Sta znaci na Engleskom EKSTRADJEVIČANSKO - prevod na Енглеском

• extra virgin
• extra-virgin

Примери коришћења Ekstradjevičansko на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Čajna žličica ekstradjevičanskog maslinovog ulja.
Teaspoon of extra virgin olive oil.

Ekstradjevičansko maslinovo ulje je najčišći proizvod koji maslina može dati.
Extra virgin olive oil is the purest product that an olive may provide.

Izvrstan izvor je nepročišćeno ekstradjevičansko maslinovo ulje.
An excellent source is unfiltered extra virgin olive oil.

Pojam ekstradjevičansko maslinovo ulje označava maslinovo ulje koje ima kiselost(slobodne masne kiseline) ispod 0, 8 posto.
Extra virginity of olive oil means that the oil has acidity(free fatty acids) below 0.80%.

Zatim ih dobro osušite i stavite na tavu s malo ekstradjevičanskoga maslinovog ulja.
Then dry them well and place in a pan with a few drops of extra virgin olive oil.

Ekstradjevičansko maslinovo ulje visoke kakvoće dobiveno je izravno iz ploda masline isključivo mehaničkim postupkom.
High quality extra virgin olive oil is produced directly from the olive solely by a mechanical process.

Preporučena doza je 2 čajne žličice kvalitetnog, hladno prešanog ekstradjevičanskog kokosovog ulja dnevno.
The recommended dose is 2 teaspoons of quality, cold pressed extra-virgin coconut oil per day.

Plod strasti i istraživanja, ekstradjevičansko maslinovo ulje nastaje hladnim prešanjem najboljih autohtonih sorta.
The fruit of passion and research, extra-virgin olive oil is created by cold pressing the best autochthonous grape varieties.

Mozzarella fior di latte, guanciale, cherry rajčice, bresaola(goveđi pršut), ekstradjevičansko maslinovo ulje, svježi bosiljak, masline.
San Marzano tomatoes, fior di latte mozzarella, fresh basil& wild rocket, topped with buffalo mozzarella& extra virgin olive oil.

Ekstradjevičansko maslinovo ulje i rakija teranino, uz mljevenu kavu pripremljenu u french press vrču i sladoled od vanilije.
Extra virgin olive oil and grappa teranino, with ground coffee prepared in a French press pitcher and vanilla ice cream.

Nedavno je dokazano da osobe koje konzumiraju visoko kvalitetno ekstradjevičansko maslinovo ulje imaju niže razine antigena i inhibitora koji potiču grušanje krvi.
It has recently been proven that persons which consume high quality extra virgin olive oil have lower levels of antigens and inhibitors which encourage blood clotting.

Ekstradjevičansko maslinovo ulje pakirano u staklenoj boci od tamno zelenog stakla približne dimenzije 290mmx 75mm x 75mm, sa zelenim plastičnim čepom sa integriranim dozatorom.
Extra-virgin olive oil packed in a dark green glass bottle of approximate dimensions 290mm x 75mm x 75mm, with dark plastic screw dosage cap.

Stoga i ne čudi da danas imamo sve više epidemioloških i eksperimentalnih dokaza da mediteranska dijeta, a posebice ekstradjevičansko maslinovo ulje, usporavaju napredovanja nekih karcinoma, osobito karcinoma dojke.
It is not surprising that we have an increasing amount of epidemiological and experimental proof that the Mediterranean diet, and especially extra-virgin olive oil, slow down the development of some cancers, notably breast cancer.

San Gurmano je vrhunsko ekstradjevičansko maslinovo ulje iz Istre, regije poznate po vinarstvu, maslinovom ulju i dobroj hrani.
San Gurmano is a high quality extra virgin olive from Istria, a Croatian region famous for winemaking, olive oil and good food.

