Sta znaci na Engleskom DRVNE SIROVINE - prevod na Енглеском

• timber
• raw wood material

Примери коришћења Drvne sirovine на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Podaci o vrijednostima i rastu proizvodnje drvne sirovine.
Data on timber production values and growth.

Sustav za provjeru zakonitosti drvne sirovine i iz nje dobivenih proizvoda opisan je u Prilogu III.A.
The system for verifying the legality of timber and derived products is described in Annex III-A.

Sektoru ne nedostaje novih ideja za bolje upravljanje, sječu i obradu drvne sirovine.
The sector is not short of fresh ideas for better managing, harvesting and processing of wood resources.

Vijesti u dnevnome tisku o povećanju cijena drvne sirovine samo je nova administrativna, a ne tržišna mjera.
The news in the press talking of higher prices of raw wood material is just a new administrative, and not a marketing measure.

ROSEWOOD je s provedbom započeo u veljači 2018. godine s ciljem osnivanja mreže za održivo korištenje drvne sirovine.
ROSEWOOD started implementation in February 2018 with the aim of setting up a network for the sustainable use of raw wood material.

Vijetnam zadržava strogi nadzor nad upravljanjem i sječom drvne sirovine iz domaćih prirodnih šuma.
Viet Nam maintains strict control over the management and harvesting of timber from domestic natural forest.

Definira se kao neto masa proizvoda od drvne sirovine bez pripadajućih spremnika ili ambalaže, osim nosača, držača razmaka, naljepnica itd.
This is defined as the net mass of the timber products without immediate containers or any packaging, other than bearers, spacers, stickers etc.

Uz porast potražnje za energijom iz obnovljivih izvora, povećava se i važnost drvne sirovine za europsku bio-ekonomiju.
With the rise in demand for renewable energy sources, the importance of raw wood material for the European bio-economy is increasing.

Odgovor je vrlo jednostavan- mi smo izvoznici drvne sirovine uglavnom najniže obrade, a time i radnih mjesta u korist inozemnih kupaca.
The answer is very simple: we export raw wood material at the lowest possible processing stage. Consequently, we also export work places for the benefit of foreign buyers.

Politika javne i privatne nabave koje vode računa o opskrbi zakonito dobivenim proizvodima od drvne sirovine i osiguravaju tržište za te proizvode; i.
Public and private procurement policies that recognise a supply of and ensure a market for legally harvested timber products; and.

Postupak izdavanja dozvola FLEGT za pošiljke drvne sirovine za izvoz na tržišta Unije odvija se prije carinskih postupaka za izvoz, kao što je opisano u Prilogu IV.
The procedure for FLEGT licensing for shipments of timber for export to markets of the Union takes place before customs procedures for export, as described in Annex IV.

Šumarski subjekt”: svaka fizička ili pravna osoba, zajednica ili općina sa zakonitim izvorom proizvodnje, nabave ili prerade drvne sirovine ili iz nje dobivenih proizvoda.
Forestry entity": any natural or legal person, community, municipality with a legal source for the production, acquisition or processing of timber or derived products.

Popis pakiranja 1. izrađuje prvi vlasnik serije drvne sirovine na ulaznim točkama lanca opskrbe u vijetnamskom TLAS-u tj.
Packing list 1 is prepared by the first owner of the batch of timber at the entry points of the supply chain in the VNTLAS i.e.

Korak 2.: kućanstva/pojedinci dobivaju račune od lokalnog poreznog ureda prema zahtjevima Ministarstva financija u skladu s popisom pakiranja drvne sirovine.
Step 2: Households/individuals shall obtain invoices from the local Tax Office as regulated by the Ministry of Finance in accordance with the timber packing list.

Korak 1.: organizacije mjere i izračunavaju obujam svake vrste drvne sirovine za izradu popisa pakiranja drvne sirovine.
Step 1: Organisations shall measure and calculate the volume of each type of timber for preparation of the timber packing list.

Vijetnamski se TLAS temelji na propisima relevantnim za svaki korak u lancu opskrbe drvnom sirovinom, uključujući sječu, uvoz, prijevoz, obradu, trgovinu i izvoz drvne sirovine.
The VNTLAS is based on regulations relevant to each step of the timber supply chain, including harvesting, import, transportation, processing, trade and exports of timber.

