Sta znaci na Engleskom DRŽAVLJANIN - prevod na Енглеском

• national
• citizen
• nationals
• patrial

Примери коришћења Državljanin на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti si državljanin.
You're a citizen.

Ako se rodi ovdje, postaje državljanin.
If it's born here, it gets to be a citizen.

To je državljanin uhićenje.
It's a citizen's arrest.

Kladite se on državljanin.
Bet he's a citizen.

Državljanin sam Bjelorusije i živim u Minsku.
I am the citizen of Belarus and live in Minsk.

Osumnjičeni bombaš je britanski državljanin.
The suspected bomb was of nationality'British.

Ja sam državljanin. Ne poštujete Portoriko.
You're disrespecting Puerto Rico. I'm a citizen.

Ne poštujete Portoriko. Ja sam državljanin.
I'm a citizen. You're disrespecting Puerto Rico.

U tom slučaju državljanin je proglašen bankrotiran.
In this case, the citizen is declared bankrupt.

Kad nas počnu dijeliti, ti ćeš biti državljanin, a ja ne.
When they start dividing us up, you will be a patrial, I won't.

Ako si državljanin, zašto si propustio razgovor?
If you're a citizen, why did you miss your hearing?

Kad nas počnu dijeliti, ti ćeš biti državljanin, a ja ne.
You will be a patrial, I won't. When they start dividing us up.

Ako si državljanin, zašto si propustio razgovor?
If you're a citizen, why would you miss your hearing?

Nakon 1947. izbjegao je iz Grčke te postao državljanin Francuske.
After 1947, he fled Greece, becoming a naturalized citizen of France.

Zahtjev za povrat poreza strani državljanin mora podnijeti u roku od šest mjeseci od dana izdavanja računa.
Foreign nationals must claim Tax refunds within six months of the receipt issue date.

Prvo morate biti stanovnik države čiji želite postati državljanin.
You must first be a resident of the country you want to become a citizen of.

Jer nije dokazano njegovo učešće u sabotaži. Muškarac, strani državljanin, koji je zadržan u pritvoru, pušten je na slobodu danas.
His participation in sabotage having been judged impossible. was released today, The man of foreign nationality which was retained.

Odredba obuhvaća putovanje u treće zemlje kao i u države članice EU-a, uključujući u one čiji je počinitelj državljanin ili u kojima boravi.
The provision covers both the travel to third countries, as well as to EU Member States, including those of the nationality or residence of the perpetrator.

Parovi u kojima nijedan partner nije državljanin zemlje Europske unije ili Europskog gospodarskog prostora(EEA) također mogu sklopiti životno partnerstvo u Hrvatskoj.
Couples where both partners are citizens of a non-EU/EEA country can also enter life partnerships in Croatia.

Pa sam odabrao tajlandsku trkačku dozvolu. Možete biti samo jedan državljanin moto-sporta.
You can only be one nationality in motorsports, so I did choose the Thai racing license.

Ako ste državljanin bilo koje zemlje Europske unije ili Švicarske, Norveške ili Islanda, primjenjivo pravo i institucije su zakoni i sudovi Vašeg mjesta prebivališta.
If you are a resident of any European Union country or Switzerland, Norway or Iceland, the governing law and forum shall be the laws and courts of your usual place of residence.

B pravo države čiji je bilo koji partner ili budući partner državljanin u trenutku sklapanja sporazuma ili.
B the law of a State of nationality of either partner or future partner at the time the agreement is concluded, or.

Osim popisa potrebnih dokumenata, državljanin je dužan dostaviti priznanicu o državnoj službi, kao zamjenu za koju se mogu dostaviti pojedinosti prijema.
In addition to the list of required documents, the citizen must provide a receipt on the state duty, as a substitute for which the receipt details can be provided.

O pitanjima izručenja trebate se prijaviti na teritorijalna tijela FMS-a, koja služe području gdje je državljanin registriran ili boravište.
On issues of extradition, you should apply to the territorial bodies of the FMS, which serves the area where the citizen is registered or resides.

Državljanin države članice Europske unije i članovi njegove obitelji mogu u Republici Hrvatskoj raditi i pružati usluge bez dozvole za boravak i rad, odnosno bez potvrde o prijavi rada.
Nationals of EU member states and their family members can work and provide services in Croatia with no residence or work permit and no work registration certificate.

U Republici Hrvatskoj nekretnine može kupovati svaka osoba koja je hrvatski državljanin i posjeduje domovnicu, putovnicu ili osobnu iskaznicu.
In the Republic of Croatia, any person with Croatian citizenship and in possession of a certificate of nationality, passport or personal identification card can purchase real estate.

De Guzman strani državljanin bez veza sa zajednicom, tražimo da ga sud prepozna kao visoko rizičnog i kao opasnost za stanovnike Novog Meksika.
In light of the extraordinary violence of the crime and the fact that Mr. De Guzman is a foreign national with no ties to the community, we ask that the Court recognize him as a flight risk and as a danger to the citizens of New Mexico.

Pod pokroviteljstvom Predsjedništva, Hareket pokret za transcendiranje“, sportaš s invaliditetom koji je državljanin 19-a, pruža usluge prijevoza od strane gradske općine.
Under the auspices of the Presidency of the Presidency, the project ehir Movement to Overcome”provides the disabled athlete with the nationality of 19 and transportation service by the Metropolitan Municipality.

De Guzman strani državljanin bez veza sa zajednicom, tražimo da ga sud prepozna kao visoko rizičnog i kao opasnost za stanovnike Novog Meksika.
And as a danger to the citizens of New Mexico. In light of the extraordinary violence of the crime we ask that the Court recognize him as a flight risk and the fact that Mr. De Guzman is a foreign national with no ties to the community.

Isti članak propisuje neoporezive iznose- gotovinu primljenu na račun u inozemstvu, ako njen vlasnik nije državljanin Ruske Federacije drugim riječima, stranac koji je primio uplatu od poduzeća Ruske Federacije ne bi trebao platiti Ruskoj Federaciji.
The same article stipulates non-taxable amounts- cash received on a foreign account, if its owner is not a citizen of the Russian Federation in other words, a foreigner who received payment from an enterprise of the Russian Federation should not pay the Russian Federation.