Uživajte u posebnim ponudama kao što je bogati doručak po principu“cook to order”, tematskim jelovnicima sa šparogama“Šparoga- delikatesa, lijek i afrodizijak” uz degustaciju i prezentaciju ekstradjevičanskog maslinovog ulja Villa Annette Selection.
Enjoy special offers such as'cook to order' hearty breakfast, thematic menus with asparagus'Asparagus- a delicacy, medicine and aphrodisiac' and tasting and presentation of Villa Annette Selection extra virgin olive oil.

Flos Olei njegovo je ekstradjevičansko maslinovo ulje od istarske bjelice proglasio najboljim biološki proizvedenim maslinovim uljem.
Flos Olei designated his extra virgin olive oil produced from the Istrian olive variety Bjelica as the best biologically produced olive oil.

U našem agroresortu na Braču posebno se veselimo berbi maslina: prošle je godine U Bračkoj Perli obrano čak 14 kila maslina i, nakon prešanja u našoj mini-uljari na imanju, dobili smo skoro 1500 litara najfinijeg ekstradjevičanskog maslinovoga ulja.
In our Agro resort on the island of Brač we are especially looking forward to the olive harvest: last year we picked up 14,000 kilograms of olives and, after pressing them in our mini-mill on the property, we got almost 1500 litres of the finest extra virgin olive oil.

Ekstradjevičansko ekološko maslinovo ulje“Selekcija Olea Prima” sa lokacije Stancija Falaš, Male' i San Antonio kupaža je tri sorte ploda maslina, istarske bjelice-bianchere, leccina i vodnjanske buže.
Organic extra virgin olive oil“Selekcija Olea Prima” from the Stanicja Falaš, Male' and San Antonio location is a blend of three varieties of olives, istarska bjelica-bianchera, leccino and buža vodnjanska.

Povodeći se za domaćom wellness tradicijom starom preko 2000 godina, nudimo domaće hrvatske sastojke poput morskih soli iz Solane Pag prikupljenih rukom, zgnječene maslin branda Helios Gea, domaće prešano ekstradjevičansko maslinovo ulje, zanatski destilirana eterična ulja i prirodnu kozmetiku branda Esensa Mediterana.
Rooted in more than 2,000 years of local wellness traditions, we feature local Croatian ingredients such as hand-harvested sea salts from the salt production plant on Pag, olive grove crush by Helios Gea, locally-pressed extra virgin olive oil, craft-distilled essential oils, and natural skincare by Esensa Mediterana.

Ekstradjevičansko ekološko maslinovo ulje“Istarska bjelica-bianchera Olea Prima” sa lokacije Stancija Falaš, na sjevernoj strani i lokacije Male' na zapadnoj strani Grada Vodnjana, monosortno je ulje ploda autohtone sorte masline istarske bjelice.
Organic extra virgin olive oil“Istarska bjelica-bianchera Olea Prima” from the Stancija Falaš location north of Vodnjan and Male' location west of Vodnjan is a single cultivar olive oil of the indigenous istarska bjelica variety.

Restorani, konobe i agroturizmi, vinske ceste Istre, ceste ekstradjevičanskog maslinovog ulja i ceste istarskog meda gastronomska su ponuda Istre koju na jednom mjestu predstavlja vodič Istra Gourmet za 2016/2017, objavljen u jubilarnom, 20. izdanju.
Restaurants, taverns and agro tourisms, Istrian wine roads, extra virgin olive oil roads and Istrian honey roads all represent Istria's gastro offer presented in one place in the Istra Gourmet guide for 2016/2017, published in its jubilee, 20th edition.

Ekstradjevičansko ekološko maslinovo ulje“Buža Olea prima” sa lokacije Stancija Falaš, na sjevernoj strani i lokacije Male'-Servole na zapadnoj strani Grada Vodnjana, proizvod je autohtone sorte vodnjanštine- ploda masline vodnjanske buže ženske i buže puntože.
Organic extra virgin olive oil“Buža Olea Prima” from the Stancija Falaš location north of Vodnjan and Male'-Servole location west of Vodnjan is a product of the indigenous Vodnjan varieties- the buža vodnjanska and buža puntoža varieties.

