Sta znaci na Engleskom EKSCENTRIK - prevod na Енглеском

• eccentric
• crank

Примери коришћења Ekscentrik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Taj je Russell pravi ekscentrik.
That Russell is an eccentric.

Jer taj ekscentrik je uvijek brbljao.
Because that crackpot was always going off.

Dobro… rekli bi neki bio je ekscentrik.
Well… some would say he was an eccentric.

Da, vi ste ekscentrik koji radi za Verrocchia.
Yes. You're the eccentric that Verrocchio employs.

Gledajte, Bobby je na neki način… ekscentrik.
Crank. Look, Bobby here's kind of a.

Taj je Russell pravi ekscentrik. Ispričavam se.
Excuse me.- That Russell is an eccentric.

Mi ćemo preuzeti rizik da niste ekscentrik.
We take the risk to appear to be a crackpot.

Ekscentrik sa dugom istorijom pokušaja samoubistva.
A crackpot with a history of suicide attempts.

Ali draga moja, ekscentrik je u očima gledatelja.
But my dear, eccentric is in the eye of the beholder.

Upoznao sam ga jednom. Pomalo je ekscentrik, nije li?
I met him once. he's a bit of an eccentric, isn't he?

Ona je ekscentrik, draga, daj joj šansu.
She's an eccentric, darling, give her a chance.

Niti automobil ne zna voziti. Ekscentrik.
Doesn't even know how to drive a car. He's an artist, an eccentric.

Don je ekscentrik, ali je zato uspješan.
Don's a bit eccentric, but that's what makes him so successful.

Ja imam neovisno mišljenje, vi ste ekscentrik, on je lud.
I have an independent mind, you are an eccentric, he is round the twist.

Misliš li da sam ekscentrik ako tretiram BiH kao bilo koju drugu zemlju?
Am I eccentric in wanting to treat BiH like any other country?

Iskreno, ne znamo boluje li od demencije ili je tvrdoglavi ekscentrik.
The truth is, we don't know whether she has dementia or whether she's just wilfully eccentric.

Bojim se da si ti ekscentrik u familiji tata.
M afraid you're the eccentric in the famiy, Dad.

Ekscentrik s tendencijom megalomanstva što ga čini nesposobnim da razlikuje dobro od zla.
An eccentric man, with tendency to megalomania which makes him unable to differentiate evil from good.

Kolekciju je napravio Ferenc Mere, ekscentrik koji je vidio ljude u žabama.
The collection was made by Ferenc Mere, an eccentric who saw people in frogs.

Ekscentrik s tendencijom megalomanstva što ga čini nesposobnim da razlikuje dobro od zla.
To differentiate evil from good. An eccentric man, with tendency to megalomania which makes him unable.

I sudbina mu je bila zapečaćena. Ekscentrik, ali veoma inteligentan bojnik.
And his fate was set. A, yes, eccentric, but actually quite intelligent army major.

Ekscentrik sa tendencijom za megalomanijom što ga čini nesposobnim da razlikuje dobro od zla.
An eccentric man, with tendency to megalomania which makes him unable to differentiate evil from good.

Ne, Daniel je uvijek bio ekscentrik, ali… ali ne mogu vjerovati da totalno poludio.
No, Daniel's always been eccentric, but… but I can't believe he's gone totally insane.

Ekumenci su nedisciplinirana ljevičarska banda… čiji je vođa ekscentrik. Blago rečeno.
The Ecumenicals are an undisciplined ultra-left gang… whose leader is an eccentric, to say the least.

Vjeruj mi, čelavi ekscentrik je vrlo nisko na ljestvici u školi.
Trust me, eccentric bald kids sit pretty low on the prep-school totem pole.

Raquel. Sumnjam da ćeš osvojiti naklonost naroda govoreći da je vođa otmičara ekscentrik.
By saying that the kidnappers' leader is an eccentric.-Raquel. I doubt you will win the people's opinion over.

Kada svi vide da ekscentrik drži Da vidimo što Španjolska misli o njemu sada.
When everyone sees that an eccentric is holding Let's see what Spain think about him now.

Nakon svih stripova, filmova, TV serija… Očekivao bih da si je neki ekscentrik napravio kostim.
All those comic books, movies, TV shows, you would think that one eccentric loner would have made himself a costume.

Čekajte malo. Ne, Daniel je uvijek bio ekscentrik, ali… Želite li reći da je… ali ne mogu vjerovati da totalno poludio.
But I can't believe he's gone totally insane. No, Daniel's always been eccentric, but… Are you suggesting that he… Wait a minute.

Zaąto ne moľete ponaąati kao normalna princeza, umjesto nekih pupi usidjelica, koji nema niąta u svom ľivotu, osim ekscentrik uzrokuje Feed jelenak!
Why can't you behave like a normal princess, instead of some budding old maid, who doesn't have anything in her life except screwball causes? Feed the stag beetle!