Sta znaci na Engleskom ESTUARIJA - prevod na Енглеском

• estuary
• estuaries

Примери коришћења Estuarija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je turističko središte na obalama estuarija rijeke Dart.
It sits on the northern shore of the River Boyne estuary.

U obnovu estuarija, postojećih akvakulturnih ribljaka ili laguna i povezanih staništa putem uklanjanja mulja ili sprječavanja taloženja mulja.
The restoration of estuaries, existing aquaculture ponds or lagoons and connected habitats through removal of silt or prevention of silt deposition.

Svaki vlasnik mora nužno kontrolirati periodičnost estuarija.
Each owner must necessarily control the periodicity of the estuaries.

Ako obala iznenada promijeni smjer, posebice oko estuarija, onda će se vjerojatno formirati prevlaka.
If the coast suddenly changes direction, especially around an estuary, spits are likely to form.

Obalne vode” su vode izvan razine najnižeg vodostaja ili vanjske granice estuarija.
Coastal waters" means the waters outside the low-water line or the outer limit of an estuary.

Posebna žalba općine leži u bezbroj uvala i estuarija i svoje različitostigrad- i kulturnog krajolika.
The special appeal of the district lies in the myriad of bays and estuaries and its diverse city- and cultural landscape.

Prva turska podzemni prolaz, otvoren prošlog mjeseca kao most Haliç Metro Bridge, vezali SishaneYenikapı'dan iz estuarija.
Turkey's first underground passage, opened last month as a bridge Haliç Metro Bridge, tying Şişhane Yenikapı'dan out of the estuary.

Povišena razina metalotioneina dagnji u donjem dijelu estuarija rijeke Krke// Knjiga sažetaka simpozija rijeka Krka i nacionalni park"Krka"/ Marguš, Drago ur.
Elevated metallothionein level in the lower part of the river Krka estuary// Knjiga sažetaka simpozija rijeka Krka i nacionalni park"Krka"/ Marguš, Drago, editors.

Skradin je smješten na samom kraju dubokog zaljeva- estuarija rijeke Krke.
Skradin is located at the far side of the deeply indented bay- estuary of the Krka River.

Caristii su bili nastanjeni u nuklearnoj Biskaji, istočno od estuarija Bilbao, protežući se na sjevernu Arabu i neka područja Gipuzkoe, do rijeke Deba.
The Caristii dwelt in nuclear Biscay, east of the firth of Bilbao, extending also into Northern Araba and some areas of Gipuzkoa, up to the river Deba.

Područje su nazvali por. gabão(riječ znači plašt; kaput sa rukavima i kapuljačom) kojom su opisivali oblik estuarija rijeke Komo.
They named the Gabon region after the Portuguese word gabão- a coat with sleeve and hood resembling the shape of the Komo River estuary.

Okružen je planinom Plačkovica na istoku, dolinom Krivolak na jugo istoku, i estuarija rijeke Bregalnice na jugozapadu, i njenim naplavinama na sjeveru.
The geographical area of the city of Štip is bordered by the mountain Plačkovica east, by the Krivolak valley south-east, the estuary of the river Bregalnica in the south-west, and by its alluvial plain in the north.

U gornjem toku Zrmanja formira 7 km široku dolinu, dok ispod Zvonigrada(ostaci srednjovjekovnog grada iznad Zrnanje) teče kroz kanjon do svog estuarija.
In its upper part Zrmanja makes 7 km wide valley, while it flows near Zvonigrad(ruins of the medieval town above Zrmanja) to its estuary.

Smješten na čet Bon estuarija južno od Danang, Hoi prvi put došao do viđenost kao međunarodna luka u kasnom šesnaestom stoljeću i dostigla svoj vrhunac u sedamnaestom i osamnaestom stoljeću.
Situated on the Thu Bon Estuary south of Danang, Hoi An first came to prominence as an international port in the late sixteenth century and reached its apex in the seventeenth and eighteenth centuries.

Zbog porasta razine vode u proteklih 10 godina, voda u podnožju skradinskih slapova mješavina je slatke i slane vode iz estuarija na obali.
Due to the rising sea level over the past 10,000 years, the water at the base of the Skradinski Falls is a mixture of fresh water and the salt water estuary from the coast.

Buenos Aires, grad na zapadnoj obali estuarija La Plata, izabran je za prijestolnicu potkraljestva umjesto predloženog urugvajskog grada Colonia del Sacramento, kojeg su u 16. stoljeću osnovali Portugalci.
Buenos Aires, located on the western shore of the Río de la Plata estuary flowing into the Atlantic Ocean, opposite the Portuguese outpost of Colonia del Sacramento, was chosen as the capital.

