in its proposal that the co-operation with NPBs and the managing authorities of ESIF should further enhance the provision of advisory support, financial and technical expertise at the local level, in particular in those Member States which face difficulties in making use of innovative financing mechanisms.

Korištenje novih informacijskih tehnologija, kojima je do sada opremljeno ukupno osam učionica, stavlja nas uz bok suvremenih škola u svijetu, a naša je vizija opremiti sve škole i na taj način dodatno unaprijediti metode podučavanja i učenja.
The utilization of new information technologies, which have thus far been used to equip a total of eight classrooms, places us alongside modern schools worldwide, and it is our vision to equip all schools and in this way ensure further improvement of the teaching and learning methods.

Komisija nastoji dodatno unaprijediti sustave upravljanja i kontrole na razini država članica predlaganjem odgovarajućih posebnih akcijskih planova za države članice, organiziranjem seminara o stopama pogreške, razmjenom dobre prakse i davanjem savjeta, organiziranjem tečaja izobrazbe za upravljačka tijela i održavanjem godišnjih i ad hoc sastanaka.
The Commission is striving to further improve the management and control systems at Member States level by proposing appropriate Member States specific action plans, by organising seminars on error rates, by sharing good practices and guidance, by organising training courses for Managing Authorities and by holding annual and ad-hoc meetings;

Omega software im je svih ovih godina pouzdan i kvalitetan partner koji ih prati u njihovu razvoju te im nastavlja biti stalna potpora davanjem jedinstvene usluge kroz unaprjeđenje brojnih funkcionalnosti, uvođenje inovativnih obilježja i značajki te redovito stručno savjetovanje na koji bi način mogli dodatno unaprijediti svoje poslovanje.
Omega software to them all these years is a reliable and competent partner who accompanies them in their development, and they continue to be a constant support by providing unique services through the improvement of numerous functionality, introducing innovative features and characteristics, and regular professional counselling in a way which would be able further enhance its business.

Nema više ljepljive trake i dodali smo drugi detektor na vrh dojke koji je dodatno unaprijedio detekciju tumora.
The duct tape is gone, and we added a second detector on top of the breast, which has further improved our tumor detection.

Uvođenjem visokih i zahtjevnih kriterija ISO standarda, Tim Kabel samo je dodatno unaprijedio svoje postojeće poslovne procese, poput izvještavanja, unapređenja rada i motivacije zaposlenika te zaštite okoliša, učinivši ih jasnijima i djelotvornijima.
By implementing high and demanding ISO standards, Tim Kabel has only additionally improved its already existing business processes, such as reporting, improving work quality, employee motivation and protection of environment, making them clearer and more efficient.