Sta znaci na Engleskom EJEKCIJSKE - prevod na Енглеском

• ejection

Примери коришћења Ejekcijske на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smanjenje ejekcijske frakcije lijeve klijetke vidjeti dio 4.2- smanjenje doze- srčani događaji i dio 4.4.
Decreased left ventricular ejection fraction see section 4.2- dose reduction- cardiac events and section 4.4.

Dokumentirana je pozitivna korelacija između MR T2* vrijednost i funkcije srca mjerenjem ejekcijske frakcije lijevog ventrikula LVEF.
A positive correlation between MRI T2* values and cardiac function(as measured by Left Ventricular Ejection Fraction(LVEF)) has been documented.

Nalazi su se kretali od asimptomatskog smanjenja ejekcijske frakcije lijeve klijetke do simptomatskog kongestivnog zatajenja srca koje je zahtijevalo liječenje ili hospitalizaciju.
The findings ranged from asymptomatic declines in left ventricular ejection fraction to symptomatic CHF, requiring treatment or hospitalisation.

Tijekom liječenja bortezomibom prijavljen je akutni razvoj ili egzacerbacija kongestivnog zatajenja srca i/ili novonastalo smanjenje ejekcijske frakcije lijevog ventrikula.
Acute development or exacerbation of congestive heart failure, and/or new onset of decreased left ventricular ejection fraction has been reported during bortezomib treatment.

U bilo kojem trenutku tijekom liječenja nije bio zapažen pad srednje ejekcijske frakcije lijeve klijetke(LVEF- engl. left ventricular ejection fraction) u odnosu na početnu vrijednost.
No decrease from baseline in mean left ventricular ejection fraction(LVEF) was observed at any time during treatment.

U kliničkim ispitivanjima pazopaniba zabilježeni su slučajevi disfunkcije srca kao što su kongestivno zatajenje srca i smanjenje ejekcijske frakcije lijeve klijetke(LVEF) vidjeti dio 4.8.
In clinical trials with pazopanib, events of cardiac dysfunction such as congestive heart failure and decreased left ventricular ejection fraction(LVEF) have occurred see section 4.8.

Ako postotak ejekcijske frakcije lijeve klijetke(engl. left ventricular ejection fraction, LVEF) padne za ≥ 10 bodova od početne vrijednosti I TAKOĐER na manje od 50%, terapiju je potrebno prekinuti i ponoviti procjenu LVEF-a unutar otprilike 3 tjedna.
If left ventricular ejection fraction(LVEF) percentage drops≥ 10 points from baseline AND to below 50%, treatment should be suspended and a repeat LVEF assessment performed within approximately 3 weeks.

Dronedaron snižava arterijski krvni tlak i kontraktilnost miokarda(dP/dt max) bez promjene ejekcijske frakcije lijeve klijetke i smanjuje potrošnju kisika u miokardu.
Dronedarone decreases arterial blood pressure and myocardial contractility(dP/dt max) with no change in left ventricular ejection fraction and reduces myocardial oxygen consumption.

A Rezultati ispitivanja optimizacije doze faze 3 u populaciji liječenoj preporučenom početnom dozom od 140 mg jedanput dnevno(n=304) prijavljeni nakon 2 godine praćenja u sklopu ispitivanja. b Uključuje ventrikularnu disfunkciju, srčano zatajenje, kongestivno zatajenje srca, kardiomiopatiju, kongestivnu kardiomiopatiju, dijastoličku disfunkciju, smanjenje ejekcijske frakcije i zatajivanje ventrikula.
A Phase 3 dose optimisation study results reported at the recommended starting dose of 140 mg once daily(n=304) population at 2 year final study follow up. b Includes ventricular dysfunction, cardiac failure, cardiac failure congestive, cardiomyopathy, congestive cardiomyopathy, diastolic dysfunction, ejection fraction decreased, and ventricular failure.

