Sta znaci na Engleskom DVOSTRUKO SLIJEPOG - prevod na Енглеском

• double-blind
• double blind

Примери коришћења Dvostruko slijepog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Primarni i sekundarni ishodi dvostruko slijepog ispitivanja.
Primary and Secondary Outcome of double-blind Trial.

Na kraju dvostruko slijepog ispitivanja bolesnici su mogli ući u dugoročni otvoreni produžetak ispitivanja ukupnog trajanja do 2 godine.
At the end of the double-blind study, patients could enter a long-term open-label extension study for a total duration of up to 2 years.

Prosječna CUA(combined unique active) lezija po ispitaniku po snimanju tijekom dvostruko slijepog razdoblja.
Mean CUA Lesions per Subject per Scan During the Double Blind Period.

Režim randomiziranog, dvostruko slijepog liječenja 18. do 34. tjedan.
Randomised, double-blind treatment regimen week 18 to 34.

Nakon početnog perioda od 1 mjeseca, placebo(n=20) ili stiripentol(n=21) je dodan valproatu i klobazamu tijekom dvostruko slijepog perioda od 2 mjeseca.
After a baseline period of 1 month, placebo(n=20) or stiripentol(n=21) was added to valproate and clobazam during a double-blind period of 2 months.

Multicentričnog, dvostruko slijepog ispitivanja s dvostrukim placebom provedenog na.
Multicentre, double-blind, double-dummy, parallel-group study comparing ceftazidime.

Ti su rezultati bili očiti nakon prvog mjeseca liječenja i održani su tijekom cijelog dvostruko slijepog liječenja kao što je prikazano u tablici u nastavku.
These results were evident after the first month of treatment and were maintained throughout double-blind treatment as shown in the table below.

Nakon dvostruko slijepog razdoblja liječenja u trajanju od 12 tjedana svi bolesnici dobivali su Enbrel 0, 8 mg/kg(do 50 mg) jednom tjedno u trajanju od dodatna 24 tjedna.
After the 12-week double-blind treatment period, all patients received Enbrel 0.8 mg/kg(up to 50 mg) once weekly for additional 24 weeks.

Incidencija recidiva tijekom 6-mjesečnog dvostruko slijepog praćenja bila je 22% za Thymanax, a 47% za placebo.
The incidence of relapse during the 6-months double-blind follow up period was 22% and 47% for Thymanax and placebo, respectively.

Angioedem: Angioedem je prijavljen kao 0.5% s LZC696(sacubitril/ valsartan prašak) i 0.2% s enalaprilom tijekom dvostruko slijepog razdoblja u PARADIGM-HF.
Angioedema: Angioedema was reported as 0.5% with LZC696(sacubitril/valsartan powder) and 0.2% with enalapril during the double-blind period in PARADIGM-HF.

Incidencija relapsa tijekom 6-mjesečnog razdoblja dvostruko slijepog praćenja iznosila je 14% u bolesnika koji su uzimali lijek Duloksetin Lilly i 42% u onih koji su uzimali placebo.
The incidence of relapse during the 6-months double-blind follow-up period was 14% for Duloxetine Lilly and 42% for placebo.

U ispitivanju LAL-CL02, 5 od 35(14%) djece i odraslih pogodnih za procjenu, liječenih KANUMOM tijekom 20 tjedana dvostruko slijepog razdoblja ispitivanja, razvilo je ADA.
In LAL-CL02, 5 of 35 evaluable children and adults(14%) who were administered KANUMA during the 20-week double-blind period of the study developed ADA.

Tijekom dvostruko slijepog liječenja, srednja vrijednost promjene tjelesne težine od početne do posljednjeg posjeta bila je- 0, 2 kg uz Abilify Maintena i- 0, 4 kg uz placebo(p= 0,812).
During double-blind treatment, mean change in body weight from baseline to last visit was -0.2 kg for Abilify Maintena and -0.4 kg for placebo(p= 0.812).

Pruritus na mjestu primjene doveo je do prekida liječenja u 1,1% bolesnika iz svake terapijske skupine tijekom cjelokupne48- tjedne faze dvostruko slijepog liječenja.
Application site pruritus led to discontinuation in 1.1% of the patients from each of the treatment groups during the total 48-week double-blind treatment phase.

Liječenje Enbrelom dovelo je do poboljšanja fizičke funkcije tijekom dvostruko slijepog razdoblja pri čemu je ovo poboljšanje održano i tijekom dugotrajnog izlaganja do 2 godine.
Enbrel treatment resulted in improvement in physical function during the double-blind period, and this benefit was maintained during the longer-term exposure of up to 2 years.

Nakon4- tjednog, dvostruko slijepog razdoblja slijedilo je 8-tjedno, otvoreno razdoblje tijekom kojeg je metilnaltreksonbromid primjenjivan po potrebi, ali ne češće od jedanput dnevno.
The 4-week, double-blind period was followed by an 8-week, open-label period during which methylnaltrexone bromide was to be used as needed, but no more frequently than once daily.

Djelotvornost tocilizumaba u liječenju aktivnog sJIA procijenjena je tijekom 12-tjednog randomiziranog, dvostruko slijepog, placebom kontroliranog ispitivanja na dvije usporedne skupine bolesnika.
The efficacy of tocilizumab for the treatment of active sJIA was assessed in a 12 week randomised, double blind, placebo-controlled, parallel group, two arm study.