Litoralni pomak gura sediment duž plaže, no kada dosegne zavoj kao na dijagramu, litoralni pomak ne zakreće uvijek lako sediment, posebice u blizini estuarija gdje vanjski tok rijeke može gurati sediment podalje od obale.
Long shore drift pushes the sediment along the beach but when it reaches a turn as in the diagram, the long shore drift does not always easily turn with it, especially near an estuary where the outward flow from a river may push sediment away from the coast.

Od unutrašnjeg dijela Velebitskog kanala, koji je produžetak estuarija krške rijeke Zrmanje do vanjskog dijela Paškog kanala koji se spaja s otvorenim morem, raspon površinske temperature mora iznosio je 11 do 16 °C, a saliniteta 23.4 do 38.2.
From the inner part of the Velebit Channel, which is an extension of the karstic Zrmanja River estuary, to the outer end of the Pag Channel, which communicates with the open sea, the temperature and salinity ranged from 11.0 to 16.0 °C and from 23.4 to 38.2.

Učinkovita i usklađena vodna politika mora voditi računa o osjetljivosti vodenih ekosustava smještenih blizu obala i estuarija, ili u zaljevima i relativno zatvorenim morima, jer na njihovu ravnotežu snažno utječe kvaliteta kopnenih voda koje teku u njih.
An effective and coherent water policy must take account of the vulnerability of aquatic ecosystems located near the coast and estuaries or in gulfs or relatively closed seas, as their equilibrium is strongly influenced by the quality of inland waters flowing into them.

Miris iz naziva može se odnositi na lučke vode osvježene vodom iz estuarija Biserne rijeke, ili na tamjan iz tvornica duž obale sjeverno od Kowloona, koji je prije obrade u Victoria Harbouru bio radi izvoza uskladišten u okolici luke Aberdeen.
The reference to fragrance may refer to the harbour waters sweetened by the fresh water estuarine influx of the Pearl River, or to the incense from factories lining the coast to the north of Kowloon, which was stored around Aberdeen Harbour for export before the development of Victoria Harbour.

Primjena biomarkera u procjeni onečišćenja metalima: povišena razina metalotioneina dagnji u donjem dijelu estuarija rijeke Krke// Simpozij rijeka Krka i Nacionalni park Krka: prirodna i kulturna baština, zaštita i održivi razvitak/ Marguš, Drago ur.
Biomarker application in evaluation of trace metals contamination; elevated metallothionein level by mussels in the lower part of the river Krka estuary// Simpozij rijeka Krka i Nacionalni park Krka: prirodna i kulturna baština, zaštita i održivi razvitak/ Marguš, Drago, editors.

Miris iz naziva može se odnositi na lučke vode osvježene vodom iz estuarija Biserne rijeke, ili na tamjan iz tvornica duž obale sjeverno od Kowloona, koji je prije obrade u Victoria Harbouru bio radi izvoza uskladišten u okolici luke Aberdeen.
The reference to fragrance may refer to the harbor waters sweetened by the estuarine influx of the Pearl River or to the incense factories lining the coast to the north of Kowloon which was stored around Aberdeen Harbour, prior to the development of Victoria Harbour.

Van u estuariju Crna rijeka usta.
Out into the estuary, the black river mouth.

U svibnju 2013. otkriveni su i fosilizirani otisci stopala u happisburškom estuariju.
In May 2013, sets of fossilized footprints were discovered in an estuary at Happisburgh.

Također ćete naći broj estuariji.
You will also find a number of estuaries.

Položaj brane u estuariju ima značajan utjecaj na vodu koja se nalazi unutar bazena i na cijeli ekosustav.
The placement of a barrage into an estuary has a considerable effect on the water inside the basin and on the ecosystem.

Kemotaksonomska karakterizacija fitoplanktona u estuariju Zrmanje upotrebom biomarkerskih pigmenata// Zbornik sažetaka priopćenja Sedmog Hrvatskog biološkog kongresa/ Ljubešić, Nikola ur.
Chemotaxonomic characterisation of phytoplankton in the Zrmanja estuary using biomarker pigments// Zbornik sažetaka priopćenja Sedmog Hrvatskog biološkog kongresa/ Ljubešić, Nikola, editors.

Za ispuštanja u slatke vode i estuarije u aglomeracijama od 2 000 do 10 000 p.e.
In the case of discharges to fresh waters and estuaries, and of 10000p.e.

U sklopu projekta proveli smo uzorkovanje morske vode u estuariju rijeke Krke, na dvije postaje Slika D51.1.
Within the project, sampling of seawater in the Krka River Estuary was carried out at two stations Figure D51.1.

(c) morski kanali, otvoreni dijelovi luke i estuariji povezuju dva mora ili omogućuju pristup s mora do morskih luka i odgovaraju najmanje unutarnjem plovnom putu klase IV.
(c) Sea canals, port fairways and estuaries connect two seas, or provide access from the sea to maritime ports and correspond at least to inland waterway class VI.