Dodatno, u kontekstu miokarditisa kao događaja potencijalno ugrožavajućeg za život koji može biti pogrešno dijagnosticiran, PRAC je preporučio da se postojeće upozorenje o smanjenju ejekcijske frakcije lijeve klijetke(LVEF)/ disfunkciji lijeve klijetke mora dopuniti kako bi se uključile specifične reference na ove slučajeve miokarditisa u svrhu podizanja svijesti među propisivačima o mogućnosti ove nuspojave, te istaknulo da je prekid liječenja doveo do povlačenja miokarditisa.
In addition, in the context of myocarditis being a potentially life-threatening event that can be misdiagnosed, the PRAC recommended that the existing warning on left ventricular ejection fraction(LVEF) reduction/Left ventricular dysfunction should be updated to include specific reference to these cases of myocarditis in order to raise awareness of the possibility of this adverse reaction amongst prescribers, and highlight that stopping treatment resolved the myocarditis.

U bolesnika liječenih lijekom Herceptin primijećeni su znakovi i simptomi disfunkcije srca, poput dispneje, ortopneje, pojačanog kašlja, plućnog edema, trećeg srčanog zvuka ili smanjene ejekcijske frakcije klijetke vidjeti dio 4.4.
Signs and symptoms of cardiac dysfunction such as dyspnoea, orthopnoea, increased cough, pulmonary oedema, S3 gallop, or reduced ventricular ejection fraction, have been observed in patients treated with Herceptin see section 4.4.

Postupci procjene i praćenja srčanih funkcija koji su specifičniji od EKG-a su ehokardiografsko mjerenje ejekcijske frakcije lijeve klijetke ili, po mogućnosti, angiografija MUGA.
More specific methods for the evaluation and monitoring of cardiac functions as compared to ECG are a measurement of left ventricular ejection fraction by echocardiography or preferably by Multigated Angiography MUGA.

Prije svake prve primjene Pixuvria potrebno je učiniti i pažljivo procijeniti novi nalaz kompletne krvne slike, serumske razine ukupnog bilirubina, serumske razine ukupnog kreatina i provjeru srčane funkcije mjerenjem ejekcijske frakcije lijevog ventrikula LVEF.
All initial treatment with Pixuvri should be preceded by a careful baseline assessment of blood counts, serum levels of total bilirubin, serum levels of total creatinine, and cardiac function as measured by left ventricular ejection fraction LVEF.

Posljednja dva ispitivanja provedena su ponajprije kako bi se ocijenila sposobnost lijeka Luminity da poboljša točnost mjerenja ejekcijske frakcije postotak volumena krvi koji se u jednom otkucaju istisne iz srca.
The last two studies were set up primarily to look at the ability of Luminity to improve the accuracy of the measurement of the ejection fraction the percentage of the blood volume that is pumped out of the heart in one beat.

Gore spomenute pretrage i postupci praćenja rada srca tijekom liječenja antraciklinima primjenjuju se sljedećim redoslijedom: EKG pregled, mjerenje ejekcijske frakcije lijeve klijetke, biopsija endomiokarda.
The evaluation tests and methods mentioned above concerning the monitoring of cardiac performance during anthracycline therapy are to be employed in the following order: ECG monitoring, measurement of left ventricular ejection fraction, endomyocardial biopsy.

Među bolesnicima s diferenciranim karcinomom štitnjače žene su imale višu incidenciju hipertenzije(uključujući hipertenziju 3. ili 4. stupnja), proteinurije i PPE-a, dok su muškarci imali višu incidenciju smanjene ejekcijske frakcije i gastrointestinalne perforacije te stvaranja fistule.
In patients with DTC, females had a higher incidence of hypertension(including Grade 3 or 4 hypertension), proteinuria, and PPE, while males had a higher incidence of decreased ejection fraction and gastrointestinal perforation and fistula formation.

U ispitivanjima aksitiniba u monoterapiji(N 672) u terapiji bolesnika s RCC-om, događaji zatajenja srca(uključujući zatajenje srca, kongestivno zatajenje srca, kardiopulmonalno zatajenje, poremećaj funkcije lijeve klijetke, smanjenje ejekcijske frakcije i zatajenje desne klijetke) prijavljeni su u 1,8% bolesnika koji su primali aksitinib.
In monotherapy studies with axitinib(N 672) for the treatment of patients with RCC, cardiac failure events(including cardiac failure, cardiac failure congestive, cardiopulmonary failure, left ventricular dysfunction, ejection fraction decreased, and right ventricular failure) were reported in 1.8% patients receiving axitinib.