Svi ispitanici koji su nakon godinu dana dvostruko slijepog liječenja ušli u dugoročno produljenje ispitivanja primali su abatacept te je radiografski procijenjena progresija bolesti tijekom 5-godišnjeg liječenja.
Subjects entering the long term extension after 1 year of double blind treatment all received abatacept treatment and radiographic progression was investigated through year.

Dodatni lijekovi za sistemsku sklerozu i ulceracije prstiju bili su dozvoljeni ako su uzimani najmanje 1 mjesec prije početka liječenja i tijekom dvostruko slijepog razdoblja studije.
Background treatments for systemic sclerosis and digital ulcers were permitted if they remained constant for at least 1 month prior to the start of treatment and during the double-blind study period.

Rezultati nasumičnog, placebo kontroliranog, dvostruko slijepog kliničkog ispitivanja pokazali su da prirodna mineralna voda Donat Mg pospješuje funkcioniranje probave kod sudionika koji su imali problema sa zatvorom.
Results of random, placebo-controlled, double-blind clinical trial showed that the natural mineral water Donat Mg stimulated digestion in participants with constipation issues.

Bolesnici su podijeljeni u dvije paralelne skupine i dobivali su ili 20 mg ili 100 mg leflunomida tijekom prva tri dana dvostruko slijepog ispitivanja.
A randomised study assessed the clinical efficacy response rate in DMARD-naïve patients(n 121) with early RA, who received either 20 mg or 100 mg of leflunomide in two parallel groups during the initial three day double blind period.

Tijekom dvostruko slijepog kontroliranog razdoblja te tijekom dugotrajne izloženosti, obrazac i incidencija smanjenja broja neutrofila u skladu su s onim što je uočeno u 6-mjesečnim kontroliranim kliničkim ispitivanjima.
During the double-blind controlled period and with long-term exposure, the pattern and incidence of decreases in neutrophil counts remained consistent with what was seen in the 6-month controlled clinical trials.

Primarni podaci koji podupiru sigurnost i djelotvornost Xolaira u skupini od 6 do< 12 godina starosti dolaze iz jednog randomiziranog, dvostruko slijepog, placebom kontroliranog multicentričnog ispitivanja studija 7.
The primary support for safety and efficacy of Xolair in the group aged 6 to< 12 years comes from one randomised, double-blind, placebo-controlled, multi-centre trial study 7.

Tijekom početnog dvostruko slijepog 6-mjesečnog razdoblja(kratkotrajno razdoblje) ukupna učestalost imunogenosti na abatacept iznosila je 1,1%(8/725) u skupini u kojoj je primijenjen supkutano te 2,3%(16/710) u skupini u kojoj je primijenjen intravenski.
During the initial double blind 6 months period(short- term period), the overall immunogenicity frequency to abatacept was 1.1%(8/725) and 2.3%(16/710) for the subcutaneous and intravenous groups.

Bolesnici s odgovorom su definirani kao oni koji su imali više od 50% smanjenja učestalosti kloničkih( ili toničko-kloničkih) napadaja tijekom drugog mjeseca dvostruko slijepog perioda u usporedbi s početnim periodom.
Responders were defined as having more than 50% reduction in the frequency of clonic(or tonic- clonic) seizures during the second month of the double-blind period compared with baseline.

Dostavljanje rezultata ispitivanja P-11, randomiziranog, dvostruko slijepog ispitivanja procjene lijeka Provenge nasuprot placebu kod bolesnika s nemetastatskim rakom prostate u kojih vrijednost PSA poraste nakon radikalne prostatektomije.
To submit the results from study P-11, a randomised, double-blind trial evaluating Provenge versus placebo in patients with non-metastatic prostate cancer who experience PSA elevation following radical prostatectomy.

Kombinacija abakavira, lamivudina i zidovudina ispitivana je u usporedbi s kombinacijom indinavira, lamivudina i zidovudina tijekom jednog randomiziranog, dvostruko slijepog, placebom kontroliranog ispitivanja prethodno neliječenih bolesnika.
One randomised, double blind, placebo controlled clinical study has compared the combination of abacavir, lamivudine and zidovudine to the combination of indinavir, lamivudine and zidovudine in treatment naive patients.

Rezultati ovog multicentričnog, dvostruko slijepog, randomiziranog ispitivanja pokazali su da je takrolimus mast, kako od 0,03% tako i od 0,1%, značajno djelotvornija(p< 0, 001 za obje jačine) nego mast s 1% hidrokortizon acetata Tablica 2.
The results of this multicentre, double-blind, randomised trial showed that tacrolimus ointment, 0.03% and 0.1%, is significantly more effective(p< 0.001 for both) than 1% hydrocortisone acetate ointment Table 2.

Djelotvornost i sigurnost Plegridyja je ocijenjena iz placebom kontrolirane prve godine 2-godišnjeg, randomiziranog, dvostruko slijepog kliničkog ispitivanja u bolesnika s relapsnom remitirajućom multiplom sklerozom(RRMS) ADVANCE studija.
The efficacy and safety of Plegridy was assessed from the placebo-controlled first year of a 2 year randomised, double-blind, clinical study in patients with relapsing remitting multiple sclerosis the ADVANCE study.

Tijekom 52 tjedna placebom kontroliranog dvostruko slijepog ispitivanja, bolesnici s opetovanim velikim depresivnim poremećajem koji su primali duloksetin imali su značajno dulji period bez simptoma(p< 0,001) u usporedbi s bolesnicima koji su primali placebo.
During 52 weeks of placebo-controlled double blind treatment, duloxetine-treated patients with recurrent MDD had a significantly longer symptom free period(p< 0.001) compared with patients randomised to placebo.