Sta znaci na Engleskom DOPRINOSITELJ - prevod na Енглеском

• contributor

Примери коришћења Doprinositelj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kodeks ponašanja i zahtjevi za doprinositelje.
Code of conduct and requirements for contributors.

Informacije za tekstualne doprinositelje na Wikimedijinim projektima[edit].
Information for text contributors to Wikimedia projects.

Doprinositelj također potvrđuje da Netzmarkt nije odgovoran ni za kakav sadržaj koji pripada trećim strankama.
The contributor also acknowledges that Netzmarkt is not liable for any content belonging to third parties.

Korisnik je prepoznat kao doprinositelj gledanju.
The user has become recognized as a contributor to watch.

Trebamo doprinositelje koji znaju pisati, uređivati ili popravljati članke.
We need contributors that can write, edit or proof read articles in English.

(d) sustave i načine kontrole koje doprinositelj treba uspostaviti, uključujući.
(d) the systems and controls that a contributor is required to establish, including.

Tisuće doprinositelja otvorenom kôdu radilo je preko 3 godine kako bi vam predstavilo.
Thousands of open source contributors have worked for over 3 years to bring you.

(c) politike kojima se osigurava da doprinositelj pruža sve relevantne ulazne podatke; i.
(c) policies to ensure that a contributor provides all relevant input data;

Doprinositelji trebaju navesti informacije uz obrazloženja, ne samo dati izjave o tome je li tvar potrebna ili ne.
Contributors must provide information with justifications, and not mere statements that a substance is needed or not needed.

Informacije za tekstualne doprinositelje na Wikimedijinim projektima[edit].
اطلاعات for text contributors to Wikimedia projects[edit].

Prema izvještaju Svjetskog programa istraživanja klime njegovo otapanje je treći najveći doprinositelj porastu razine mora u svijetu.
Its melting white blanket is the third largest contributor to global sea rise, according to a report by the Global Climate Research Programme.

Drugi bitni doprinositelji se mogu naći u Maintainers datoteci boot-floppies paketa.
Other significant contributors can be found in the Maintainers file of the boot-floppies package.

O tome da li je genski drift manji ili veći doprinositelj u specijaciji još se raspravlja.
Whether genetic drift is a minor or major contributor to speciation is the subject matter of much ongoing discussion.

Dugoročni je doprinositelj raznim projektima slobodnog softvera kao što su Weblate, Gammu, phpMyAdmin i Debian.
He is a long term contributor to various libre software projects like Weblate, Gammu, phpMyAdmin and Debian.

Nažalost, više ne služi svojoj zajednici korisnika i doprinositelja- koji su na prvome mjestu pomogli izgraditi preglednik.
Sadly, it is no longer serving its community of users and contributors- who helped build the browser in the first place.

Uvjeti usluge Doprinositelj je pročitao i u potpunosti prihvaća sve uvjete usluge za korištenje ove internetske stranice.
The contributor has read and fully acknowledges all of the terms of service for use of this Internet site.

(d) vođenje, tijekom odgovarajućeg vremenskog razdoblja, evidencije o komunikaciji povezanoj s pružanjem ulaznih podataka, o svim informacijama koje su upotrijebljene kako bi doprinositelj izvršio unos podataka te o bilo kakvom postojećem ili mogućem sukobu interesa uključujući, među ostalim, izloženost doprinositelja financijskim instrumentima koji se pozivaju na referentnu vrijednost;
(d) record-keeping, for an appropriate period of time, of communications in relation to provision of input data, of all information used to enable the contributor to make each submission, and of all existing or potential conflicts of interest including, but not limited to, the contributor's exposure to financial instruments which use a benchmark as a reference;

Povjerljivost Doprinositelj je isključivo sam odgovoran za držanjem svog korisničkog imena i zaporke u tajnosti.
Confidentiality The contributor is solely responsible for keeping his or her username and password secret from third parties.

Koristeći ovu mrežnu stranicu doprinositelj automatski daje svoj potpun i neograničen pristanak na ovdje navedena pravila.
By using this website, the contributor automatically gives his or her absolute and unrestricted consent to the rules herein.

