Sta znaci na Engleskom DOMICIL - prevod na Енглеском

• domicile
• domiciled

Примери коришћења Domicil на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ovo je privatni domicil i necete me maltretirati.
Private domicile and I won't be harassed.

Kuća je površine 370 m2, Prodavatelj: Domicil Exclusive d.o.o.
The house has an area of 370 Agent name: Domicil Exclusive d.o.o.

Ući ću mu u domicil i i zaglaviti globu za stup totema.
I'm gonna enter his domicile and tack the ticket to his totem pole.

Raspored prostorija je sljedeći: u Prodavatelj: Domicil Exclusive d.o.o.
The ground floor consists of a Agent name: Domicil Exclusive d.o.o.

Ovo je moj privatni domicil i neces me maltretirati, picko!
This is my own private domicile and I will not be harassed. Bitch!

Objekt je legaliziran, te ima vlastiti Prodavatelj: Domicil Exclusive d.o.o.
The house is legalized, and has its own connection Agent name: Domicil Exclusive d.o.o.

Domicil u općini kao i svatko tko posjeduje ili zauzima vlasništva u općini.
Domiciled in the municipality as well as anyone who owns or occupies property in the municipality.

Sastoji se Prodavatelj: Domicil Exclusive d.o.o.
It consists of ground Agent name: Domicil Exclusive d.o.o.

Ovo je domicil, prebivaliste. I cetvrti amandman stiti ga od nezakonite pretrage.
This is a domicile, a residence protected by the Fourth Amendment from unlawful search and seizure.

Sastoji se od dnevnog boravka Prodavatelj: Domicil Exclusive d.o.o.
It consists of a living room, kitchen, thr Agent name: Domicil Exclusive d.o.o.

Njegov domicil i pravni oblik, zakonodavstvo u okviru kojeg posluje i zemlju u kojoj je osnovan;
Its domicile and legal form, the legislation under which it operates and its country of incorporation;

Pogotovo za one koji premještaju domicil, početnik birača ili koji se presele u TPS.
Especially for those who move domiciles, beginner voters, or who move to TPS.

U svrhe ove Uredbe, trgovačko društvo ili druga pravna osoba ili udruga fizičkih ili pravnih osoba, ima domicil u mjestu u kojemu ima svoje.
For the purposes of this Regulation, a company or other legal person or association of natural or legal persons is domiciled at the place where it has its.

Fizičke ili pravne osobe koje u Zajednici imaju domicil ili glavno mjesto poslovanja ili stvarno i djelatno industrijsko ili trgovačko sjedište može pred Uredom zastupati zaposlenik.
Natural or legal persons having their domicile or principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the Community may be represented before the Office by an employee.

Tražiš li najprivlačniji offshore domicil, kao moj otac, to je to.
If you're looking for the most attractive and convenient offshore corporate domicile, like my Father, it's the place.

Spojeni predmeti C‑119/13 i C‑120/1325 tiču se situacije u kojoj europski platni nalozi nisu propisno dostavljeni tuženicima jer im je premješten domicil.
Joined Cases C‑119/13 and C‑120/1325 concerned a situation where European payment orders were not or not effectively served on the defendants because they had moved their domicile.

Uredba se trenutačno primjenjuje u prekograničnim sporovima u kojima najmanje jedna od stranaka ima domicil ili uobičajeno boravište u državi članici koja nije država članica u kojoj se nalazi sud.
The Regulation applies to cross-border disputes where at least one of the parties is domiciled or habitually resident in a Member State other than the Member State of the court or tribunal seised.

Ako ste razvedeni ili razvedeni i želite dobiti civilni brak, morate otići u okrugu ili provincijsku općinu na koju odgovara domicil ili vaš partner.
If you are divorced or divorced and want to get Civil Marriage, you must go to the district or provincial municipality to which your domicile or that of your partner corresponds.

Pravna lokacija jurisdikcije je Sofia, Bugarska, u slucaju da korisnik promijeni svoj pravni domicil ili mjesto obitavanja na lokaciju van Republike Bugarske nakon sto je ugovor postignut.
The legal place of jurisdiction is Sofia, Bulgaria, in the event that the user changes his/her legal domicile or habitual place of residence to a location outside the Republic of Bulgaria after the contract has been concluded.

Kad nema stalnog ili glavnog mjesta rada, načelo da je radnik stvarno zaposlen na različitim mjestima ili može slobodno utvrditi svoje mjesto rada, kao i mjesto sjedišta ili, prema potrebi, domicil poslodavca;
Where there is no fixed or main place of work, the principle that the worker is employed at various places or is free to determine his or her place of work, and the registered place of business or, where appropriate, the domicile of the employer;

Svaki vjerovnik koji ima stalno uobičajeno boravište, domicil ili statutarno sjedište u Uniji trebao bi imati pravo prijaviti svoje tražbine u svakom postupku u slučaju nesolventnosti koji je u tijeku u Uniji koji se odnosi na dužnikovu imovinu.
Any creditor which has its habitual residence, domicile or registered office in the Union should have the right to lodge its claims in each of the insolvency proceedings pending in the Union relating to the debtor's assets.