C Uključuje povišene vrijednosti natriuretskog peptida tipa B( moždani natriuretski peptid), ventrikularnu disfunkciju, disfunkciju lijeve klijetke, disfunkciju desne klijetke, srčano zatajenje, akutno zatajenje srca, kronično zatajenje srca, kongestivno zatajenje srca, kardiomiopatiju, kongestivnu kardiomiopatiju, dijastoličku disfunkciju, smanjenje ejekcijske frakcije i zatajenje klijetke, zatajenje lijeve klijetke, zatajenje desne klijetke i ventrikularnu hipokineziju.
C Includes brain natriuretic peptide increased, ventricular dysfunction, left ventricular dysfunction, right ventricular dysfunction, cardiac failure, cardiac failure acute, cardiac failure chronic, cardiac failure congestive, cardiomyopathy, congestive cardiomyopathy, diastolic dysfunction, ejection fraction decreased and ventricular failure, left ventricular failure, right ventricular failure, and ventricular hypokinesia.

Smanjena ejekcijska frakcija lijeve klijetke i produljenje QT intervala.
Decreased left ventricular ejection fraction and QT interval prolongation.

Ejekcijska frakcija je ozbiljno smanjena.
The ejection fraction is severely reduced.

To može povećati ejekcijsku frakciju desne klijetke.
This may increase the right ventricular ejection fraction.

Zakljuujemo da se bolesnici s asimptomatskom nepostojanom ventrikulskom tahikardijom, prethodnim infarktom miokarda, ejekcijskom frakcijom.
In conclusion, patients with asymptomatic nonsustained ventricular tachycardia, prior myocardial infarction, ejection fraction.

Za poboljšanje preživljavanja stabilnih bolesnika sa sistoličkom disfunkcijom lijeve klijetke ejekcijska frakcija.
For improvement of survival of stable patients with left ventricular systolic dysfunction ejection fraction.

Klinički značajnim zatajenjem srca sa smanjenom ejekcijskom frakcijom lijeve klijetke.
Clinically relevant heart failure with reduced left-ventricular ejection fraction.

Međutim, ovaj lijek nije ispitivan u bolesnika s abnormalnom ejekcijskom frakcijom lijevog ventrikula(LVEF) kao niti u bolesnika s pozitivnom srčanom anamnezom.
However, this medicinal product has not been studied in patients with abnormal left ventricular ejection fraction(LVEF) or those with significant cardiac history.

Kod bolesnika s ejekcijskom frakcijom ispod donje granice normale ustanove, potrebno je razmotriti savjetovanje s kardiologom kao i privremeni ili trajni prekid liječenja.
In patients with an ejection fraction below the institution's lower limit of normal, cardiac consultation as well as treatment interruption or discontinuation should be considered.

Prikazujemo naša iskustva u lijeenju bolesnika s asimptomatskom nepostojanom ventrikulskom tahikardijom, prethodnim infarktom miokarda i ejekcijskom frakcijom lijeve klijetke.
We present our experience in the treatment of patients with asymptomatic nonsustained ventricular tachycardia, prior myocardial infarction, and left ventricular ejection fraction.

Sklonost aritmiji zbog bilo kojeg srčanog stanja, kao što su teška hipertenzija, hipertrofija lijeve srčane klijetke(uključujući hipertrofičnu kardiomiopatiju) ili kongestivno zatajenje srca praćeno smanjenom ejekcijskom frakcijom lijeve srčane klijetke.
Any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy(including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.

U bolesnika liječenih lenvatinibom zabilježeni su zatajenje srca(< 1%) i smanjena ejekcijska frakcija lijeve klijetke vidjeti dio 4.8 Opis odabranih nuspojava.
Cardiac failure(< 1%) and decreased left ventricular ejection fraction have been reported in patients treated with lenvatinib see section 4.8, Description of selected adverse reactions.

Česte nuspojave, koje su dovele do prekida liječenja bortezomibom i Caelyxom, uključivale su PPE, neuralgiju, perifernu neuropatiju, perifernu senzoričku neuropatiju, perifernu senzoričku neuropatiju, trombocitopeniju, smanjenu ejekcijsku frakciju i umor.
Common adverse events which led to treatment discontinuation of bortezomib and Caelyx included PPE, neuralgia, peripheral neuropathy, peripheral sensory neuropathy, thrombocytopaenia, decreased ejection fraction, and fatigue.