Doprinositelj preuzima svu zakonsku odgovornost za svoj vlastiti sadržaj te izdavanje ili privatan prijenos istoga unutar Netzmarktove infrastrukture.
The contributor assumes all legal responsibility for: his or her own content, and the publication or private transmission thereof within Netzmarkt's infrastructure.

Tim novim oblikom financiranja doprinositeljima se omogućuje izravan izbor projekata u koji će uložiti novac i osjećaj uključenosti u projekt.
From the contributors' perspective, this new form of financing offers direct choice over where to put one's money and a sense of involvement with the project.

Doprinositelji često stvaraju i zajednice za potporu projektu koji se financira ili mogu osigurati nefinancijske resurse u obliku kreativih ideja velikog broja sudionika(crowd-sourcing)14.
Contributors often also form a community to back the financed project, or might supply non-financial resources in the form of crowd-sourcing.14.

( d) primjenjuje postupke unutarnje kontrole i pisane postupke za utvrđivanje komunikacije između doprinositelja i procjenjivača u kojoj se pokušalo utjecati na izračun u korist bilo koje trgovateljske strane( doprinositelj, njegovi zaposlenici ili treće osobe) ili potaknuti procjenjivača da prekrši administratorova pravila ili smjernice te postupke za utvrđivanje doprinositelja pri čemu je zabilježeno ponovljeno dostavljanje nepravilnih ili sumnjivih podataka.
(d) implement internal controls and written procedures to identify communications between contributors and assessors that attempt to influence a calculation for the benefit of any trading position(whether of the contributor, its employees or any third party), attempt to cause an assessor to violate the administrator's rules or guidelines or identify contributors that engage in a pattern of submitting anomalous or suspicious transaction data.

(8)„doprinositelj” znači država članica, međunarodna financijska institucija ili javna ustanova države članice, državna agencija ili drugi subjekti koji fondu za zajedničke rezerve pružaju doprinose u gotovini ili u jamstvima.
(8)“contributor” shall mean a Member State, an international finance institution, or a public institution of a Member State, a public agency or other entities contributing in cash or in guarantees to the common provisioning fund.

U takvim slučajevima doprinositelj se slaže da neće podnijeti žalbu ili pravne korake bilo koje vrste protiv Netzmarkta ili njegovih predstavnika.
In such cases the contributor agrees that no claims or legal action of any kind will be made against Netzmarkt or its representatives.

Doprinositelj se također odriče prava proglašavanja Netzmarkta odgovornim za bilo kakva ograničenja, izmjene, smetnje, opozive ili obustave ili bilo koje navodne gubitke, povrede ili štete koje proizlaze iz ili su vezane za izvršenje ranije spomenutih ovlasti.
The contributor also waives the right to hold Netzmarkt liable for any limitations, modifications, interruptions, suspensions, or discontinuance, or any purported losses, harm or damages arising from or related to the execution of the aforementioned powers.

Ako bi nakon objave doprinositelj želio promijeniti ili izbrisati svoj sadržaj, on/ona je obavezan koristiti upravljačko sučelje mrežne stranice.
If after publication the contributor wishes to modify or delete his or her content, he or she is obligated to use the website's management interface.

U slučaju da doprinositelj objavi sadržaj koji krši ove zakone, doprinositelj se ovim putem slaže da će Netzmarktu platiti naknadu za gubitak ili štetu.
In the case that a contributor posts content that violates these laws, the contributor hereby agrees to pay restitution for loss or damage to Netzmarkt.

Za uspostavu povjerenja s doprinositeljima i sudionicima u kampanji ključno je i dobro razumijevanje načina na koji funkcionira skupno financiranje, njegovih potencijalnih rezultata i povezanih rizika.
A good understanding of how crowdfunding works, what it can deliver and what the risks might be is also key to establishing trust with both contributors and campaigners.

Ako treća stranka krši doprinositeljeva prava, doprinositelj se slaže da će pokrenuti pravni postupak isključivo protiv treće stranke a ne protiv Netzmarkta ili Netzmarktovih predstavnika.
If a third party violates the contributor's rights, the contributor agrees to legally proceed exclusively against the third party and not against Netzmarkt or Netzmarkt representatives.