Stoga pristup uslužnoj djelatnosti i njezino izvođenje u državi članici, kao glavna ili sekundarna djelatnost, ne smije biti podložno kriterijima kao što je mjesto poslovnog nastana, boravište, domicil ili glavno pružanje uslužne djelatnosti.
Thus, access to a service activity or the exercise thereof in a Member State, either as a principal or secondary activity, may not be made subject to criteria such as place of establishment, residence, domicile or principal provision of the service activity.

Osobitost u umjetničkom smislu tu predstavlja domicil karizmatičnog Waltera Pichlera, koji je na svom imanju izgradio kuće- nastambe za svoja Stvorenja- antropomorfne objekte od gline i slame, drva i metala, svojedobno prikazane na Venecijanskom bijenalu.
A peculiarity in the artistic sense presents herethe domicile of charismatic Walter Pichler, who built homeson his property- dwellings for his Creatures- anthropomorphicobjects of clay and straw, wood and metal, once shownat the Venice Biennale.

Od stranke koja u jednoj državi članici zahtijeva priznavanje, izvršivost ili izvršenje odluke donesene u drugoj državi članici ne zahtijevaju se nikakvo osiguranje, jamstvo ili polog, bez obzira na to kako se oni nazivali, zbog činjenice da je strani državljanin ili da nema domicil ili boravište u državi članici izvršenja.
No security, bond or deposit, however described, shall be required of a party who in one Member State applies for recognition, enforceability or enforcement of a decision given in another Member State on the ground that he is a foreign national or that he is not domiciled or resident in the Member State of enforcement.

Koji je sklopljen između nositelja prava na osiguranje i osiguravatelja, od kojih obojica u trenutku sklapanja ugovora imaju domicil ili uobičajeno boravište u istoj državi članici, i koji ima za učinak prenošenje nadležnosti na sudove te države čak i ako se štetni događaj dogodio u inozemstvu, pod uvjetom da takav dogovor nije suprotan pravu te države; ili.
Which is concluded between a policyholder and an insurer, both of whom are at the time of conclusion of the contract domiciled or habitually resident in the same Member State, and which has the effect of conferring jurisdiction on the courts of that State even if the harmful event were to occur abroad, provided that such an agreement is not contrary to the law of that State, or.

U postupcima čiji su predmet stvarna prava na nekretnine ili najam nekretnina, sudovi države članice u kojoj se nekretnina nalazi. Unatoč tome, u postupcima čiji su predmet najam nekretnine za privremenu osobnu uporabu, najdulje u razdoblju od šest uzastopnih mjeseci, nadležni su i sudovi države članice u kojoj tuženik ima domicil, pod uvjetom da je najmoprimac fizička osoba te da i najmodavac i najmoprimac imaju domicil u istoj državi članici;
However, in proceedings which have as their object tenancies of immovable property concluded for temporary private use for a maximum period of six consecutive months, the courts of the State bound by this Convention in which the defendant is domiciled shall also have jurisdiction, provided that the tenant is a natural person and that the landlord and the tenant are domiciled in the same State bound by this Convention;

U stvarima koji se odnose na obvezu uzdržavanja, pred sudovima u mjestu u kojemu osoba s pravom na uzdržavanje ima domicil ili uobičajeno boravište ili, ako je riječ o postupku povezanim s postupkom koji se odnosi na status osobe, pred sudom koji je, prema pravu tog suda, nadležan za takve postupke, osim ako se nadležnost temelji isključivo na državljanstvu neke od stranaka;
In the courts for the place where the maintenance creditor is domiciled or habitually resident; or(b) in the court which, according to its own law, has jurisdiction to entertain proceedings concerning the status of a person if the matter relating to maintenance is ancillary to those proceedings, unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties; or.

U stvarima koji se odnose na obvezu uzdržavanja, pred sudovima u mjestu u kojemu osoba s pravom na uzdržavanje ima domicil ili uobičajeno boravište ili, ako je riječ o postupku povezanim s postupkom koji se odnosi na status osobe, pred sudom koji je, prema pravu tog suda, nadležan za takve postupke, osim ako se nadležnost temelji isključivo na državljanstvu neke od stranaka;
In matters relating to maintenance, in the courts for the place where the maintenance creditor is domiciled or habitually resident or, if the matter is ancillary to proceedings concerning the status of a person, in the court which, according to its own law, has juridiction to entertain those proceedings, unless that jurisdiction is based solely on the nationality of one of the parties;