Sta znaci na Engleskom FERMENTACIJA - prevod na Енглеском

• fermentation
• fermenting
• fermentering

Примери коришћења Fermentacija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Fermentacija traje godinama.
Takes years to ferment.

Proizvođači standardni Brew House i fermentacija….
Produsentens standard Brew House og gjæring….

Fermentacija traje najmanje 5 dana.
A fermentation lasts at least 5 days.

Tvornica Jeftini Hot Fermentacija spremnika i svijetle….
Factory billig Hot Fermentering Tank og lyse….

Fermentacija: 100% u posudama od nehrđajućeg čelika, T= 14ºC.
Chardonnay: 100% in stainless steel tanks at a temperature of 14ºC.

Kina Jeftini Cijena Svijetlo pivo Fermentacija spremnika….
Kina Billig pris Bright Beer Fermentering Tank….

Fermentacija: 100% u posudama od nehrđajućeg čelika, T= 14 oC.
Chardonnay: 100% in stainless steel tanks at a temperature of 14 oC.

Proizvodnja vina: klasična metoda, fermentacija u bocama.
Wine-making: classical method of fermentation in bottles.

Fermentacija se odvija u male naslage drva, parcela po parceli.
The fermentation takes place in small deposits of wood, plot by plot.

Proizvodnja vina: klasična metoda, fermentacija u bocama.
Wine production: Classical method of fermentation in bottles.

Počinje fermentacija u njihovim stomacima, i pretvara se u vrlo potentno pivo.
It starts fermenting in their tummies and turns into a very potent brew.

Dakle, to nam govori kako je fermentacija u punom zamahu.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.

Kada je fermentacija gotova, morate odvojiti piće od sedimenta.
When the fermentation is over, you need to separate the drink from the sediment.

Sljedeća faza ciklusa proizvodnje piva je fermentacija i sazrijevanje piva.
The next phase of the beer production cycle is the fermentation and the maturation of the wort.

Nakon muljanja-runjanja slijedi fermentacija te maceracija masulja, čije trajanje ovisi o ekstrakciji polifenola i aroma.
Destemming and crushing are followed by fermentation and maceration, the duration of which depends on the extraction of polyphenols and aromas.

Kad tekućina prestane kuhati i njuškanje i učiniti transparentnim, fermentacija završi, a ocat je spreman.
When the liquid ceases to boil and sniff and make transparent, the fermentation is finished, and the vinegar is ready.

Mošt od grožđa čija je fermentacija spriječena ili zaustavljena dodatkom alkohola.
Grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol.

Ako vam se ne sviđa slatki okus ukiseljenih rajčica, možete to učiniti bez njega, ali onda fermentacija neće biti tako brza.
If you do not like the sweet taste of pickled tomatoes, you can do without it, but then the fermentation will not be so fast.

Ostalo vino; mošt od grožÄ a Ä ija je fermentacija sprijeÄ ena ili zaustavljena dodatkom alkohola.
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol.

Fermentacija se odvijala u kontroliranim uvjetima u bačvama od 225L i 500L izrađenih od francuskog i slavonskog hrasta, te slavonskog bagrema.
The fermentation took place under controlled conditions in 225L and 500L barrels made of French and Slavonian oak and Slavonian acacia.

Na posudama većim od 300 litara moguća je fermentacija ugradnjom vrenjače na poseban poklopac sa zračnicom.
On the tanks greater than 300 litres can also be ferment with emedding the effervescence on the special cover with air tube.

Ako je fermentacija prestala, a ukus pića vam odgovara, sipajte ga u boce kako ne bi poremetili sediment i čep.
If the fermentation has stopped, and the taste of the drink suits you, pour it into bottles so as not to disturb the sediment and cork.

Grožđe je namočeno 24 sata hladno, zatim se cijele grozdove prešaju i prekrivaju sve dok prirodno ne počne fermentacija s kvascima vlastitog grožđa tijekom tri tjedna.
Grapes macerated for 24 hours in cold, then the whole bunches are pressed and will encuban until start naturally fermenting with yeast of the own grape, for three weeks.

Macera 4 sata sa kože i počinje fermentacija je od nehrđajućeg čelika, kontroliranim tenkova, 16° C, uz autohtoni kvasci vinograda.
Macera 4 hours with skins and starts the fermentation is in stainless steel, temperature-controlled tanks, 16° C, with indigenous yeasts of the vineyard.

Hrana i medicinski etilni alkohol dobiva se enzimskom hidrolizom šećera sadržanog u grožđu, bobicama, žitaricama, krumpiru, nakon čega slijedi fermentacija nastale glukoze.
Food and medical ethyl alcohol is obtained by enzymatic hydrolysis of sugars contained in grapes, berries, cereals, potatoes, followed by fermentation of glucose formed.

Fermentacija stvara toplinu koja generira konvekcijske struje koje potiču cirkulaciju piva tijekom procesa fermentacije..
The fermentation produces the warmth which creates convection currents that stimulate the circulation of beer during the fermentation process.

Se provodi prije fermentacije maceracija 5oC i fermentacija u kontroliranim vremenskim razmacima od 15oC do 28oC temperatura maceracija traje 20 dana.
It is carried out a pre-fermentation maceration to 5oC and then a fermentation at controlled intervals from 15oC to 28oC temperature maceration lasting 20 days.

Smatra se optimalnim ako mliječna kiselina u proizvodu nije veća od 1%, tako da se, par dana nakon prestanka stvaranja plina, trupac vadi na hladno da bi se usporila fermentacija.
It is considered optimal if the lactic acid in the product is not more than 1%; therefore, a couple of days after the cessation of gas formation, the billet is taken out into the cold to slow down the fermentation.

Nakon pokretanja postupak fermentacija i maceracija, starenje vina u bačvama od američkog hrasta u trajanju od 6 mjeseci ići leđa.
Once the process of fermentation and maceration, begins the ageing of the wine in barrels of American oak for a period of 6 months to go to the back.

Lycium barbarum polisaharidi su izvedeni iz sclerotia gljivica iz roda Polyporaceae, računovodstvo za 70% do 90% ukupne suhe težine sclerotium, uglavnom plasira u plodišta, hifa i fermentacija juha od žohara.
Lycium barbarum polysaccharides are derived from the sclerotia of the fungi of the genus Polyporaceae, accounting for 70% to 90% of the total dry weight of the sclerotium, mainly distributed in the fruiting bodies, hyphae and fermentation broth of the cockroach.