Sta znaci na Engleskom FOLKLORISTIKU - prevod na Енглеском

• folklore

Примери коришћења Folkloristiku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mačevni plesovi Institut za etnologiju i folkloristiku.
Institute of Ethnology and Folklore.

U Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu zaposlen od 1990., kao znanstveni savjetnik od 2010.
Zebec has been employed at the Institute of Ethnology and Folklore Research since 1990, and has been a research advisor since 2010.

Danas radi u zagrebačkom Institutu za etnologiju i folkloristiku.
He also worked at the Cuban Institute of Ethnology and Folklore.

Renata Jambrešić Kirin, znanstvena suradnica na Institutu za etnologiju i folkloristiku te potpredsjednica Centra za ženske studije predstavila je u kratkom izlaganju Dr.
Renata Jambrešić Kirin, Researcher from the Institute of Ethnology and Folklore and Vice-President of the Center for Women's Studies announced the lecture of Dr.

Kolovođa lijepih maškara- Institut za etnologiju i folkloristiku.
Pretty masques' ringleaders- Institut za etnologiju i folkloristiku.

Razgovarat ćemo s etnologinjom Ivanom Katarinčić, s Instituta za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, koja je nedavno obranila doktorsku dizertaciju Urbana plesna tradicija(povijesni, etnološki i kulturnoantropološki aspekti).
We will talk with the ethnologist Ivana Katarinčić, from the Institute of Ethnology and Folklore Research in Zagreb, who has recently defended her PhD thesis Urban dance tradition(historical, ethnological and cultural anthropology aspects).

Snimnjeni materijali nalaze se i u Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu.
You can find those video records at the Institute for ethnology and folklore study in Zagreb.

Jelena Ivanišević, znanstvenica s Instituta za etnologiju i folkloristiku iz Zagreba bavi se kulturom prehrane u okviru etnoloških i antropoloških istraživanja, istražuje kulinarske proze, tradicijsku kuhinju, povijest prehrane, suvremene prehrambene prakse na otoku Hvaru, gradske tržnice i društveni značaj mediteranske prehrane.
Jelena Ivanišević, from the Institute of Ethnology and Folklore Research in Zagreb deals with the dietary culture within her ethnological and anthropological research, exploring culinary prose, traditional cuisine, and food history, contemporary food practices on the island of Hvar, city markets and social significance of the Mediterranean diet.

Suzana Marjanić, aktivistica za prava životinja i znanstvena suradnica Instituta za etnologiju i folkloristiku te mr.
Suzana Marjanic, animal rights activist and scientist at the Institute for Ethnology and Folklore and Mr.

O zbirci Kada vrime slavno dođe govorili su dr. sc. Naila Ceribašić, znanstvena savjetnica u Institutu za etnologiju i folkloristiku i redovita profesorica Muzičke akademije u Zagrebu, etnolog i povjesničar Krunoslav Šokac iz Ansambla narodnih pjesama i plesova Lado i autorica.
Joining the author to speak about the When the Glorious Time Comes collection were Naila Ceribašić DSc, a research advisor with the Institute of Ethnology and Folklore Research and a full professor at the Zagreb Music Academy, and ethnologist and historian Krunoslav Šokac with the Lado National Folk Dance Ensemble of Croatia.

Vježbe montaže kombinirat će se s arhivskim video materijalom Instituta za etnologiju i folkloristiku iz Zagreba.
The editing exercises will be combined with the archival material of the Institute for Ethnology and Folklore Research in Zagreb.

Radio u Etnografskom muzeju 1951-52, Institutu za narodnu umjetnost(danas Institut za etnologiju i folkloristiku) 1955-74, kao umjetnički direktor Ansambla narodnih plesova i pjesama Hrvatske»Lado« 1974-79, savjetnik u Republičkom komitetu za prosvjetu, kulturu, fizičku i tehničku kulturu SRH od 1979. te od 1982. do umirovljenja 1984.
He worked at the Ethnography Museum between 1951 and 1952; at the Institute of Folk Art(now the Institute of Ethnology and Folklore Research) from 1955 to 1974; as the artistic director of the“Lado” ensemble(national folk dance and song ensemble) from 1974 to1979; and as an advisor to the committee for education, culture and physical and technical culture in the Socialist Republic of Croatia from 1979 to 1982.

Osim snimljenih materijala za vrijeme trajanja radionice, vježbe montaže kombinirat će se s arhivskim video materijalom Instituta za etnologiju i folkloristiku iz Zagreba.
In addition to the newly recorded material during the workshop, the video editing exercise will use the archival video material of the Institute of Ethnology and Folklore Research in Zagreb.

Nedavno je u Matici otvorena izložba fotografija Ponosno hrvatsku nošnju, a 20. lipnja održan je i okrugli stol'Baština i migracije' u suradnji s Institutom za etnologiju i folkloristiku, Etnografskim muzejom Istre u Pazinu i Katedrom za manjinske kulture i zajednice Odsjeka za etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu.
The I Proudly Wear the Croatian Folk Costume exhibition recently opened at the CHF and on the 20th of June we hosted a round table on Heritage and Migration in collaboration with the Institute of Ethnology and Folklore Research, the Ethnographic Museum of Istria in Pazin and the chair for minority cultures and communities of the department of ethnology and cultural anthropology of the University of Zagreb's Faculty of Humanities and Social Sciences.

Prezentirat ćemo dvije linije istraživanja- prva se naslanja na tradiciju naricanja- stiliziranog oplakivanja umrlog kako bi se okupljeni prepustili nekontroliranoj bujici emocija, a druga proizlazi iz tradicijskih napjeva koje smo zavoljeli proučavajući etnomuzikološke zapise na Institutu za etnologiju i folkloristiku.
We will present two lines of research- the first one leans on the tradition of naricanje- a stylized mourning of the deceased to bring the crowd into an uncontrolled thrill of emotions, and the other derives from traditional tunes we got to be fond of while studying ethnomusicological records at the Institute of Ethnology and Folklore Research.

Ethical and legalissues. Radionica je organizirana u okviru DARIAH-ovog Humanities at Scale projekta, a u suorganizaciji Instituta za etnologiju i folkloristiku i Srca- Sveučilišnog računskog centra Sveučilišta u Zagrebu.
Ethical and legal issues has been organized in Zagreb on 26 and 27 January as a cooperation between The Institute of Ethnology and Folklore Research and University of Zagreb University Computing Centre- SRCE in the framework of DARIAH's Humanities at Scale project.

Projekt se izvodi u suradnji s Odsjekom za etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu te s Institutom za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, u okviru projekta Stvaranje grada: prostor, kultura, identitet HRZZ.
The project is implemented in cooperation with the Department of Ethnology and Cultural Anthropology, University of Zagreb and the Institute of Ethnology and Folklore in Zagreb as a part of the project City-making: space, culture and identity HRZZ.

U istraživanju i dokumentiranju suvremenog stanja tradicijske glazbe i plesa sudjelovali su i etnomuzikolozi Instituta za etnologiju i folkloristiku Naila Ceribašić, Joško Ćaleta i Mojca Piškor, te tonski majstor Vito Gospodnetić.
The research and process of documenting the current situation in traditional music and dance also included the ethnomusicologists of the Institute for Ethnology and Folklore Study- Naila Ceribašić, Joško Ćaleta and Mojca Piškor, as well as the sound engineer Vito Gospodnetić.

Iskustva etnološke znanosti i folkloristike u Posudionici se na razlicite nacine primjenjuju u praksi.
The Posudionica 's experience in ethnologic science and folklore study is variously applied in practice.