Zigante proizvodi pet vrsta ekstradjevičanskog maslinova ulja među kojima su zastupljene i autohtone istarske sorte- istarska bjelica i buža- koje daju prepoznatljivo ulje svježeg mirisa na zeleni plod masline, izražene gorčine i pikantnosti koja se izvrsno sljubljuju s jelima od povrća, mesa i uz razne tjestenine.
Zigante produces five types of extra virgin olive oil including native Istrian varieties- Istrian bjelica and Buža- which oil has a fresh aroma of a green olive with pronounced bitterness and spiciness. They pair superbly with vegetable and meat dishes as well as various pasta.

Ekstradjevičansko ekološko maslinovo ulje“Leccino Olea Prima” sa lokacije San Antonio i lokacije Stancija Falaš, monosortno je ulje ploda masline sorte leccino, izrazito je svježe bistre zelene boje, srednje izraženog mirisa i okusa po maslini, a ovisno o godini bogato je aromom zelene jabuke, zelene svježe pokošene trave i artičoka.
Organic extra virgin olive oil“Leccino Olea Prima” from the San Antonio and Stancija Falaš locations is a single cultivar olive oil of the Leccino variety in an exceptionally fresh crisp green color and a medium strong olive fruit scent and flavor, depending on the year it can have a rich aroma of green apples, freshly cut green grass and artichokes.

Kušajte vrhunska ekstradjevičanska maslinova ulja Negri i Oil Perin, te maslinova ulja s češnjakom i peperoncinom, iz najbolje svjetske maslinarske regije Istre.
Taste superb extra-virgin olive oil Negri and Oil Perin, and olive oil with garlic and pepperoncino, from the world's best olive region of Istria.

Nakon zrenja slijedi četkanje kore sira te obavezno premazivanje ekstradjevičanskim maslinovim uljem Ol Istria prije samog pakiranja.
The aging is followed by rind brushing and coating the cheese with extra-virgin olive oil Ol Istria, just before the packing.

Flos Olei, dvojezični talijansko-engleski vodič kroz vrhunska svjetska ekstradjevičanska maslinova ulja, vrlo je cijenjen u svijetu gastronomije, a u izdanju za 2017.
Flos Olei, the bilingual Italian-English guide to the excellent world of extra virgin olive oils, highly appreciated in the gastronomy sector, was published for the eighth time in 2017.

Dom je to ekstradjevičanskih maslinovih ulja, sira, meda, rakija i vina iznimne kvalitete te je prirodno stanište najcjenjenije podzemne gljive na svijetu-tartufa.
It is home to extra virgin olive oils, cheeses, honey, brandies and wines of exceptional quality and the natural habitat of the most precious underground mushroom in the world- the truffle.

Tijekom stoljetne maslinarske tradicije uspjeli smo proizvesti svjetski priznata ekstradjevičanska maslinova ulja lijepezeleno- žute boje i ugodna mirisa, a, osim u kulinarstvu, preporučamo ga za prirodna liječenja unutarnjih i vanjskih bolesti.
During our one hundred years of tradition we have managed to produce world-renown extra-virgin olive oil of a wonderful greenish-yellow color and of a pleasant fragrance, which we recommend, apart from the preparation of dishes, for the natural treatment of internal and external illnesses.

U idiličnoma ambijentu vlasnici obitelj Peršić predstavit će vam svoju vrhunsku kolekciju ekstradjevičanskih maslinovih ulja Villa Annette Selection sa sortama leccino, frantoio i buža iz obiteljskih maslinika.
In the idyllic surroundings the owners, family Peršić, will present you their superb collection of extra virgin olive oil Villa Annette Selection including varieties Leccino, Frantoio and Buža from the family olive grove.