Примери коришћења Država ne može на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Država ne može napredovati.
The country cannot progress.Ustav kaže da nam ni država ne može reći.
The constitution says the state can't tell us♪.Država ne može oporezivati dobit.
The state could not tax the profits.Imam svoju slobodu… koju mi država ne može oduzeti.
There is a freedom which is mine… and which the state cannot take away.Država ne može nego zgaziti nevini cvjetić.
The state cannot but crush the innocent little flower.Pravda treba funkcionirati, jer država ne može ojačati ako se to ne dogodi", rekao je Geci za SETimes.
Justice should work because the state cannot be strengthened if it doesn't," Geci told SETimes.Država ne može tolerirati da se dokopate njenih tajni.
A state can't tolerate you getting to their secrets.Kao rezultat ove odredbe,indijski građani iz drugih država ne može kupiti zemljište ili nekretninu u Jammu& Kashmir.
As a result of this provision,Indian citizens from other states can not purchase land or property in Jammu& Kashmir.Država ne može osjećaj za pravdu zamijeniti palicom!
The state cannot replace a sense of justice with a billy club!Razumijem da država ima interes da odredi datum pogubljenja,ali zašto država ne može naručiti taj lijek?
I understand Država ne može plaćati čovjeka ako više nije njen zaposlenik.
The state can't pay a man if he's no longer in their employ.Ili za razgovor s vama, roditeljima, nakon što je činjenica. No država ne može ignorirati da je imao dovoljno prilika da ide za pomoć.
That he had ample opportunity to go for help But the State cannot ignore or to speak with you, his parents, after the fact.Ako država ne može potrošiti toliko na školu i zdravstvene zaštite.
When the State may not put as much on education and health care.Tako da razgovara sa vama,njegovim je imao opsežnu mogućnost potražiti pomoć Ali država ne može ignorirati činjenicu da roditeljima, nakon počinjenja navedenog.
Or to speak with you, his parents, after the fact.that he had ample opportunity to go for help But the State cannot ignore.Časni sude, država ne može povjeriti ostatke ženi koja se gubi.
Your Honor, the state cannot trust the cremains to a delusional woman.Te prodaje moraju biti kompletirane do ožujka 2006.godine budući da prema zakonu država ne može prodavati kapitalne objekte manje od šest mjeseci pred izbore.
These sales must becompleted by March 2006, since by law, the state cannot sell off capital facilities less than six months prior to an election.Država ne može poništiti prava koja čovjek posjeduje od rođenja!
The state cannot cancel the rights that man has possessed since birth!Problem je prerastao okvire zasebnih država, prešao je na globalnu razinu i niti jedna država ne može iznaći i primijeniti rješenje sama za sebe.
The problem has grown beyond the borders of individual Vidjeli smo zašto država ne može demokratski nadzirati industriju.
We have seen why the State cannot democratically control industry.To uostalom nije pitanje državne politike, otvaranjem tržišta rada kompanije će svoje potrebe za radnom snagom koje neće moći zadovoljiti u Hrvatskoj, pokušati riješiti u regiji i to je nešto na što država ne može direktno utjecati.
Besides, is not an issue of national policy- with the opening of the labour market companies will meet the needs for labour they Država ne može goniti za ubojstvo Četiri godine nakon što je činjenica.
The State can't prosecute a manslaughter four years after the fact.Osim toga, nedostatak uzajamnosti u okviru odnosa između država članica i trećih država ne može opravdati ograničenje kretanja kapitala između tih država. .
Further, a lack of reciprocity in relations between Member Država ne može biti toliko ozbiljne da ometa rad i komunikaciju.
The state can be so severe that it interferes with work and communication.U tom smislu, također prema ustaljenoj praksi Suda, s obzirom na to dana temelju načela međunarodnog prava(40) neka država ne može vlastitim državljanima uskratiti pravo ulaska i boravka na svojem državnom području, Direktivom 2004/38 samo su uređeni uvjeti ulaska i boravka građanina Unije u državama članicama različitima od one koje je državljanin(41).
(39) In that regard, still according to the Court's case-law, given that,by virtue of a principle of international law,(40) a State may not refuse its own nationals the right to enter its territory and to remain there, Directive 2004/38 governs only the conditions of entry and residence of a Union citizen in Member Država ne može priuštiti da provedete toliko novca na bolnicama i školama.
The state can not afford to put so much money on hospitals and schools.Vrhovni sud je izričito zabranio da država ne može napraviti egzekuciju nad osobom koja ne razumije zašto je osuđena na smrt.
The Supreme Court ruled decisively that states cannot execute a person who does not understand why he's being put to death.Država ne može zahtijevati… privatne genetske informacije mog klijenta zbog hira.
The state can't demand my client's private genetic information on a whim.Bez jedinstvenog gospodarskog područja država ne može očekivati da će privući strana ulaganja i stvoriti pozitivno gospodarsko okruženje.
Without a single economic area the country cannot expect to attract foreign investment and create a positive economic environment.Ako mi država ne može odmah obustaviti isplatu državne pomoći, razdoblje se završava sljedećeg mjeseca.
If the State cannot promptly stop my public assistance payment, the period ends the following month.Trenutno, država ne može imati ugovore za zaštitu s McQuaid Security.
State can't have diplomatic protection contracts with McQuaid Security right now.
