Sta znaci na Engleskom DOLAZAKA I ODLAZAKA - prevod na Енглеском

• arrivals and departures
• coming and going
• comings and goings

Примери коришћења Dolazaka i odlazaka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bilo je mnogo dolazaka i odlazaka.
There's been a lot of coming and going.

Zatim, dobili ste nešto što će vas spasiti od dolazaka i odlazaka.
Further, you have something that will save you from coming and going.

Zvuk dolazaka i odlazaka iz grada.
Sounds and arrivals and departures in and out of the city.

Život je načinjen od malih dolazaka i odlazaka.
Life is made up of small comings and goings.

Uvijek će biti dolazaka i odlazaka u njima i vrlo malo duše će trajno ostati za život nakon života.
There will always be comings and goings within them, and very few souls will stay permanently for life after life.

Oko milijun, između dolazaka i odlazaka.
Around a million, in between arrivals and departures.

Nije potrebno pred umjetničkim djelom padati na koljena, percipira ga se u izvjesnom tempu dolazaka i odlazaka.
You do not have to fall on your knees in front of a work of art; it is perceived in a specific tempo of arrivals and departures.

To su tjedni praćenja dolazaka i odlazaka Reze Vahidija.
Of tracking the coming and going of Reza Vahidi.

Aplikacija sadrži opcije kao što su kalendar te pregled dolazaka i odlazaka.
The app includes features such as a calendar and an overview of arrivals and departures.

To su tjedni praćenja dolazaka i odlazaka Reze Vahidija.
It's weeks of tracking the coming and going of Reza Vahidi.

Sally je rekla da je život niz dolazaka i odlazaka.
Sally had said that life is a series of arrivals and departures.

Možda je doba mojih dolazaka i odlazaka, kako mi je volja, prošlo.
Maybe my days of coming and going as I please are over.

Tu ima previše povjerenja ljudi oko dolazaka i odlazaka.
There's too much trusting people about when they come and go.

Višekratnu vizu(neograničen broj dolazaka i odlazaka, ukupno vrijeme trajanja boravka do 90 dana u razdoblju od 180 dana).
Multiple-entry(unlimited arrivals and departures, with the total duration of your stay up to 90 days within a 180-day period).

Postoje razumljive osnove za to, zbog svih tih čudnih aktivnosti, dolazaka i odlazaka danju i noću.
There would be reasonable grounds, what with all the strange activity, the comings and goings day and night.

Rekonstrukcija, usmjerena na povećanje broja dolazaka i odlazaka, ne odnosi se samo na veći prostor, nego i na restrukturiranje operacija, uz najsuvremeniju sigurnosnu opremu.
The reconstruction, aimed at increasing arrival and departure capacities, implies not only a larger space, but also restructured operations, accompanied by up-to-the-minute security equipment.

Mislim da bi bilo lijepo da poslije mjesec dana dolazaka i odlazaka kad god poželiš, saznam nešto o tebi.
I mean… it might be nice… after a month of you coming and going whenever you want, to find out something about you..

Bankomati se mogu naći na terminalima Dolazaka i Odlazaka u zračnoj luci Chopin, no dobro je imati ponešto poljskih zlota u sebe prije samog leta jer tečaj može biti značajno veći u zračnoj luci.
A: ATMs can be found in both the Arrivals and Departures areas of the Chopin Airport, but it is good to have some PLN on you before the flight since the currency rates may be higher at the airport.

Povijest Marseillea, multikulturnog lučkog grada, bitno je obilježena poetikom i anksioznošću dolazaka i odlazaka, luksuznih putovanja i migracija, što se čita i u urbanoj formi i atmosferi grada.
The history Marseille, a multicultural port city, is characterized by the poetics and the anxiety of arrivals and departures, of luxury travels, of migrations, a fact that is clearly evident in both the urban form and the atmosphere of the city.

Poboljšan i dug život svima njima. punim uspona i padova, gore-dolje, dolazaka i odlazaka, ako prodaš svoj proizvod, Zato što u ovom ne sigurnom svijetu, dobivaš poklon kao sigurnost koja osigurava.
Full of ups and downs, ins and outs, comings and goings, if you sell our product well, it comes gift wrapped in your certainty that this product will enhance the punter's life! It's because in this unsure world.

Ako nemamo suosjećanja prema sebi i ne spasimo se od dolazaka i odlazaka, kako možemo imati suosjećanja prema drugima?
If we cannot have pity on our own Self and save ourselves from coming and going, what pity can we have for others?

Dolazak i odlazak subotom, Prekrasni apartmani uz more.
Arrival and departure on Saturdays, Beautiful apartments by the sea.

Zna straža dolaske i odlaske.
He knows the guard's comings and goings.

Raspoređivanje zrakoplova pri dolasku i odlasku(1);
Marshalling the aircraft on the ground at arrival and departure(*);

Svi ti dolasci i odlasci sigurno opterećuju vezu.
All this coming and going must put quite a strain on a relationship.

Promatrali su određene dolaske i odlaske i počeli nagađati.
They have watched certain comings and goings and have made assumptions.

Pri dolasku i odlasku prijevoz od grada do apartmana te natrag je besplatan.
At arrival and departure, the transport from/to Korcula is free.

Imamo dolaske i odlaske.
We have arrivals and departures.

Dolazak i odlazak je van ljudske kontrole, brate.
Coming and going are beyond human control, brother.

Kapetane, praćenje dolaska i odlaska građana vaša je specijalnost.
Captain, tracking the comings and goings of Florentines is your specialty.