Ispitivanje ostalih verifikatora mjerodavnih za različite kategorije drvne sirovine u svakoj fazi lanca opskrbe za kućanstva i organizacije;
Examination of other verifiers relevant to different categories of timber at each stage of the supply chain for Households and Organisations;

Mjerama poduzetim za sprečavanje uvoza drvne sirovine i iz nje dobivenih proizvoda nezakonitog podrijetla kako bi se očuvao integritet FLEGT sustava za izdavanje dozvola;
The measures taken to prevent the import of timber and derived products of illegal origin in order to maintain the integrity of the FLEGT licensing scheme;

Sustavom za izdavanje dozvola FLEGT uspostavlja se skup zahtjeva i postupaka namijenjenih provjeri zakonitosti proizvodnje drvne sirovine i iz nje dobivenih proizvoda koji se otpremaju u Uniju.
The FLEGT licence scheme establishes a set of requirements and procedures designed to verify that the timber and derived products shipped to the Union are produced legally.

Nije uvijek nužno pratiti podrijetlo drvne sirovine, pošiljku drvne sirovine ili proizvod od drvne sirovine od točke izvoza natrag do šume podrijetla;
It is not always necessary to trace the origin of the timber, timber consignment or timber product from the point of export back to the forest of origin;

Priprema plana za ocjenjivanje, industrijski razvoj i napredniju preradu drvne sirovine u skladu sa Sektorskim programom za šume i okoliš.
Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber, in accordance with the Forest and Environment Sector Programme.

Pokazatelj 2.1.: Šumarski subjekt poštuje količine drvne sirovine(opseg) dodijeljene u skladu sa zahtjevima iz dozvole Upućivanja na zakonodavstvo, propise i pravila.
Indicator 2.1: The forestry entity respects the timber quantities(volume) awarded in accordance with the requirements of the licence References to legislation, regulations and rules.

Sustav za osiguranje zakonitosti primjenjuje se na sve izvore proizvodnje ili nabave drvne sirovine i drvnih proizvoda koji su u prometu na nacionalnom području.
Coverage The LAS applies to all sources of production or acquisition of timber and timber products circulating within the national territory.

Sustav sljedivosti moći će pratiti trag drvne sirovine i drvnih proizvoda od šume do točke izvoza, uključujući sve tranzitne točke.
The traceability system will be capable of monitoring the trace of the timber and timber products from the forest to the point of export, including all intermediate points.

Ponajprije zagovaramo načelo tržišnog gospodarenja šumama kod prodaje šumskih proizvoda, što znači nadmetanje za kupnju drvne sirovine, a ne dobava po ugovorima/raspodjeli s cijenama puno nižima od onih, ne samo u EU, nego i u bližem okruženju.
First and foremost, we advocate the principle of market forest management in the sale of forest products, which means competing for raw wood material rather than purchasing it by contracts/allocation at prices which are much lower than those in the EU and in the surrounding countries.

Stanja u pogledu znanja i stanja na tržištu, stanja uporabe drvne sirovine u kući, posebno u urbanim područjima, potreba za osposobljavanjem, promidžbe, razvoja bioklimatskog šumskog staništa u Kamerunu.
Status of knowledge and markets, status of use of timber in the home, in particular in urban areas, training needs, promotion, development of a bioclimatic timber habitat in Cameroon.

Uspostavljanje ovog programa ne smije ići na trošak konkurentnosti drvne sirovine i iz nje dobivenih proizvoda podrijetlom iz Kameruna.
The establishment of this scheme must not be at the expense of the competitiveness of the timber and derived products originating from Cameroon.

Postoje učinkoviti mehanizmi i postupci za nadzor tokova drvne sirovine i proizvoda od drvne sirovine u cijelom lancu opskrbe od sječe ili točke uvoza do točke konačne prodaje u Vijetnamu ili izvoza.
There are effective mechanisms and procedures for the control of flows of timber and timber products throughout the supply chain from harvesting or point of import to the point of final sale in Viet Nam or export.

Zahtjevi u vezi sa sastavom i arhiviranjem dokumentacije o proizvodima od drvne sirovine na kritičnim kontrolnim točkama lanca opskrbe navedeni su u Dodatku 2.
Requirements for the composition and archiving of the timber product dossier at critical control points in supply chain are specified in Appendix 2.

Odabrana metoda mora odražavati vrstu i vrijednost drvne sirovine i rizik od onečišćenja nezakonitom ili neprovjerenom drvnom sirovinom..
The selected method must reflect the type and value of the timber and the risk of contamination with illegal or unverified timber..