Sta znaci na Engleskom GADLJIV - prevod na Енглеском

• squeamish
• fastidious

Примери коришћења Gadljiv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Previše sam gadljiv.
Too squeamish.

Jesi gadljiv, Ike?
Are you squeamish, Ike?

Zašto si gadljiv?
Why are you disgusted?

Gadljiv premaz na jeziku?
Yucky coating on the tongue?

Ne. Nisam gadljiv.
No. Not squeamish.

O, gadljiv si, je li?- Hladnokrvno?
Oh, you're squeamish, are you? In cold blood?

Jesi li gadljiv, Ike?
Are you squeamish, Ike?

Ne. Previše sam gadljiv.
No. No. Too squeamish.

Malo sam gadljiv trenutno.
I'm a little nauseous right now.

No Leo je tako gadljiv.
But Leo is so fastidious.

Ako je bio gadljiv, bi znali o tome.
If he was squeamish, we would know about it.

Ne, gospodin nije gadljiv.
No, the Lord does not disgust.

Nisam gadljiv da presiječem preko ćoška, da bi to ostvario.
I'm not squeamish about cutting corners to see it achieved.

Previše sam gadljiv za Istok.
I'm too squeamish for the East.

Ovaj slijedeći dio je malo gadljiv.
This next part gets a little gross.

Hladnokrvno?- O, gadljiv si, je li?
Oh, you're squeamish, are you? In cold blood?

Nemoj mi reći da ste krvavi gadljiv.
Don't tell me you're bloody squeamish.

Svatko tko je gadljiv na vješanje, najbolje da produži dalje!
Anybody squeamish about a hanging had best move along right now!

Obično nisi ovako gadljiv.
You're not usually this squeamish.

Ili si toliko gadljiv… da ćeš žrtvovati ženu i dijete?
Or is your delicacy so exorbitant… that you would sacrifice a woman and a child to it?

Nadam se da nisi gadljiv tip.
I hope you're not the squeamish type.

Kako je Jose malo gadljiv, znate već kakvi su umjetnici, pozvao je pojačanje.
Jose, being a little squeamish, you know how artists are, he called in the big guns.

Imam vremena. I nisam gadljiv.
I got lots of time, and I'm not squeamish.

U knjizi Postanak, bog je postao toliko gadljiv s ponašanjem njegove kreacije da je rekao,"kako se kaje što ih je stvorio…"… I najavio je potop.
In Genesis, God becomes so disgusted with the behavior of His creation that He says He"repenteth of making them.

Naravno, ja bih dobiti gadljiv duha.
Naturally, I would get a fastidious genie.

On ili ona je vrlo gadljiv prvo je ubio s autom, drugo iglom a treći put zadavio, u elegantnim malim rukavicama.
He or she is very fastidious- killed the first one with a car, the second one with a needle and strangled the third, whilst wearing dinky little gloves.

I normalno vrlo gadljiv čovjek.
And you're normally a very fastidious man.

Kad se pojave štakori, malo sam gadljiv.
When it comes to rats, I'm a little squeamish.

Ali mostovi koje smo mi vidjeli a koji su se otvarali i zatvarali-- malo sam gadljiv-- ali jednom sam vidio fotografiju nogometaša koji je zaronio za loptom.
But the bridges that we saw that opened and closed-- I'm slightly squeamish-- but I once saw a photograph of a footballer who was diving for a ball.

Mislim da je to zato što nisam bio gadljiv.
I think it's'cause I haven't been grossed out.